24每日一句Day 40

It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

词汇

deliciously：(adv.) 美味地；愉快地。副词。

ironic：(adj.) 讽刺的，具有讽刺意味的。形容词。

consider：(v.) 考虑，细想。动词。

 earn one’s living 谋生，维持生活

分析结构；分4句

主干:It’s all deliciously ironic

时间状语从句：when you consider 

who 非限定性定语从句：who earns their living, （who 非限定性定语从句，补充说明名词Shakespeare）

宾语从句：that Shakespeare,was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

翻译：

当你在考虑Shakespeare（维持生活时）是一个演员 他自身和他做出的声音的分享，这是充满意味的讽刺，

当你想到让他们赖以为生的莎士比亚自己也是个演员（留着胡子），而且噪音制造也有他一份时，这一切真是绝妙的讽刺。