blog.05.07 #Mステ# #乃木坂9周年4期生LIVE#请一定要看哦!
みなさん、こんばんは！
大家好
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪府，20岁的早川圣来。请记住我☺︎
9th YEAR BIRTHDAY LIVE 4期生ライブまで
距离9周年生日Live。
あと1日となりました！！！！
就剩一天啦！！！！
(*´-`)
ここまであっという間でした。
时间真的是转瞬即逝呢。
私も最近は踊って歌って練習する日々を送っています。
我最近也都是唱歌，跳舞，练习。像这样度过每一天。
今までにない4期生の姿をたくさん見せられるといいなぁなんて思っています。
想让大家看看到目前为止大家还没有见过4期生们的姿态
あんな企画やこんな企画、
是这样的企划又是那样的企划
全体ライブで人気の曲や4期曲あの曲の=|3☆°(なんかも披露しちゃうかも？（お楽しみだよ）
在全体Live上的人气歌曲还有四期生曲的=|3☆°（可能会揭露出来哦？）尽情期待吧）
内緒なことまみれです。
全都是要保密的事情呢。
配信ライブであってもみなさんとすてきなライブを一緒に作っていきたいな。
就算是现场直播的Live，也要为大家奉献上最棒的Live。
待っててね^ ^
要稍等一下哦^ ^
http://www.nogizaka46.com/smph/9thyear_birthday_live_3ki4ki/
↑詳しくはこちらから！
↑详情请点击！
先週の土曜日には、大阪の読売テレビさんの「カミオト-上方音祭-」に出演させていただきました
上个周六，在大阪的读卖电视台出演了「カミオト-上方音祭-」
4期生のみんなで東京からリモートで参加させていただいたのですが、部屋にスタッフさんがいらっしゃらない状況で撮ったので、斬新で新鮮でとっても楽しかったです！
跟4期生的大家一起在东京的演播室远程出演，是在房间里没有staff桑的情况下拍摄的。感觉很新奇又很开心！
読売テレビのキャラクターのシノビーとも一緒に「キスの手裏剣」を踊らせていただいて、かわいくてとってもとっても癒されました^ ^
与读卖电视台的人物角色shinobi一起跳了「キスの手裏剣」，它特别的可爱，被治愈了呢^^
「Out of the blue」はMVみたいにみんなで赤い浴衣を着て撮影しました！
「Out of the blue」也是像MV里一样，大家穿着浴衣进行了拍摄！
みんな少しずつ柄違いでそれぞれに合っていて、とってもすてきでした^ ^
大家的浴衣都多少有着不一样的花纹，每个人穿起来都非常适合，非常棒^ ^
私はこんな感じ。
しぼりのはいった綺麗な浴衣でした^ ^
我大概就是这个样子
带点斑点的非常漂亮的浴衣
少し夏を感じますね〜
感受到了些许夏天的气息了呢
大好きな大阪の番組に出演させていただけて本当に嬉しかったです！
能在最喜欢的大阪的节目里出演真的非常地开心！
ありがとうございました！
谢谢大家！
本日、5月7日（金）は、テレビ朝日さんの「ミュージックステーション」で、乃木坂46の4期生メンバーで「I see...」を披露させていただきます！！
今天，5月7号周五，在朝日电视台的music station上，乃木坂46的4期生成员会表演「I see...」
「I see...」は4期生にとって大切な曲です。
「I see...」对于4期生来说是非常重要的一首曲子。
特別な曲であり、特別な空間です。
是特别的曲子，特别的空间。
見てくださるみなさんが幸せな気持ちになるように、精一杯頑張ります！！
为了能给收看的各位带来幸福，要鼓起劲加油！！
よろしくお願いします！
还请多多指教！
頑張るぞー٩( ᐛ )و
加油哦٩( ᐛ )و
昨夜の、TOKYO FMさんの番組「SCHOOL OF LOCK!」で「ごめんねFingers crossed」の音源が初オンエアされました！
昨天晚上在TOKYO FMさん的「SCHOOL OF LOCK!」节目里，第一次揭露了「ごめんねFingers crossed」的音源呢！
｢乃木坂LOCKS!」にレギュラー出演している賀喜遥香ちゃん、「ごめんねFingers crossed」のセンターである遠藤さくらちゃんと一緒に、私もリモートで生出演させていただいたのですが、さくちゃんのお話も、かっきーのお話もとっても心に刺さりました。
跟在｢乃木坂LOCKS!」里作为常规出演的贺喜遥香，还有「ごめんねFingers crossed」的
center远藤樱一起参加。我也是在远程参加的现场直播，小樱和贺喜的谈话也令我深受感动。
去年のCDTV ライブ! ライブ!で、「I see...」を披露したの時の写真！
在去年的CDTV LIVE LIVE上，表演「I see...」时候的照片
なつかしいですね〜
好怀念啊~
昨日までの祝日、どんな風にお過ごしでしたか？？
私は比較的にライブのこととか考えることが多かったです。
でもね、とってもいいことがあったの！！
到昨天为止的假期，你是怎么度过的呢？？
相比较于我而言，我还是在更多的考虑Live的事情。
気分転換に少しお散歩をしたら、たまたますてきなお花を道でいただいて、とっても幸せな気分になりました。
为了转换一下心情也会出去散散步，偶尔会在路上收到漂亮的花，真的是一种非常幸福的感觉呢。
帰ってさっそく飾ってみたのですが、久しぶりにお家に生花を飾ったので、たくさん眺めてしまいました^ ^
回到家里之后立马装饰上了，好久都没有在家里装饰一些新鲜的花了，看了它很久呢^ ^
あとはね、新国立劇場バレエ団さんが無料で配信されていたので、お家で観劇を楽しみました^ ^
还有呢，新国立剧场芭蕾舞团会有免费的直播，在家里也享受到了观剧的乐趣^^
「コッペリア」という作品、知っていますか？
你知道【Coppélia】 这部作品吗？
スワニルダという村娘にはフランツという婚約者がいるのですが、フランツが美しい人形のコッペリアに恋をしてしまうところから始まるお話です。
一个叫做Coppélia的农村姑娘与一个叫做Franz的人订了婚，Franz却爱上美丽的人偶Coppélia，于是故事就这样开始了。
とっても好きな作品だったので、少し前に配信があると知ってから絶対に観る！と決めていたので、とっても幸せな時間でした
因为是自己非常喜欢的一部作品，知道有直播这件事之后就一定要去看！看完感觉真的是度过了很幸福的时光啊。
普段は劇場で観るものなので、日の光を浴びてサラダを食べながら観るバレエはとっても新鮮で、今までにない楽しみ方でした。
平时都是在剧场看的。像这样享受着日光浴，一边吃着沙拉一边看芭蕾剧真的非常新奇，到现在为止也没有这样享受过呢。
私たちの配信ライブもそうだけど、配信ライブだからこそできる楽しみ方ってすてきですよね。
我们的线上演唱会也是如此，能够享受到线上
live的话也会很棒呢。
私も4期生ライブがんばらなきゃ！
我也会在4期生Live里面继续加油的！
みなさんもおうちだからこそできるライブの楽しみ方、探してみてね〜！
私も考えてみるね=(^.^)=
因为是在家里看，大家也要找一找能在线上能享受到Live的方式哦！
我也会试着去想一下的=(^.^)=
☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎通知☀︎☀︎☀︎
☀︎乃木坂46 27thシングル
6月9日（水）発売
☀︎乃木坂46 27单
将在6月9日周三发售
27thシングルの発売が決定しました。
収録曲は決まり次第お知らせがあるので、乃木坂46公式サイトをチェックしてみてください！よろしくお願いします。
そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！
ぜひ参加してみてくださいね☺︎
27单的发售已经决定了。
收录的曲子在决定之后会另行通知，要多留意一下乃木坂46官网哦！请多指教。
然后就是线上见面会的活动
务必要来参加哦☺︎
ーライブー
ーLiveー
☀︎9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜4期生ライブ〜
5月8日（土）開演16:30
9周年生日LIVE 4期生LIVE
5月8日星期六16：30开演
翌日には、9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜3期生ライブ〜が開催されるので、みなさんでライブをたくさん盛り上げたいです。
今まで4期生で披露したことない曲も今回多い気がします！
2020年12月に行われた前回の4期生ライブからたくさんの経験を経て、さらに成長できた姿をお見せできるように頑張ります！
よろしくお願いします。
在第二天举行9周年生日LIVE的三期生LIVE，大家会在Live上让气氛更加燃起来。
好像这次会表演很多4期生没有表演过的曲子
在2020年12月举行的4期生LIVE上也积攒了很多经验，为了让大家看见我们已经成长起来的姿态，会更加努力的！
还请多多关照。
http://www.nogizaka46.com/smph/9thyear_birthday_live_3ki4ki/
↑詳しくはこちら！
↑详情请点击上方网页！
ーTVー
ー电视台ー
☀︎ミュージックステーション
テレビ朝日 明日5月7日(金) 21:00〜
16人の「I see...」ぜひ見てください！
☀︎Music station
朝日电视台 明天5月7号周五21：00~
16人版本的「I see...」 务必要看哦！
☀︎乃木坂スター誕生！
日本テレビ 5月10日（日）25:29〜
☀︎乃木坂Star 诞生！
日本电视台 5月10号 星期日 25：29~
先日、ノギザカスキッツの番組が最終回となり、
新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まることが決定しました。
昭和歌謡に挑戦する番組です。
司会はぺこぱのお二方です。
みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。
豪華なゲストの方々も登場するかも？です！
ぜひ見てくださいね。
前几天，是最后一次乃木坂短剧了。
已经决定好了新的乃木坂46四期生的节目叫【乃木坂Star 诞生！】
是会挑战昭和歌谣的一档节目
主持是PEKOPA的两位
大家也会好好的去做这档节目的。请多指教。
可能还会有重量级嘉宾登场？
务必要看看哦。
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちらです。
↑详情请点击上方网页！
ードラマー
ー电视剧ー
☀︎ボーダレス
☀︎Borderless
ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル 毎週日曜日 23:00〜
乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマです。
私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。複雑な姉妹関係と恋愛模様をぜひみなさんに見ていただきたいです。
在HikariTV HikariTV for docomo・dTV频道 每周日晚 23：00~
是跨越了乃木坂46，樱坂46，日向坂46组合之间的界限，首次共同出演的电视剧。
我饰演了活跃于乐队中名叫市原叶音的17岁女孩。复杂的姐妹关系和恋爱情况请大家一定要收看。
今週末でなんと最終回！！早いですね。ラストぜひ見てください！
这周末是最后一集了！！过的好快啊。务必要看完大结局！
https://www.hikaritv.net/borderless/
↑あらすじやキャストなど、詳しくは公式ホームページをご覧ください。
↑剧情梗概还有出演人员等请点击上面的网站
https://youtu.be/GeVskQsz9w4
↑最終回10話の予告です！
↑最后第十集的预告在上面！
ーラジオー
ー广播ー
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日21:40頃〜
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五晚21：40左右~
今月5月の講師は発明家、YouTuber、コンテンツクリエーター、文筆家、映像作家として活動されている藤原麻里菜さんです。「無駄づくりから学ぶアイデア発想法」をテーマにお話ししていただきました。
今月は、毎回の授業内容がとっても濃いものでした。普遍的に誰でも楽しんでいただける内容だと思いますので、ぜひ聞いてください！
本月的讲师是作为发明家，YouTuber、创作家、作家、影像家的藤原麻里菜女士。以”从浪费中学习到的创意思维方式”为主题进行了说明。
这个月每节课的内容都很深厚。我觉得这是一个普遍到谁都能接受到的内容，务必要听哦！
☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 24:00〜
☀︎The HitStudio 周三
MBS radio 每周三 24：00~
次回の放送も、西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく4人でお話ししました^ ^
ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！
下次的放送也是，和西川贵教前辈、高田秋前辈、久松郁实前辈4个人一起愉快地聊天了^^
如果能听一下我会很高兴的哦。期待您的来信！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑ここから送れるよ〜！
↑在这里面发信息哦〜！
☀︎乃木坂46のオールナイトニッポン
ニッポン放送 5月12日（水）25:00〜
☀︎乃木坂46 ALL NIGHT NIPPON
日本放送 5月12号星期三 25:00〜
約4か月ぶりに、また週替わりパーソナリティーとして出演します。リモートではありますが、新内さんとたくさんお話しできるの楽しみです！
ぜひ聞いてくださいね^ ^
时隔约4个月，又能作为每周轮换的主持出演。虽然是远程连线，但很期待能和新内前辈多聊聊天！
请一定要听哦^^
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎B.L.T.
現在発売中
☀︎B.L.T.
现在发售中
ソログラビアを掲載していただいています。表紙はなんと大好きな賀喜遥香ちゃん！
海の見えるところで楽しく撮影させていただきました。ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。
个人的写真也被刊载在上面，封面是最喜欢的贺喜遥香！
在能看到海的地方愉快地进行了拍摄哦。如果能关注一下的话我会很开心。请多多指教。
ー舞台ー
ー舞台ー
☀︎スマホを落としただけなのに
☀︎虽然只是弄丢了手机
大阪公演 松下IMPホール 6月4日（金）〜6月6日（日）5公演
東京公演 日本青年館ホール 6月9日（水）〜6月14日（月）9公演
去年の3月に途中で中止になったのですが、有難いことに再演が決定しました！
虽然去年三月份中途停止了一次，感激的是这次已经决定能够再度出演了！
横内謙介さんの脚本・演出のもと
大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせてさらにパワーアップした姿をお見せできるように、精一杯頑張りたいと思います。
横内谦介先生的剧本·演出的本意
是为了能和职场里最喜欢大家齐心协力，为了让大家看到更加强大的身姿，我会竭尽全力努力的。
乃木坂46の活動は、最近ではほとんどファンのみなさんに会う機会がなく、オンラインがほとんどだったので、舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当に楽しみです。
6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので
お忙しいかとは思いますが
ぜひお越しいただけると嬉しいです☺︎
最近乃木坂46的活动，几乎没有和粉丝见面的机会，大部分都是线上的，这次能从舞台上直接和大家见面，真的很期待。
从6月开始乃木坂46的成员也会出演很多舞台剧
能在百忙之中抽空来看我的舞台剧我会非常高兴的！
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。
↑详情请点击，舞台【虽然只是弄丢了手机】的官方网站
公式Twitterにも随時お知らせがアップされているので、ぜひチェックしてみてくださいね^ ^
官方推特也会随时发布最新的动态，也务必要关注一下哦 ^ ^
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯どのくらいの頻度で美容室行きますか？
◯大概隔多久去一趟美容院啊？
→今の長さになってからは月一回になりました〜！ロングの時は5ヶ月くらいに一回とかでした...ぐぬぬ
→现场的频度大概一个月去一次吧~时间久的话也有可能五个月才去一次...呜呜呜
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯カレイをキレイに食べる方法は？
◯有没有什么吃鲽鱼的好办法
→最初に上下のヒレとったらいける！
→先把鱼鳍去掉就没问题了！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯やってみたい楽器ありますか？
◯有没有什么想试试的乐器？
→ウクレレ！ザ・ヒットスタジオでお話聞いてからやりたくなったー！！
→尤克里里！在HitStudio里面听过这个然后就想试试了！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯休みの日何してるのー？
◯休息的时候都做了些什么呢？
→お散歩！！
→瞎溜达！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 夜中にお腹が空いちゃった時、どうやってしのいでる？？
◯ 晚上肚子饿了的时候会怎么忍耐呢？
→キャベツ食べてます^ ^
→吃点卷心菜^ ^
あてになるなぁ
真不靠谱啊
いつもたくさんの質問ありがとう！
また待ってるね！！
一直很感谢你们的提问！
继续等你们哦！！
今夜のMステと、明日のライブ、
今天晚上的MusicStation还有明天的LIVE
ドキドキです。
兴奋啊。
一緒に楽しもうね^ ^
一起享受吧^ ^
最後まで読んでいただきありがとうございました！
感谢您读到最后！
またねー！
再见咯！
2021.5.7 せーら
2021.5.7 圣来
