【杂志采访】想成为和饭的默契度很高的存在！211022 Myojo 12月号 本田仁美X矢吹奈子
想成为和饭的默契度很高的存在！
经历跨国活动后最终总结出的混合偶像论
矢吹桑、本田桑作为从日韩联合选秀PRODUCE48诞生的跨国组合IZ*ONE的成员，从2018年10月开始了为期两年半、以韩国为据点的活动。
今年春天，她们结束了公式活动，现在以HKT48・AKB48活跃着为人所知，向我们讲述在海外学到的经验以及得到进化的偶像理想状态。
-作为IZONE经历了在海外的活动，感觉成长最多的是什么方面？
本田 开始在韩国活动之前我是高二学生，还是个小孩子，在家里也很依赖父母。去了韩国因为是和成员们共同生活，开始意识到这里并不是我一个人的空间，变得可以自己处理自己的事情了。
矢吹 我也是觉得自己一个人能做到的事情增加了。刚开始因为在陌生的地域生活感到不安，语言壁垒也让我退缩了。很努力地学了韩语后，自己可以坐电车和出租车了，变得能积极地去行动了。
-互相都有成长了呢。有没有什么觉得改变了的地方呢？
本田 奈子酱变得能吃辣了！
矢吹 这个是真的成长了（笑）！多亏了hii酱（本田）哦。看到开始擅长吃辣的hii酱，我也想变得和她一个水准！这样想着就做到了。
本田 刺激性的辣还是不能吃，但是现在已经可以吃韩国的辛拉面了呢。
矢吹 hii酱变得很有行动力了。刚开始问她要不要出去逛逛，她都会说“今天已经决定不出门啦…”很顽固的。
本田 是的是的（笑）。我是事前计划的类型，所以不太会应付突然的邀约。但是经过时间的流逝，会想着“虽然现在可以和奈子酱在一起，但回到日本后就是各自活动了“，所以要珍惜和大家一起的时间。
-两个人一起去过、留下回忆的场所是？
本田 经常去超市呢。
矢吹 去了去了！一般也很少和朋友逛超市，现在想起来真的是很好的回忆。
本田 我一直都是买最喜欢的芝士和鸡蛋。奈子酱会买软豆腐。
矢吹 豆腐和乳酸菌饮料都经常买。
本田 啊，有的！
矢吹 真的非常喜欢，每次都会买好几个一排的那种，但大家都会随便拿来喝，一下子就没有了！所以每次都会买很多。
-花了多少时间才能用韩语日常对话呢？
矢吹 出道大概一年之后。刚开始就算上韩国的综艺节目也完全听不懂大家在说什么…真的很辛苦。
本田 虽然有给我们配备翻译人员，但是出演者人数太多了，很难办。
矢吹 突然被抛到话题的时候经常会想“诶！在说什么？！”
本田 然后我和奈子酱还有saku酱（宫胁咲良） 就会三个人面面相觑…（笑）。
矢吹 遇到紧急情况，成员里日语好的李彩演酱就会帮我们。
-对韩语开始有自信是什么时候呢？
本田 我是能好好地给出租车司机传达要去的地方的时候。
矢吹 韩国的粉丝说“发音真好啊”的时候真的很开心呢。学韩语的方法每个人都不一样，我是边听边能记住的类型，就经常看电影和电视剧。不过电视剧的翻译会有细微的不同，所以推荐用日常对话比较多的综艺节目！
本田 我是写下来记住的类型。看有韩语字幕的节目，有不知道的句子出现的时候就停下来查查再写。不喜欢写东西的人可能没法坚持下去。
-有感觉到偶像文化的差异吗？
本田 日本通常是关注偶像成长的过程，韩国给人的印象就是会呈现出偶像的完成体。还有就是回归（新曲发表的推广活动）期间会出演很多的音乐节目和综艺节目，有签售的话也是在短时间内集中活动。日本就不会限定在打歌期间，线上talk会也是定期开展，在这个方面感受到了不同。
矢吹 有短期和长期活动的区别呢。
本田 还有，韩国的回归一首歌会练习很久。
矢吹 根据歌曲编好舞通常要两三天，之后还要再花上近一个月，大家一起合练…。
本田 练得越多，就越有自信能展示给粉丝们看。而且打歌期活动和训练是同时进行的，真的非常非常忙…。
矢吹 能感觉到日韩两边的优势呢。48G有选拔制，就一直会有“不能放松”的意识在。新曲也不太会变更成员，大家有动力凝聚在一起。
-说到韩国的偶像，与舞台配套的妆造和发型是特征呢。
本田 活动中换了很多次发色，为了不褪色会用凉水洗头。
矢吹 手法上面令人震惊的是，假睫毛不是直接贴而是一簇一簇分明地贴上去。
本田 像种田一样呢（笑）。这样贴上非常自然，也不会有贴了假睫毛的累赘感！
矢吹 还有，化妆师会在最后给脸颊、鼻子、下巴重新定妆，这个是为了舞台灯光可以把皮肤照得很漂亮。现在我自己化妆的时候也会学着做。
-收获了海外的经验，想运用在HKT48和AKB48活动中的是？
矢吹 在IZONE活动的时候，大家会不分年龄互相指出“这里不齐我们再合练一下吧”，有这样的好习惯。在HKT48也想构建这种没有前后辈之分、畅所欲言的氛围。
本田 最近发售的AKB48新单《根叶皆Rumor》舞蹈难度是数一数二的，是像韩国一样练习了一个多月的成果。录视频、大家一起探讨，成员们都说“这个办法真好”，我很开心。
-最后请告诉我们二位所觉醒的偶像形态吧。
本田 大概是能给观演者带去梦与希望的偶像吧。看到我之后觉得“自己也要加油”就很让人高兴了，因为这个我也会更加努力。想成为与为我应援的人很有默契的存在。
矢吹 我因为个子矮很自卑，海外很多粉丝对我说“想变得像奈子一样！”“奈子虽然个子矮，但在妖精当中是最高的呢”。
本田 有这种评价支撑着，我终于对自己有了自信。所以今后我也想为自卑的人带去勇气。
