亚琛战役（Battle of Aachen）是第二次世界大战中的一场战役，由美国和德国军队于1944年10月2日至21日在德国亚琛及其周边地区进行。此时这座城市已经被纳入德国西部边境的主要防御网络齐格飞防线内；盟军希望能够迅速占领它，并推进至的鲁尔盆地中鲁尔工业区。尽管亚琛的大部分平民在战役开始前就已经被疏散，但该市的大部分地区都被摧毁，战役双方都遭受了重大损失。这是整场第二次世界大战中美国军队所经历的规模最大的城市攻坚战役之一，也是盟军在德国领土上占领的第一座城市。这场战斗以德国守军投降而告终，但因为他们顽强的防御盟军进军德国的计划被打乱。

背景

从1944年6月初“霸王行动”以来到1944年9月，西方盟军已经抵达德国的西部边境线上，这条边境线受到广泛的齐格飞防线的保护。 9月17日，英国、美国和波兰军队联合发起了“市场花园行动”（Operation Market Garden），这是一次跨越荷兰下莱茵河绕过齐格飞防线直插德国本土的雄心勃勃的尝试。但是这次行动的失败，以及快速穿越法国的长途运输所带来的严重供应问题，结束了盟军向德国本土进军的仓促计划。 德军在法国作战的伤亡人数一直处于一个很高的水平———德国陆军元帅奥托·莫里茨·瓦尔特·莫德尔（Otto Moritz Walter Model）估计，他手中的74个师的实际兵力可能只有25个师，但西方盟军的后勤补给问题给了德国人一个可以喘息的机会，他们利用这个机会开始重构防御力量。1944年9月，国防军最高统帅部（Oberkommando der Wehrmacht）对齐格飞防线的不断增援使防御总兵力达到了23万名士兵，其中包括10万多名征召不久的新兵。在本月初，德军在西部边境上拥有了约100辆坦克；到最后，他们集结了大约有500辆坦克。随着人员和装备不断涌入齐格飞防线，德军在齐格飞防线上能够建立平均防御纵深为3.0英里（4.8公里）的防御地带。

盟军远征军最高统帅部（SHAEF）在最高统帅德怀特·D·艾森豪威尔将军（Dwight D.Eisenhower）的指挥下，将战略目光投向了占领德国工业中心地带鲁尔。乔治·S·巴顿将军（George S. Patton）的第3集团军被赋予占领法国洛林地区的任务，而考特尼·霍奇斯将军（Courtney Hodges）的第1集团军被命令突破亚琛附近的战线。霍奇斯最初希望绕过这座城市本身，认为它只由一个小驻军控制，一旦被与大部队孤立，他们可能就会投降。

这座风景如画的古城亚琛本身并没有什么军事价值，因为它不是纳粹德国战争工业生产的主要中心。其人口在当时约为16.5万人，并未受到盟军的猛烈轰炸。然而，它是纳粹政权和德国人民的重要象征；它不仅是二战期间第一个正面受到敌人威胁的德国城市，也是“德意志第一帝国”创始人查理曼大帝的历史性首都。因此，它具有巨大的心理价值。当当地居民第一次在本土作战时，对他们的不同态度进一步改变了城市捍卫者们的心态；一位德国军官评论道：“突然之间我觉得，我们不再是一群死硬的纳粹，而是德国的士兵。”

亚琛及其前线地区受到齐格飞防线的保护，该防线由多条相互连接的碉堡、堡垒和地下掩体组成，并由广泛的雷场、“龙牙”反坦克障碍物和带刺的铁丝网保护。在一些地区，德军的防御工事纵深超过10英里（16公里）。从他们在东线的战斗经验中吸取教训，德国人利用狭窄的街道限制敌方装甲单位的机动性，并沿着位于防御墙内的城镇中心展开了他们的主要抵抗线。尽管许多士兵的战斗素质很低，但保护亚琛和鲁尔的防御工事是美国军队前进的一个巨大障碍，他们认为在这一区域取得关键性突破至关重要，因为亚琛以东战线后方的地形总体平坦，对拥有机械化优势的盟军非常有利。

围绕亚琛的战斗早在9月的第二周就已经开始了，当时德国人称之为“第一次亚琛战役”。此时，这座城市是由格哈德·冯·施韦林将军（Gerhard von Schwerin）指挥的第116装甲师所保卫。盟军的接近导致该市大多数的政府官员在市民疏散之前逃离。（为此，希特勒剥夺了所有逃离的纳粹官员的官职，并将其作为士兵送往东线充军）冯·施韦林没有继续撤离，而是选择将这座城市和平的交给盟军；然而，9月13日，冯·施韦林还没来得及去递交他所写的投降书，就上司被命令利用116装甲师幸存不多的装甲掷弹兵部队的部分兵力，向深入亚琛西南部的美军部队发起反击。这位德国将军试图投降这座城市的企图很快就会变得无关紧要，因为他的信从未送达过；相反，它落入了阿道夫·希特勒的手中，希特勒下令立即逮捕这位和平的将军。他职位被格哈德·威尔克上校（Gerhard Wilck）接替。尽管在9月12日至13日遭遇到了德军的抵抗，美国陆军第7集团军仍在继续探查德军的防御工事。9月14日至16日，美国第1步兵师面对齐格飞防线强大的防御和驻守德军反复的反击，仍然选择继续前进，最终在城市周围形成了一道半月弧形的战线。由于供应问题以及荷兰的“市场花园行动”将现有燃料和弹药库存的转移，这一缓慢的进展在9月下旬停止。

参战双方实力的比较

美国陆军第一集团军：

        美国陆军第1步兵师

        美国陆军第9步兵师

        美国陆军第29步兵师

        美国陆军第30步兵师

        美国陆军第2装甲师

        美国陆军第3装甲师

        美国陆军第28步兵师

德国国防军第31集团军：

        德国国防军第116装甲师

        德国国防军第108装甲旅

        德国党卫军第101重装甲营

        德国国防军第183国民掷弹兵师

        德国国防军第246国民掷弹兵师

        德国国防军第12国民掷弹兵师

        德国国防军第49步兵师

        德国国防军第3装甲掷弹兵师

亚琛的德国守军

国防军利用前线的短暂喘息之机，将党卫队第1“警卫旗队”装甲师、第2“帝国”装甲师、第12“希特勒青年团”装甲师以及第9“霍亨施陶芬”装甲师和国防军第116装甲师撤下前线。10月，亚琛地区的防御责任交给了弗里德里希·克赫林将军（Friedrich Köchling）的第31集团军，这个集团军其中包括第183国民掷弹兵师和第246国民掷弹兵师，以及第12国民掷弹兵师和第49步兵师。这些部队，连同附属的第506坦克营和第108坦克旅，大约有20000人和11辆坦克。克赫林还被承诺组建一个经过整编的的第116装甲师和第3装甲掷弹兵师，总人数约为24000人。第246人民掷弹兵师取代了亚琛本土的第116装甲师，第183人民掷弹师和第49步兵师防御了北部的进攻，第12国民掷弹兵师位于南部。10月7日，党卫军第1“警卫旗队”装甲师的成员被阿道夫·希特勒调动到此处，以加强亚琛周围的防御。

虽然增援部队一直在陆陆续续抵达，但第31集团军的部队遭受了严重损失；原先的第12步兵师在9月16日至23日在期间在与美军的战斗中损失了一半的战斗力，第49步兵师和第275步兵师不得不立即撤下前线回到后方休养。虽然德国步兵师在第二次世界大战开始时的兵力通常为15000～17000名士兵，但这一标准人数已逐渐减少到12500人的官方（组织表上）规模，到1944年11月，德国步兵师的平均实际兵力为8761人。为了应对困扰国防军的人力短缺问题，1944年成立了国民掷弹兵师（Volksgrenadier）。虽然他们的平均总兵力每个师只有10000多人。但其中约有1/4的士兵是经验丰富的老兵，其中一半是新兵和受伤康复者，而其余的则是从德国空军和海军中调来的。这些师经常接收最新式的轻武器，但缺乏火炮和机动化，严重限制了它们的战术用途。在第31集团军的当前情况下而言，第183国民掷弹兵师虽然兵力超过643人，但在9月才被正式启用，这意味着该师没有时间作为一个师级单位进行训练。第246国民掷弹兵师也处于类似状态，其中的许多人员只接受了不到十天的步兵基础训练。但是所有的这些人员素质上的不足都被亚琛周围精心规划、精心建造的防御工事的内在力量所抵消。

美军进攻部队

夺取亚琛的任务落在了查尔斯·H·科莱特将军（Charles H. Corlett）的美国陆军第19军所属第30步兵师（以及该师所附属的第743坦克营）和约瑟夫·柯林斯（ Joseph Collins）的美国陆军第7军所属第1步兵师身上。利兰·霍布斯将军（Leland Hobbs）的第30步兵师将由第2装甲师进行协助，该师将利用第30师对齐格飞防线的渗透，而他们的侧翼则由第29步兵师保护。在南部，第1步兵师得到了第9步兵师和第3装甲师的协助。这些师在9月最后两周的战斗中利用极为短暂的休息时间进行了休整，并进行了大量换人。到10月1日，克拉伦斯·许布纳将军（Clarence Huebner）的第1步兵师中70%以上的士兵都已经被替换，9月的最后两个星期里，他们在德国在乡村间战斗。即将到来的攻势计划要求这两个步兵师尽量避免在亚琛城发生大规模巷战；计划中，这两个步兵师将联合起来，包围这座城市，并指派一支相对较小的特遣部队去攻占它，而美军的大部队将继续向东推进。

尽管美军部队通常能够迅速补充兵力，替补人员的单兵素质虽然也不错。但许多初级军官缺乏对普通士兵的战术指挥能力，没有足够的时间去磨合，技术性兵种的熟练程度也不够。一些汽车兵在被运往欧洲之前，甚至没有熟练驾驶汽车的能力；一些坦克指挥官被迫在执行任务之前教他们的士兵如何在战场上与他们进行沟通。美国陆军普通步兵的补充体系更加注重数量而非质量，大多数到达前线的新部队没有经过适当的协同训练。在战斗的最初几天内，一支部队的一半替换人员遭遇伤亡并不罕见。这些巨大的前线损失需要将更多的部队去投入战斗；例如，在10月18日至21日的战斗的最后阶段，美国第28步兵师的一个新的增援营立即被投入对亚琛的直接攻击，以支持即将耗尽的美国陆军第1步兵师。此时此刻参与攻坚的美军步兵部队已经不是一支从诺曼底的树篱一路杀出来的精锐部队，而是一支新兵师。

这些部队得到了美国陆军第9航空队的支持，第9航空队的航空已经确认了75%的碉堡位置，并计划了使用包括360架轰炸机和72架战斗机进行轰炸；新飞机将用于第二次空中轰炸，包括使用凝固汽油弹。由于此时的德军几乎没有防空力量，德国空军的支持也非常有限，盟军几乎统治亚琛的天空。

战役

在美军进攻开始前的6天里，盟军的重炮瞄准了亚琛周围的德军防线展开了炮击。虽然猛烈的轰炸与炮击迫使德国第31集团军停止了几乎所有在白天的人员调动和补给行动，但对碉堡和据点几乎没有影响。10月2日第9航空队的首次空袭也只对德军的防御阵地造成了很小的破坏；参加第一波攻击的450架飞机没有记录到对任何德军碉堡的直接命中。他们的目标基本上被盟军炮火所产生的浓烟所掩盖。当飞机完成攻击时，炮兵继续猛烈炮击前线，在几个小时内的炮击中从372门各式榴弹炮的炮管里共发射了18696发炮弹。

从北部的推进：10月2日至8日

第30步兵师于10月2日开始从北向南推进，使用师属重炮瞄准德军碉堡；即使在这时，平均也需要30分钟才能完全清剿一个碉堡。美国人发现，如果他们不能立即推进到下一个碉堡，德国人肯定会发动反击。第30步兵师的一个标准180人步兵连在一小时内损失了87名战斗人员；在德军的炮火袭击中，一支先头部队的120名士兵中又有93人丧生。美军缓慢地越过了乌尔姆河，用火焰喷射器和炸药攻击德军的碉堡。到10月2日下午，第30步兵师的部队突破了德军坚固的防御，抵达帕伦堡镇（Palenberg）。在这里，美军步兵开始挨家挨户的清扫推进，并进行了一系列可怕的手榴弹决斗。（一位二等兵哈罗德·G·金纳（Harold G.Kiner）因在战斗中扑向一枚刚投下的德国手榴弹而被授予荣誉勋章，他的英勇举动从而挽救了两名士兵的珍贵生命。）在里姆堡镇（Rimburg）的战斗同样激烈可怕；美军的装甲部队无法立刻穿越乌尔姆河，因此无法为步兵提供有效的火力支持，因为美军步兵一直在进攻一座被德国人用作堡垒的中世纪城堡。第30步兵师在进攻的第一天就拿下了大约50多个德军防御碉堡，通常必须包围建筑并从后方薄弱处进攻。该师的努力得到了第29步兵师对其侧翼牵制性进攻的帮助，导致德军认为第29步兵师的进攻是美军的主要进攻。10月2日夜间，德国第902突击炮营奉命对第30步兵师的进攻桥头堡发动反击，但被盟军炮兵推迟了突袭的开始，最终反击的尝试失败。

尽管美军的装甲部队在10月3日开始支持步兵的进攻，但在经历了德军多轮的反击之后，进攻部队的前进脚步突然停止。在进攻的第二天，里姆堡镇被占领，M4谢尔曼坦克和M12 6.1英寸（155mm）自走炮被带到近距离引爆碉堡，但推进速度依旧缓慢。尤巴赫镇（Übach）的战斗也开始展开，美军坦克冲进该镇，但被德军的炮火压制。随后美军炮兵进行了猛烈的报复性反击，美军的炮火几乎阻止了德国人夺回它的努力。到当天结束时，渡过乌尔姆河和建立桥头堡的行动已经使第30步兵师付出了约300多人的伤亡。

德国军队继续对尤巴赫镇进行有组织的反击，但被美军炮火和步兵火力造成重大伤亡。无法夺回尤巴赫镇使亚琛战役的德军指挥官相信，他们没有足够的兵力来妥善防御美军对亚琛的进攻，虽然反击对德军自身造成了极大的伤亡，但反击确实在一定程度上牵制了美军的进攻，否则美军可以继续更深入的前进。10月4日，盟军的有限进攻，仅占领了霍弗多镇（Hoverdor）和贝根多夫镇（Beggendorf）这两个镇，在过去三天的战斗中，美军已经损失了大约1800名士兵。10月5日，第30步兵师第119团攻占梅尔克斯坦-赫巴赫（Merkstein-Herbach），取得了更好的进展。第二天，德国人再次对尤巴赫镇这个血肉磨盘发动反击，但再次未能击破第30师士兵的坚固防御。德军的装甲无法应付美国坦克压倒性的数量优势，作为阻止美军前进的最后一搏，德军开始集中火力攻击美军阵地，使用他们能够集结起来的的所有火炮和飞机。他们发现自己由于缺乏后备力量而严重受挫，尽管科奇林将军能够在阿尔斯多夫（Alsdorf）城镇附近部署一支虎式分队，试图阻止美军对亚琛北部防御的持续渗透。

10月8日德军再一次发起了反击，由一个步兵团、第1突击营、第108装甲旅的一个战斗群以及从所有可用部队中节约出来的约40辆装甲战车组成。虽然受到了美军炮兵的阻碍，但在左翼的进攻设法切断了一个美军步兵排的联系，而右翼则突击到达了阿尔斯多夫镇以北的一个路口。在一个排的谢尔曼的支持下美军步兵开始了对马里亚多夫镇（Mariadorf）的进攻，突然发现自己的后方遭遇了袭击，只有在激战之后才击退了德军。两辆德国IV号突击炮和一队国防军步兵进入了阿尔斯多夫镇，遭到了美军的猛烈反击。尽管这两辆笨重的突击炮以出乎意料的方式躲过了美国坦克，但最终还是被美军步兵击退，被迫跑回进攻的出发点。随着伤亡人数的不断增加和美军的距离越来越近，国防军最高统帅部决定下血本将国防军第3装甲掷弹兵师转移到了亚琛，随后是党卫军第1装甲军，其中包括国防军第116装甲师和隶属于党卫军第1“警卫旗队”装甲师的一员党卫军第101重装甲营。

从南部的推进：10月8日至11日

在南部，第1步兵师于10月8日开始进攻，目标是攻占韦尔劳滕海德镇（Verlautenheide）和拉威尔斯伯格镇（Ravelsberg）附近的231高地（被称为“十字架山”）。在第1步兵师的进攻之前，美军炮兵进行了大规模的炮击，这帮助他们迅速拿下了目标。在十字架山上，第1步兵师第18步兵团1营C连的连长博比·E·布朗上尉（Bobbie E. Brown）亲自用杆装炸药手动爆破了三座碉堡，尽管受了伤，但他仍坚持继续带领他的士兵进行进攻，最终赢得了荣誉勋章。到10月10日，第1步兵师已到达其指定位置与第30步兵师建立联系。这一成功遭遇了德军231高地的大规模反击，这是一场激烈的战斗；战斗最终以德国人留下40多具尸体和35名俘虏而告终。尽管德军的多次反击减缓了第1步兵师在南部前进速度，但第1步兵师还是出色的完成了任务，占领了亚琛周围的所有高地。

10月10日，第1步兵师师长许布纳将军向亚琛的德国守军发出了最后通牒，威胁如果守军不接受投降，就将轰炸该城。德军指挥官断然拒绝。作为回应，美国炮兵于10月11日开始不间断炮击该市，估计发射了5000多发炮弹和超过169短吨（153吨）的炸药；亚琛还受到美军飞机的猛烈轰炸。

会师：10月11日至16日

除了德军外美军的伤亡人数也在不断攀升，这既来自德军的频繁反击，也来自于对碉堡进行的残酷攻坚战。10月10日晚上，德国人把巴登堡镇（Bardenberg）的房屋地窖变成了坚固的碉堡；美军的进攻部队被迫撤退，转而改为轰炸该镇迫使其屈服。10月12日，德军对美军第30步兵师再一次发起了重大反击。这一次反击又一次在猛烈的炮火和布置良好的反坦克防御阵地协同下，又变成了一次灾难。在伯克村（Birk），德军坦克和一辆美军谢尔曼之间爆发了长达三个小时的战斗；谢尔曼成功击毁了一辆敌方IV号坦克，迫使另一辆坦克撤退，但很快就又遭到了其他德军部队的袭击。这辆单独的坦克最终被第2装甲师收编，进攻的德军被赶出了城镇。第30步兵师很快发现自己在战线上处于防御位置；尽管如此，它仍被命令继续向南推进，以便与第1步兵师会师。为了实现这一目标，第29步兵师的两个步兵营被派往压力重重的第30步兵师，以来缓解他们的防御压力。

同一天（10月12日），在南部，两个德军步兵团试图从第1步兵师的士兵手中夺回“十字架山”的控制权。在激烈的战斗中高地易手，德军暂时控制了这座山，但在当天结束时被第1步兵师成功驱逐出去，这两个步兵团几乎都被完全摧毁。10月11日至13日，盟军飞机再度轰炸了亚琛，这次轰炸选择了最靠近美军防线的目标；10月14日，第1步兵师第26步兵团奉命清理亚琛城市边缘的一个工业区，为正面进攻该市城区做好准备。10月15日，为了扩大两个美军“钳子”之间的差距，德军再次向第1步兵师发动反击；尽管一些重型坦克成功突破了美军的防线，但大部分德军都被炮火和空中支援摧毁。第二天，德军试图以第3装甲掷弹兵师为主力再次进行一场局部反击，但在第3装甲掷弹兵师在反击行动中遭受重大损失之后，被迫暂停了进一步的反攻行动。

10月13日至16日，第30步兵师、第29步兵师和第2装甲师的部队在维尔塞伦村（Würselen）出发继续向南推进；然而，即使有强大的空中支援，他们也未能突破德军坚固的防御，与南部的盟军会师。德军利用这条狭窄的战线，用火炮轰击前进的盟军，盟军进展仍然缓慢，因为德军坦克将房屋用作掩体，对美军步兵进行突袭和压制。第30步兵师指挥官霍布斯将军随后试图用两个步兵营沿着另一个区域进攻，试图包抄德军的防线。这次进攻取得了重大成功，使第30步兵师和第1步兵师于10月16日成功会师。到目前为止，这场战斗已经使美国陆军第19军损失了2400多人其中400多人死亡，2000多人受伤，其中72%的伤亡来自第30步兵师。德国人的情况也并没有得到好转，截至10月14日，德军已有大约630多名士兵死亡，4400多人受伤；在10月16日第3装甲掷弹兵师对美国第1步兵师的反击中，又损失又增加了600多人。

为城市而战：10月13日至21日

第1步兵师需要动用大部分的人力来阻止德军的反击并确保亚琛周围地区的安全，因此只能指定一个团来弓箭这座城市。这项任务交给了第26步兵团，由约翰·F·R·塞茨上校（John F. R. Seitz）指挥，该团目前兵力只有3个营中的2个在待命。配备机枪和火焰喷射器的第2步兵营和第3步兵营最初只需要几辆坦克和一门6.1英寸（155mm）榴弹炮的帮助。这座城市由大约5000多名德国守军防守，其中包括从各处动员而来的海军、空军和城市警察。在大多数情况下，这些士兵缺乏战斗经验，没有受过基础步兵训练，只有少数的坦克和突击炮支持。然而，亚琛的捍卫者们却可以利用占据其历史中心的迷宫般的街道来抵御美军。

第26步兵团于10月13日展开了首次进攻行动，对战斗的性质提供了重要的见解；美军步兵遭到了德国守军使用下水道和地窖作为掩护的伏击，迫使前进的美国步兵在继续沿着街道前进之前必须清理每个开着的口，而谢尔曼坦克发现无法有效运用机动优势压制敌人火力。随着第26步兵团的推进，德国平民被疏散；没有一个德国人被允许可以留在美军的后方。亚琛巷战的成功是通过夺取的房屋数量来衡量的，因为进展极为缓慢；为了应对城市中老旧建筑物的厚石墙，第26步兵团在近距离使用榴弹炮摧毁了德军的防御工事。榴弹炮为美军步兵创造了进攻的通道，步兵可以从一栋楼推进到另一栋楼，而不必进入城市的街道，在那里他们会被敌人的火力牵制。谢尔曼坦克在进入十字路口时经常遭到德军隐蔽的反坦克炮的伏击。此后不久，美国坦克和其他装甲车将十分谨慎的前进，经常在随行步兵前面射击建筑物，以清除可能存在的防御者。由于被盟军飞机压制在地面上，德军步兵会使用下水道秘密部署在美军进攻编队后方，从后方对其进行攻击。德军的抵抗非常激烈，他们甚至还发动了小规模反击，并使用装甲力量阻止了美军的下一步行动。

10月18日，第26步兵团第3营准备攻下奎伦霍夫（Quellenhof）酒店，这是该市最后的抵抗地区之一（cod14“附带伤害”，地图原型）。美军的坦克和其他各式火炮在近距离向酒店内开火，酒店是该市的防御总部。当晚，一个营的党卫军300名士兵增援酒店，并击退了美军对该建筑的几次进攻。德军的猛烈反击成功地摧毁了酒店外的多个美军步兵前哨阵地，并在美军迫击炮将其击溃之前，暂时减轻了奎伦霍夫附近的防御压力。

随后，两个事件帮助最后的进展。首先，美军为了减少前线步兵不断扩大的伤亡，决定用155毫米火炮直接轰击剩余的德军据点。其次，为了协助第1步兵师，美国第28步兵师第110步兵团的一个营已经于10月18日从美国陆军第5军调来，以缩小该市第26步兵团的前沿部队之间的差距。10月19日至20日，这一新的步兵营的防御任务发生了变化，以密切支持对城市突击，作为消耗团的失踪第3营参与进攻。10月21日，第26步兵团的士兵在第110步兵团的增援营的支持下终于攻下了亚琛中部地区；这一天也标志着最后一支德国守军在奎伦霍夫酒店投降，美军终于结束了对这座城市长达19天激烈的争夺战。

战役之后

亚琛战役让美国人和德国人都付出了极为高昂的代价；前者所有伤亡加起来超过7000人，后者在城市争夺中的伤亡超过5000人，有5600人被俘。自1944年10月2日以来，第30步兵师伤亡约3000人，而第1步兵师伤亡至少有1350人（150人死亡，1200人受伤）。在亚琛外围的详攻战斗中，德国人又损失了5100多人，其中包括3473多名俘虏。在整场战役过程中，国防军损失了两个完整的师，另有八个师被美军严重耗尽，包括三个新组建的步兵师和一个刚刚完成改编的装甲师；这在很大程度上归因于他们的作战方式，因为尽管仅在对第30步兵师的各种近百次反击中就使用了相当于20个步兵营的兵力，但平均而言，每次单独的攻击只运用了两个步兵团。在这场战役中，德国人也尊重美国军队的战斗能力，注意到他们能够以压倒性的猛烈且准确的炮火支持和装甲部队配合步兵进行无差别的射击。第30步兵师和第1步兵师都因在亚琛的进攻行动而获得了杰出的单位嘉奖。

以部队损失数据来看德美伤亡比为15000：7000美军赢了；以战术目标来看成功拿下亚琛、歼灭德国守军，美军也赢了；以战略目标上来看双方半斤八两，美军成为了反法西斯联盟中第一个攻下德国本土城市的军队，消耗了敌方有生力量也打压敌方士气的同时也提升了己方士气，而德军打乱了盟军整体的进攻计划时间表，推迟了德国的投降时间，使第三帝国多苟延残喘了几个月。

弗朗兹·奥本霍夫（Franz Oppenhoff）于10月31日被盟军任命为新任亚琛市市长，但在他的身份被泄露后，他于1945年3月25日被奉海因里希·希姆莱命令的盖世太保特工，在卡尔涅瓦尔（狂欢节行动）被暗杀。