【阴阳师】SR阶式神 粉婆婆语音双语翻译
式神录语音
觉醒前
点触一
真（しん）の美（うつく）しさとは、ふぅふぅ、なんだと思（おも）うね。
真正的美丽，究竟应该是什么样子呢？（官译）
点触二
みてるよ、ふぅふぅ、みてると思（おも）う。
看着呢，我看着呢。
觉醒后
点触一
この姿（すがた）がお気（き）に入（い）りかしら。
喜欢么，这副面容。（官译）
点触二
兎や角（とやかく）言（い）われる筋合い（すじあい）はないわ。
凭什么被别人说三道四啊。
战斗登场
觉醒前
白粉（おしろい）の匂い（におい）を気（き）を付（つ）けなぁ。
这是脂粉的味道，要小心啊。（官译）
觉醒后无
战斗语音
觉醒前
普攻一
おおら、白粉（おしろい）よ。
看，是白粉哦。
普攻二
白く（しろく）染（そ）めようか。
把你染成白色吧。
大招一
死（し）にゆくものに口（くち）づけよう。
去亲吻垂死之物吧。
大招二
魂（たましい）まで、真（ま）っ赤（か）に染（そ）めあげてやる。
将你的灵魂也染成血红色！
受击
許（ゆる）さん！
无法原谅！
死亡
その顔（かお）あが仕切（しき）っていないのに。
这张脸明明还没掌控呢。（不确定）
觉醒后
普攻一
白（しろ）く染（そ）めて！
将你染成白色！
普攻二
お仕置（しお）いを。
给你惩罚。
大招一
死（し）にゆくものに口（くち）づけよう。
去亲吻垂死之物吧。
大招二
魂（たましい）まで、真（ま）っ赤（か）に染（そ）めあげて。
将你的灵魂也染成血红色。
受击 死亡
均为语气词，无具体含义。
