博客 2022.7.1 谢谢 然后以后也

ありがとうそしてこれからも🥜

谢谢 然后以后也🥜

2022.7.1 21:13   松田 好花



こんばんは！

晚上好！

日向坂46 松田好花です☺️

我是日向坂46的松田好花☺️

美穂の卒業セレモニーを終えて数日、7月に入りましたね。

美穂的毕业典礼结束了几天，进入了7月份。

セレモニー当日は、美穂と出会えて本当に良かったと改めて実感したような1日でした。

毕业典礼那天，又重新感受到了和美穂相遇真的是太好了。

美穂自身が、何度もスタッフさんと打ち合わせをして、セレモニーに向けて準備をしていたので、そんな美穂の想いが沢山詰まったステージに立てることに感謝しつつ、一曲一曲心を込めて、噛み締めながらステージに立っていました。

美穂她自己也好几次和staff们商量，一起准备着毕业典礼。很感谢有机会站在这么一个充满着美穂的回忆的舞台上，每一首歌都是真心实意的忍着眼泪站在舞台上的。

日向坂の中では初めての卒業セレモニーということもあって、会場の雰囲気だったり、心のソワソワ感だったり、いつもと違う緊張感を味わいつつ、でも実感はずっと湧かなくて、、

あっという間にアンコールを迎えました。

这是日向坂的第一个毕业典礼，会场的氛围啊，心里的慌乱啊，感受到了和以往不一样的紧张感。但是一直都没有真实感，转眼间就迎来了安可。

二期生のみんなとひなので美穂に届けた「君のため何ができるだろう」では気付いたら涙が溢れてきて、あれ、私、実は実感湧いてたのかななんて思いながら。

二期生和ひなの一起给美穂唱了「君のため何ができるだろう」，等察觉到的时候我已经哭出来了。啊，我其实已经感受到真实感了啊

歌詞が美穂に重なる部分が多くて、より心が震えたのかもしれないです。

歌词里有很多部分都是和美穂一起唱的，所以可能会更感动吧。

ドレス姿の美穂からは、儚さ、頼もしさを感じて、とにかく美しくて綺麗で。

从穿着礼服的美穂那儿感受到了脆弱和可靠，总之非常的美丽动人。

ステージ上では少し茶化してしまったけど、素敵なスピーチもありがとう。熱い想いがヒシヒシと伝わってきました。

舞台上虽然稍微有点开玩笑，谢谢那么精彩的演讲。热情强烈的传达到了。

アイドルとしての美穂には会えなくなってしまうけれど、美穂との繋がりはこれから先もずっと大切にしていきたいし、卒業だけど、これからもよろしくね！って気持ちです！！！

虽然不能再和作为偶像的美穂见面了，但是以后还会继续珍惜着和美穂的联系。「虽然毕业了，以后也请多关照！」就是这么想的！！！

美穂が手の甲に描いてくれたぴーなっつ🥜

美穂在我手背上画的花生🥜

本番前、写真撮りそびれてしまったので、後から送られてきた映像から切り抜いてきました笑

开场前没来得及拍上照片，从后来给我的视频里面截图出来的笑

終わった後、こんなになっちゃってました

结束以后变成这个样子了

普通に撮ってたはずが、凄い感じで撮れました笑

就很一般的拍了一下，结果拍出来很厉害的感觉笑

笑

金村が撮ってくれました📸ありがとう！

金村给拍的照片📸谢谢！

🥜

これからも

美穂が美穂であれますように！

希望美穂以后也能够活出自我！

それではこの辺で！

那么就到这儿了！

じゃあね( ᐛ )🥜❤️

再见( ᐛ )🥜❤️