注释2
第十一章
【帝俊】名字来源∶帝俊（dì qūn），又作“帝夋”，华夏神话中的上古天帝，中国古代神话传说中的上古天帝，这一古帝名号只见于《山海经》（在《大荒》《海内》两经中多次提到）。1942年9月在长沙东郊子弹库出土的楚帛书所写的帝夋几乎可以等于帝俊。
【东君】名字来源∶东君是太阳神名。亦指太阳。《史记·封禅书》：“ 晋 巫，祠 五帝 、 东君 …… 先炊 之属。” 司马贞 索隐引《广雅》：“ 东君 ，日也。” 郭沫若 《屈原》第二幕：“第七人为东君 ，太阳神，男像，面色赤，手执弓矢，青衣白裳。
【这世上只有你能满足我……真的只想要你】出自歌手K.Flay的作品《High Enough》。原文为∶
I don't like anyone better than you（这世上只有你能满足我）
It's true（这是真的）
I‘d crawl a mile in a desolate place（我在荒无人烟的地方泪流成河）
With the snakes, just for you（与蛇共舞，只因为你）
Oh I'm an animal, hand me a tramadol, give me the juice（原来我是一只动物，给我曲马多，减轻我的痛苦吧）
You are my citadel, you are my wishing well（虽然你是我的全部，能实现我所有的愿望）
But baby blue oh, oh, oh（）但忧郁始终挥之不去）
I used to like liquor to get me inspired（我曾用酒精来让我逃离现实）
But you look so beautiful, my new supplier（但现在看来你更诱人，我新的依赖）
I used to like smoking to stop all the thinking（烟草曾助我摆脱思绪的缠绕）
But I found it different buzz，（但那早已失效）
The world is a curse, it'll kill if you let it（你若放任情绪不管可能会抑郁至死）
I know they got pills that can help you forget it（我知道他们有忘忧草）
They bottle it, call it medicine（并把它们制成药物装在瓶子里）
But I don't need drugs（但我不需要）
Cause I'm already high enough（因为我已经欲仙欲死了）
You got me, you got me good（你让我神魂颠倒）
I'm already high enough（让我魂不守舍）
I only, I only, I only got eyes for you（我只想，真的只想要你。）
【I've seen the world（阅遍繁华）……I know that you will（我深知你的爱经久绵长）】出自《Young and Beautiful》，是美国创作女歌手拉娜·德雷演唱的一首歌曲，歌词由拉娜和瑞克·诺威尔斯编写，这首歌作为电影《了不起的盖茨比》的配乐歌曲，被新视镜唱片公司发布于2013年4月22日，同时又于2013年5月7日被收录在电影原声带《The Great Gatsby：Music from Baz Luhrmann's Film》中被发行。
第十二章
【遥闻碧潭上，春晚紫藤开。水似晨霞照，林疑彩凤来。】出自唐代诗人李德玉的五言诗《忆平泉杂咏·忆新藤》，原文为∶
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。
【人鸟声俱绝】出自明末清初文学家张岱创作的一篇散文《湖心亭看雪》，原句为∶大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
【雪银】是主人公君曌初设的名字。
【Don't you worry just……Give you everything you've been dreaming of】出自歌曲《Lily》。是由挪威两位电音制作人Alan Walker与K-391合作的单曲，被收录在该制作人的录音室专辑《Different World》。翻译为∶你不用担心，跟我走就好了，去那高山之巅或那山谷之底，我会给你梦寐以求的一切。
第十三章
【文琴】原型是一个欠了作者几十块钱很久都不还的人。
第十五章
【这就是爱，就算全世界都不明白，她也必须明白】出自林俊杰的歌曲《杀手》，有改动。《杀手》是林俊杰演唱的歌曲，由林秋离作词，林俊杰作曲，收录在林俊杰2007年6月29日发行的专辑《西界》中。原句为∶这是爱，就是爱，全世界都不明白，这是爱，就是爱，只有你明白。
【答应我不要看着我走过那个拐角，直接开车离开】出自电影《罗马假日》。《罗马假日》是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。
影片由格利高里•派克和奥黛丽•赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽•赫本也因该片获得了奥斯卡最佳女主角奖。
【你要如何将浮云摘下又钉牢？要如何让海浪停留在沙滩上？你要如何将月光握在在掌心？】出自电影《音乐之声》。《音乐之声》是由罗伯特•怀斯执导，朱莉•安德鲁斯、克里斯托弗•普卢默主演的音乐片，该片于1965年3月29日在英国上映。
该片讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家当家庭教师，并和上校的7个孩子很快打成一片，上校也渐渐在玛丽亚的引导下改变了对孩子们的态度，并与玛丽亚之间产生了感情的故事。
该片获得了第38届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等五个奖项。
【我用什么才能留住你……我试图用困惑、危险、失败来打动你】出自阿根廷诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯创作的一首现代诗歌《我用什么才能留住你》，有删减。原文为∶我用什么才能留住你
我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂
我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；
我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
第十六章
【Birdcage Inn】指tong ji。
【但她血管里流淌的血液比多瑙河还要蓝】蓝血是一种社会地位的象征，人们常用来蓝色血液代表欧洲贵族和名门出身者。“蓝血贵族”源自西班牙王室。古老的西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液。那时古老的卡斯蒂利亚贵族宣称自己的血统最为高贵、纯正。其实造成“蓝血”的真正原因和贵族的生活习惯也有密切的关系，比如银器。欧洲贵族十分喜欢用各种银器，餐具、盛水器皿、盥洗用具、宗教礼器等，因为白银本身杀毒消菌的作用，使人皮肤十分白皙、细嫩，导致静脉血管都依稀可见，看上去像是蓝色的血。
【乌托邦】乌托邦本意是“没有的地方”或者“好地方”。延伸为还有理想，不可能完成的好事情，其中文翻译也可以理解为“乌”是没有，“托”是寄托，“邦”是国家，“乌托邦”三个字合起来的意思即为“空想的国家”。空想社会主义的创始人托马斯·莫尔（英国人）在他的名著《乌托邦》（全名是《关于最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的全书》）中虚构了一个航海家——拉斐尔·希斯拉德航行到一个奇乡异国“乌托邦”的旅行见闻。在那里，财产是公有的，人民是平等的，实行着按需分配的原则，大家穿统一的工作服，在公共餐厅就餐，官吏由公众选举产生。它认为，私有制是万恶之源，必须消灭它。
【草莓兵】草莓兵是对失去吃苦耐劳精神的青年士兵形象化的说法。台湾年轻官兵常被说成“草莓兵”。岛内媒体认为那些体能差、抗压性不足的士兵被称为“草莓兵”，十分形象。这些年轻的“草莓兵”虽外表光鲜，但内心却极为脆弱。
第十七章
【用魔法打败魔法】网络流行词，来源于《成龙历险记》，里面老爹用反派的魔法打败反派后问众人：“你们明白了什么道理了吗？”众人异口同声：“必须用魔法打败魔法”。意思：以其人之道还治其人之身。
【我是个同性恋……一句话不说】出自b站网友评论，用于讽刺政治正确。
【LGBDQ】网络流行语，中文又名“彩虹族”、“彩虹族群”、“性少数者”等，一般指女同性恋者（lesbian）、男同性恋者（gay）、双性向者（bisexual）、跨性别者（transgender）与酷儿（queer）。
【政治正确】指态度公正，避免使用一些冒犯及歧视社会上的弱势群体的用词，或施行歧视弱势群体的政治措施。如不能冒犯不同民族、性别、性取向、身心障碍、宗教和不能因政治观点的不同而产生歧视或不满与打压。常见的争议点包含性别、性取向、宗教信仰、少数族群。
“政治正确”不限于“用词正确”，也包括观点、立场、政策和行为的“正确性”，不能违背被认定为“正确”的立场。“政治正确”也被应用于非针对特定人群的范畴，例如气候变化、动物权益等牵涉。判断“政治正确”的标准，取决于当下、当地的意识形态以及价值观，在不同时期、不同地域、不同群体的理解不尽相同，甚至完全相反。
“政治正确”概念的另一个内涵可以按其字面上的意义被使用，即“在政治上的正确”，指行动和思想与官方立场、社会主流价值观保持一致。
第十八章
【公摊面积】指由整栋楼的产权人共同分摊所有的整栋楼公用部分的建筑面积。包括：电梯井、管道井、楼梯间、垃圾道、变电室、设备间、公共门厅、过道、值班警卫室等，以及为整幢服务公共用房和管理用房的建筑面积，以水平投影面积计算。
公摊建筑面积还包括套与公共建筑之间的分隔墙，以及外墙（包括山墙）以水平投影面积一半的建筑面积。独立使用的地下室、车棚、车库、为多幢服务的警卫室，管理用房，作为人防工程的地下室都不计入共有建筑面积。
公用分摊建筑面积是指每套（单元）商品房依法应当分摊的公用建筑面积。公用建筑面积和分摊的公用建筑面积的产权归整栋楼购房人共有，购房人按照法律、法规的规定对其享有权利，承担责任。
第十九章
【SJW】英语缩略词“SWJ”经常作为“Social Warrior Justice”的缩写来使用，中文表示：“社会正义战士”。是一个贬义词语，指支持女权主义 环保、民权、进步主义、多元文化主义和身份认同政治等观点并积极参与社会运动的个人。 指责一个人为社会正义战士带有指责其寻求主观验证而非任何深层次的信念的意味 ，并且借助参与虚伪的社会正义讨论或行动主义以提高个人声誉 。在中文网络中也存在相近词语，例如台湾网络用语的“觉青”、香港的“左胶”，与中国大陆的“白左”。
该词汇作为一个中性或正面的术语起源于20世纪后期，指投身社会正义运动的人们。
2011年，这一词汇第一次出现在 Twitter 上时，含义从最初的正面转变为压倒性的负面 。在玩家门争议中，愈来愈多的人将该词作为负面词汇来使用，并特别使用在针对那些极度支持社会自由主义、多元文化主义、女权运动以及其他政治正确观点的人士。
现在此术语已进入流行文化，例2014年发
行的戏仿角色扮演游戏“社会正义战
士”。
【Cancel Culture】取消文化，抵制文化的英语。指的是一种抵制行为，尤其是在网上发起的抵制行为。社交媒体上知名人物或某知名企业因为说了或做了一些令人反感或不能接受的言论或行为，然后就被各种舆论抵制，其工作机会、商业代言、企业赞助，甚至其网络影响力“全被取消”。
