【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十四章·夜谈
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以云宝为第一视角展开
我不安地躺在床上，盯着天花板。我头顶上的吊扇一圈一圈地转着，蹄子开始紧张地颤抖起来。由于愤怒和沮丧，我几乎睡不着觉。好像我的权威被忽视、被一笔带过了。飞火和索云虽然对此非常抵触，但在吉尔达身边时他们都很被动。他们喜欢这些队员，也喜欢明星学员的知名度能给我们带来的好处。当然包括更多的钱。在过去的几个月里，我们的业务有了很大的发展。但有些东西的存在导致这些硕果似乎……来的不那么实诚。
我叹了口气，用蹄子按摩太阳穴。似乎没有小马听我的话。这不该是我们的目的！仰仗名马的施舍和宣传算啥本事。我们是为皇室表演的精英团队。但它似乎正在变质成……可利用来做各种宣传的普通飞行乐队。
随着睡眠变得越来越困难，我彻底清醒过来，跳下了床。我轻轻地打开门，小跑着穿过漆黑的走廊。尽管有几盏夜灯照明，但还是很难看清楚路。当我往下走到主“放松室”时，我看了看我们的布告栏。起初很难看清楚，于是我在黑暗中眯起了眼睛。好像上面……少了些什么？？
我把蹄子伸到原来的地方，摸到了纸。一张偌大的塑料纸。“嗯……？”我不知道这上面的内容是什么，直到有一匹小马把一支蜡烛放在它下面，照亮了海报。
上面有一个类似鸟，或者说鹰一样的符号。还印着“一夜间”几个大字，我完全懵了。我转身去看是谁在拿着烛台——原来是多云。
“你知道这是谁干的吗？”我轻声问她。
她摇摇头，耸了耸肩。“如果我知道，会告诉你的。但我不知道。”她看着我说。她的眼神看上去几乎和我的一样疲惫。
“好吧，我要找出答案！”我没有试图压低自己的声音。“我们的工作时间表在哪里？我们的营养计划表呢？”我开始生气了。“我们的闪电天马队誓言呢？！”我喘着粗气，试图让自己平静下来，但无济于事。
多云看着我。我看得出那双疲倦的眼睛后面藏着愤怒，但似乎显得那么无精打采。几乎麻木了。“问吉尔达吧。”她简单地说。
我转向她，张大了嘴巴。“我想这是她的作风。可她想用这张海报告诉我什么？这到底是什么意思？？”我凑近看了看海报，但它貌似很模糊。只有“一夜间”三个字很亮眼。显然这是一则广告。没有日期，什么都没有。这显然是为了宣传某些特定小马已经知道的事情。
“你跟索云和飞火谈过了吗？”她歪着头问。
我慢慢地点了点头。“嗯，谈过了。但如果他们不愿采取行动，那就没戏了。”我发出一声沉重的呻吟，向后倒在墙上，滑坐下来，拿头抵着墙。“他们只是太害怕了。吉尔达把自己的名字合法地和闪电天马队绑定在了一起。她很快就会把我们赶出去。”
多云看着我，呆滞的眼睛里闪烁着一点火花，嘴巴微微张着。“即使是像索云和飞火这样在闪电天马队服役多年的小马也会被踢出去？就因为这？”她小声说。
我抬头看着她。“是-是的。那不是很糟糕吗？我们必须对此做点什么。”
我站起来，看着多云，她也看着我。“我们不能坐以待毙！如果吉尔达用这张海报向我们传达了一些晦涩难懂的信息，我们不应该在明天早上醒来时才意识到不对头。这不是小马国顶级模范团队的反应能力。我们应该清楚自己的定位、为谁表演！”我的咆哮似乎是在对牛弹琴。
多云看着我，嘴角向下弯着。“你找错马了，亲。”她简单地说。“你，索云，飞火和吉尔达才是需要为此开个会的家伙。”
我笑了。“是的，但那永远不会发生。索云和飞火会直接点头答应的。他们会喜欢我们因此得到的宣传。他们才不介意在某个势利歌手的演唱会上表演呢，如果这意味着更多的收入的话。”
多云张嘴想说话，但又停了下来。她保持沉默，然后回头看了看海报。“红罗宾？”她大声说。
我正扒到海报前仔细检查呢，一听见这立刻竖起来耳朵。“什么？？在哪里？？你在哪儿看到的——？”我发了疯似的问她，眼睛打量着每一寸海报。
她对我咯咯地笑了笑，这让我很是不快，然后把海报的一角掀起来。上面好像贴着一张小纸条。
“我诚挚地邀请你们这些闪电天马在我下次的演唱会上表演。多亏了我弟弟，你们才有机会等到没几千年历史的皇室向你们敞开大门。
——红罗宾”
我很愤怒。他是想侮辱我们吗？还有公主？！他觉得自己现在很幽默吗？“这该死的傻瓜一点也没变。”我低声咆哮着。
“我不当任何马的伴唱舞者！”我低声嘶鸣道，转向多云，她似乎只是困惑地看着我。
“黛茜，虽然我也很不愿意看到闪电天马队就这样被完全出卖了，但这对我们还是有好处的，嗯……”她似乎不得不纠正自己。好像说“我们”是个错误似的。“是对你们。”她说着，疯狂地点头。
我的耳朵微微垂了下来。“呃……此话怎讲？”
多云微微一笑。“你想啊，你以前就和闪电天马队在某些演唱会上表演过，为什么这次的事就这么困扰你？”她小声问。
我摇了摇头。“嗯哼？哦，我咋不知道。”我看着影子在烛光下摇曳起舞。我当然记得小蝶告诉我那厮是她的童年迷恋对象。是，后来我小有成就。但我又不是歌星。也不是能说善辩、充满诱惑的雄驹。为什么这次表演会困扰我？就好像我离上次提到小蝶还不到一年似的。
“云宝？”多云的声音穿透了我的思绪，她看着我，等待着我的回答。我张开嘴，不知道该说什么才好。“额，你累了。睡一会儿吧，好吗?”她说着，用嘴叼起烛台，最后向我挥了一下蹄，然后小跑回自己的房间。
我像她希望的那样松了一口气，给了她一个小小的微笑。我看着烛光消失，呆坐在黑暗中，看着太阳拼命地试图越过云层，好让每匹马都知道，很快就要起床了。
都一年了！为什么我还没放下这匹小马？为什么没有老家的其他朋友，我的生活依旧容易，唯独没有小蝶就……？不可能是因为我还……
我再次摇了摇头，蜷成一团躺在地板上，看着昏暗的灰色灯光充满了整个房间。我肯定已经忘记她了。你不会还对一匹一年多没见过、没听说过的小马有感情吧。肯定不会。
那……为什么我还念旧情呢？
（未完待续）
