假日威龙陈的档案及语音原文（假名附）

假日威龙陈

Ch'en the Holungday

【イラスト：唯@W，CV：石上静香（いしがみ  しずか）】

基础档案

代号：陈

性别：女

战斗经验：五年

出身地：龙门

生日：7月7日

种族：龙

身高：168cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为感染者。

综合体检测试

物理强度：优良

战场机动：标准

生理耐受：优良

战术规划：优良

战斗技巧：优良

源石技艺适应性：标准

客观履历

陈，前龙门高级警司，前龙门近卫局特别督察组组长，毕业于维多利亚皇家近卫学校，成绩优异，表现突出。在龙门近卫局供职期间，力主取缔龙门境内非法活动，对抗暴力犯罪和有组织犯罪，追缉武装逃犯与国际重犯等行动，并取得多项重大成果。

现辞去职务，正式成为罗德岛的一员。依本人意愿，任务多以外派为主，为各地外派干员提供有力支援以及现场指导。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】4%

干员陈体表已经出现较少源石结晶分布。

【血液源石结晶密度】0.18u/L

干员陈虽然感染矿石病时间较早，也没有接受过足够完善的应对处置，但由于其非常规律的生活作息和生活习惯，矿石病并没有对她的身体造成太大影响。

以前找不到陈的体检报告听说被龙门拿去的时候我还以为有多大的秘密，结果这么普通，没劲。

——医疗干员华法琳

档案资料一（信赖50%）

当陈带着她的特制铳从度假中归来时，所有人都被她吓了一跳。

而更令人吃惊的，则是在那之后，她居然出现在了狙击干员的训练场。这意味着，她是认真的。

而她选择这么做的理由也并不复杂——尝试在其他方向上提升自己。

罗德岛原则上希望干员们首先更加精进自己已有的技能，但是像陈这样已经在自己原本技能上拥有相当造诣的干员，我们自然不会反对她对于自身可能性的探索。

不过，为陈调试武器的过程也有一些插曲。

根据本人描述，在多索雷斯期间，龙舌兰为她提供的特制铳是偏向中距离攻击的，用拉特兰的分类来说，属于突击步枪，而在逗留多索雷斯期间的使用过程中，她认为这种进攻模式并不适合自己。于是，在经过长达一周的摸索与磨合，以及参考拉特兰干员们对铳的运用后，确定了现在的方案——近距离的霰弹枪模式，以及中远距离的轰炸攻击。

不得不说，某种意义上，是颇为符合陈行事风格的选择。当然，由于这种战斗方式本身相较于陈所学剑法要更为粗放，同时，在狙击干员中，陈的射击技术虽然扎实，却很难说出类拔萃，这也使得综合测试中，她的战斗技巧一栏评价稍逊过去。对此，陈并不在意，毕竟，她会选择这种武器，恐怕本就是为了追求一种更有效率的战斗方式，而且，用一位当时负责测试的教官的话来说的话，就是：

“要是我知道这个人放下铳之后反而更厉害，那我一定很难受。”

档案资料二（信赖100%）

由于在切城事件前后，当时尚为龙门警官的陈给罗德岛上下带来了相当深刻的印象，并且她本人又是切城事件的核心参与者，还和塔露拉有十分密切的关系，以至于她正式作为干员加入罗德岛时，不少人对于如何与她相处始终抱有一些疑问。

陈对于这件事有所自觉，但至少在加入罗德岛最初的一段时间，她无意于去改变这一点，或者说，她并不认为这一点需要改变，因为她总是会自然而然地接过任务中的主导位置，并且做得很好。而且，由于她加入罗德岛的初衷之一是跟随罗德岛去四处看一看，并主动申请任务以外勤为主，因而这一点并没有引发什么问题。

不过，当她从多索雷斯回来后，不少干员都认为感觉陈有些改变，这种变化很难描述，因为这并不是说陈的性格或者行事风格发生了改变，只是从总体上来说，陈似乎变得好相处了一些。

档案资料三（信赖150%）

【权限记录】

博士，我想拜托您一件事。

我因职务在身，不好经常来罗德岛，而您是非常值得信赖的人，所以，这件事我只能拜托您。

事情很简单，不过理由有些复杂，所以我会写得多一些，您请见谅。

想必您已经知道了解她的多索雷斯之旅。多索雷斯这座城市，由于玻利瓦尔这个国家特殊的状况，以及市长坎黛拉·桑切斯女士高强的政治手腕，成为了一座即使放眼整片大地，也足够独特的城市。

而老陈在这趟度假之后，明显发生了一些变化，这一点，您也应该发现了。

切城事件到现在已经过了大半年了，她的旅行也已经持续了大半年了。我想，她在和你们的旅途上，一定更深刻地意识到了光靠她一个人可能是无法达成她过去的目标的，但是那又怎么样呢，她过去难道没有意识到吗？她只是觉得一切可能没有那么糟。

而多索雷斯这座城市给她来了一剂猛药。

老陈当然见过不好的东西，但在龙门，最不好的东西也不过如此，龙门这座城市，被魏长官治理得太好。而多索雷斯告诉她，比她想象的糟糕得多的东西也理所当然一样地存在着，而且她已经通过亲身体验了解到，自己可能无法撼动它。

那她该怎么做？

博士，我曾经在某本书上读到过一句话，这句话我觉得很有意思，“当我们所处的环境是坏的的时候，我们又怎么会是好的呢？”

我说这话的意思不是在说，老陈过去的想法和做法错了，她是对的，只是这片大地没有她想象的那么好。

我也并不是说我希望老陈变成我，事实上，我不希望她变成我，但至少我希望她能理解，圆滑不等于成熟，世故不意味着毫无棱角。她不怕黑，但实际上如果所有事都是非黑即白的，那许多人也不会害怕，比深不见底的悬崖更可怕的，是不可自拔的泥沼。

老陈最终需要迈出那一步，而老陈这一次，尝试着迈了出去。她向我请教了不少东西，我告诉了她了一些我所知道的对待这座城市的方法，以及看待这座城市的方式。

我看得出，她始终在犹豫自己迈出的这一步对不对，但她终究是迈了出去。

我写到这里，您大概也已经明白，我想要拜托您的是什么。

当一个理想主义者发现这片大地上可能没有非黑即白的地方，当他决定去更加细致地了解人性的阴暗面，去直面某种结构性的问题时，他能够立刻转变好心态吗？不，他更有可能会迷失自我。您知道的，越是坚定信念的人，有的时候越容易堕落。

唯有在这一点上，老陈的刚直反而有可能成为她的弱点。

她至少会有很长一段时间对于自己做事方法的迷茫，您可能已经听到了她说过一些类似“没有答案”之类的话，您应当明白这句话代表着她的迷茫，而不是坚定。程序正义与实体正义在种种情景下的矛盾将会成为永恒困扰她的问题，在回答这个问题上，谁都帮不了她，但是至少，我们可以让她不至于走偏。

在那之前，我诚恳地请求您，请帮助她。

——星熊留

这封信在某次星熊造访罗德岛时，被放在博士的办公桌上。

档案资料四（信赖200%）

关于这一次多索雷斯之旅，由于原本只是陈的度假，她无需向任何人做汇报，但她返回罗德岛后，还是花了一周写了一份非常长的报告。

其中非常详细地记录了她在多索雷斯的经历，包括从参加比赛到解决危机，再到比赛结束后，继续逗留了一段时间在那里协助当地警察局解决各种案件，以及与星熊跟诗怀雅一起为让当地的警察们能够更好地解决案件而开课等等，只要读了这份报告，就能对她此次的多索雷斯之旅了解得一清二楚。

但这份报告并不只是如此。

在完成了对自己行动的回顾后，陈将她在四处办案期间，从各色各样的人们口中听到的种种有关玻利瓦尔这个国家，以及三个政府，还有多索雷斯这座城市的样貌综合了起来，并且在加上她本人在当地以及返回罗德岛后通过各种阅读了解的玻利瓦尔历史后，浓缩出了一篇非常精炼的有关玻利瓦尔这个国家，以及多索雷斯这座城市的文章。

陈无愧于其维多利亚皇家近卫学校毕业的高材生身份，这篇文章对于各种现象的归纳总结，以及对问题核心的洞察都令人惊叹。但是，在这篇文章中，我们也能够看出陈在经过了如此详尽的调查后，反而对这个国家以及这座城市所代表的的种种现象产生了更大的疑问。并且，在某些问题上，她的结论明显有些过于急切，这可能与她想法的转变有所联系。

我们必须承认，她的答案绝不能说成熟可行。但这绝不意味着陈的不成熟，每个人都有这样的必经之路，有的人选择半途而废，而陈显然是那个决不放弃思考的人。同时，这篇文章并不是她的结论，而是她的思考，并且她希望将这种思考与她所认同的罗德岛分享，与我们一起切磋琢磨，罗德岛非常乐于见到陈对罗德岛的信任，也非常乐于与她携手共进。

晋升记录（精英二阶段）

终有一天，我会审判她。

任命助理：

你不是只会坐在办公室里的人，便装更方便护卫。

【君（きみ）は執務室（しつむしつ）に座（すわ）ってるだけのタイプ（Type）じゃないしな。ラフ（Rough）な格好（かっこう）の方（かた）が護衛（ごえい）しやすい。】

交谈1：

我不再怀疑罗德岛，罗德岛的事业，阿米娅和凯尔希医生，还有其他干员们值得我去尊敬。

【私（わたし）はもうロドスを疑（うたが）いはしない。ロドスの事業、アーミヤやケルシ―先生（せんせい）、それから他（ほか）のオペレーター達（たち）も、尊厳（そんげん）するに相応（ふさわ）しい者達（ものたち）だ。】

交谈2：

作为干员去看待和处理事物的方法和我过去的准则完全不同，我需要很长时间去适应。

【オペレーターとして視点（してん）の持（も）ち方（かた）と問題（もんだい）への対処法（たいしょほう）は、私（わたし）のこれまでのやり方（かた）と全（まった）く違（ちが）うんだ。慣（な）れるには時間（じかん）が掛（か）かるな。】

交谈3：

我从阿米娅那里听说了你们在汐斯塔的经历，看来你们度过了一个非凡的假期。我？我只能说，相当糟，但也没有那么糟。

【アーミヤから、君達（きみたち）がシエスタで経験（けいけん）した事（こと）を聞（き）いた。どうやらとんでもないバカンスを過（す）ごしてきたらしいじゃないか。私（わたし）？かなりひどかったが、致命的（ちめいてき）なほどではなかった、と言（い）う他（ほか）ないな。】

晋升后交谈1：

我的根在龙门，这点永远不会改变，而那些我熟悉的景色会一直陪着我，无论我走到哪里。

【私（わたし）の根（ね）が龍門（ロウメン）にある、この事実（じじつ）は永遠（えいえん）に変（か）われない、あの慣（な）れ親（した）しんだ景色（けしき）は、何処（どこ）に行（い）こうと私（わたし）と共（とも）にあり続（つづ）けるだろう。】

晋升后交谈2：

离开龙门的时候，我一度以为我要寻找的是一个答案。现在我有些明白了，没有答案，只有方法，以及结果。

【龍門（ロウメン）を離（はな）れた時（とき）、私（わたし）が追求（ついきゅう）すべきものは一（ひと）つの答（こた）えだと思（おも）っていた。だが今（いま）になって少（すこ）しは分（わ）かってきた、答（こた）えなど存在（そんざい）しない。方法（ほうほう）と結果（けっか）だけがあるんだ。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

博士，我已经离开龙门作为干员加入罗德岛有一段时间，你也应该习惯将我作为一名干员对待了。你总是表现得束手束脚的话，我也很难办。

【ドクター、私（わたし）が龍門（ロウメン）を離（はな）れ、ロドスのオペレーターとなってからそれなりに経（た）った。そろそろ君（きみ）も、私（わたし）を一（いち）オペレーターとして扱（あつか）う事（こと）に慣（な）れてくれ、気（き）を回（まわ）さればかりではこちらもやりにくい。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

我被许多人信赖着，而过去的我只是将这当成一种理所当然，我明白。我会学着回应他们，虽然这对我来说，大概比一天完成十套高级训练课程都要难。

【皆（みな）から寄（よ）せられる信頼（しんらい）を、過去（かこ）の私（わたし）は、至極当然（しごくとうぜん）の物（もの）だと思（おも）い上（あ）がっていたんだ。だがこれからは、信頼（しんらい）に報（むく）いられるよう努力（どりょく）するつもりだ。例（たと）えそれが、私（わたし）にとっては一日（いちにち）十（じゅう）セットの上級訓練（じょうきゅうくんれん）をこなすより難（むずか）しいとしてもな。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

无论是切尔诺伯格发生的事，还是我在多索雷斯的经历，都让我坚定了一个想法——如果我想要对付或者拯救某一样东西，不首先去了解它是不行的。我必须看得更多，博士。

【チェルノボーグで起（お）きた事（こと）や、ドッソレスシティでの経験（けいけん）を通（つう）じで確信（かくしん）した事（こと）がある。何（なに）かと敵対（てきたい）する、あるいは何（なに）かを救（すく）おうとする時（とき）、まず相手（あいて）を理解（りかい）すべきなんだ。私（わたし）はもっと視野（しや）を広（ひろ）げていかなければな、ドクター。】

闲置：

又睡着了......今天的工作已经完成了不少，就让你休息十分钟。

【また居眠（いねむ）りか……今日（きょう）の仕事（しごと）は大方終（おおかたお）わっているし、十分（じゅうぶん）くらいは休（やす）ませてやろう。】

干员报到：

陈，从多索雷斯度假归来。关于这次度假，我有不少报告要写，所以只是路过来跟你打个招呼，博士。要出任务了叫我，假期结束了，一切照旧。

【チェン、ドッソレスシティでの休暇（きゅか）から帰還（きかん）した。此度（こたび）の休暇（きゅか）について、私（わたし）は少（すこ）なからぬ報告書（ほうこくしょ）を書（か）かねばならないが、通（とお）りかかったし、挨拶（あいさつ）だけはしておく。任務（にんむ）に出（で）るなら声（こえ）をかけてくれ、もう休暇（きゅか）は終（お）わったから、何時（いつ）も通（とお）りで構（かま）わない。】

观看作战记录：人外有人，天外有天。

【人（ひと）の外（そと）に人（ひと）あり、天（てん）の外（そと）に天（てん）あり。】

精英化晋升1：

作为狙击干员的晋升？也好，我可以做这个榜样。

【狙撃（そげき）オペレーターとしての昇進（しょうしん）？それも良（い）いだろう、手本（てほん）になれるはずさ。】

精英化晋升2：

老实说，我一开始也没想过我会精进射击技巧到这个地步，对我来说，还是剑更加趁手。只是在某些场合，射击确实更加便利。

【正直（しょうじき）に言（い）えば、射撃技術（しゃげきぎじゅつ）をこれほど磨（みが）くことになるとは思（おも）いもしなかった。私（わたし）にとっては、やはり剣（けん）の方（ほう）が手（て）に馴染（なじ）むからな。だが、状況（じょうきょう）によっては確（たし）かに射撃（しゃげき）の方（ほう）が役（やく）に立（た）つ事（こと）もある。】

编入队伍：收到。【收咗】（粤）

任命队长：

不用紧张，我会兜底。

【安心（あんしん）しろ、私（わたし）がフォロー（Follow）する。】

行动出发：

都打起精神，准备作战了。

【総員気合（そういんきあい）を入（い）れろ、戦闘準備（せんとうじゅんび）だ。】

行动开始：

都准备好了吗？那么，走。

【準備（じゅんび）は良（い）いか？では行（い）くぞ！】

选中干员1：我看到敌人了。

【敵（てき）を視認（しにん）した。】

选中干员2：陈，随时待命。

【此方（こちら）チェン、何時（いつ）でも指示（しじ）をくれ。】

部署1：这里交给我。

【此処（ここ）は私（わたし）に任（まか）せろ。】

部署2：好位置。

【良（い）い位置（いち）だ。】

作战中1：哼！【フン！】

作战中2：留下他们。【其奴（そいつ）らを逃（の）がすな！】

作战中3：我来火力压制！

【火力（かりょく）で一気（いっき）に制圧（せいあつ）する！】

作战中4：时间有限。

【時間（じかん）には限（かぎ）りがあるんだ。】

4星结束行动：

纯粹的邪恶与磨难并不可怕，可怕的是它们往往并不纯粹。

【純粋（じゅんすい）な邪悪（じゃあく）とは苦難（くなん）は、恐（おそ）ろしいものではない。恐（おそ）ろしいのは、それらが往々（おうおう）にして純粋（じゅんすい）でないことだ。】

3星结束行动：

一次漂亮的团队协作，各位，做得好。

【素晴（すば）らしいく連携（れんけい）を取（と）れた作戦行動（さくせんこうどう）であった。諸君（しょくん）、良（よ）くやった。】

非3星结束行动：

有力气的先救助伤员，再来几个跟我警戒周边。

【余力（よりょく）がある者（もの）は負傷者（ふしょうしゃ）の救助（きゅうじょ）を、それから数名（すうめい）、私（わたし）と共（とも）に周囲（しゅうい）の警戒（けいかい）にあたれ。】

行动失败：有序撤退，我来殿后！

【焦（あせ）らず順次撤退（じゅんじてったい）するんだ、私が殿（しんがり）を務（つと）める！】

进驻设施：

嗯？又增加了新的房间？工程部真有精神。

【ほう？また新（あたら）しい部屋（へや）を増（ふ）やしたのか？エンジニア（Engineer）部（ぶ）は本当（ほんとう）に元気（げんき）だな。】

戳一下：屡教不改啊，博士。

【何度注意（なんどちゅうい）しても改（あらた）めないな、君（きみ）は。】

信赖触摸：

博士，你接下来要出外勤？我可以陪你走一趟。

【ドクター、これから外勤（がいきん）に出（で）るのか？私（わたし）も共（とも）に行（い）けるぞ。】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：博士，精神不错。

【ドクター、元気（げんき）が良（い）いじゃないか。】

 技能相关

一技能：高压冲击（不建议专精）（攻击回复）

Lv.7：攻击力+70%，攻击时对攻击范围内的所有敌人应用特性加成。攻击装有4发弹药，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 0  ⚡ 5

Rank III：攻击力+100%，攻击时对攻击范围内的所有敌人应用特性加成。攻击装有4发弹药，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 0  ⚡ 5

二技能：“堇青之夜”（推荐专精）

Lv.7：攻击力+65%，每次攻击在范围内生成持续5秒的粘液，地面敌人经过时移动速度-30%、防御力-150（不叠加），蓄力额外效果：改为20发弹药。攻击装有8发弹药，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 10  ⚡ 24

Rank III：攻击力+80%，每次攻击在范围内生成持续5秒的粘液，地面敌人经过时移动速度-35%、防御力-170（不叠加），蓄力额外效果：改为20发弹药。攻击装有8发弹药，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 12  ⚡ 20

三技能：“假日风暴”（强烈建议专精）

Lv.7：攻击范围扩大，攻击力+70%，攻击造成两次伤害，对攻击范围内的所有敌人应用特性加成，每次攻击在范围内生成持续5秒的粘液，地面敌人经过时移动速度-40%、防御力-200（不叠加）。攻击装有32发弹药，每次攻击消耗2发，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 25  ⚡ 60

 Rank I：攻击范围扩大，攻击力+80%，攻击造成两次伤害，对攻击范围内的所有敌人应用特性加成，每次攻击在范围内生成持续5秒的粘液，地面敌人经过时移动速度-45%、防御力-220（不叠加）。攻击装有32发弹药，每次攻击消耗2发，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 27  ⚡ 58

Rank III：攻击范围扩大，攻击力+100%，攻击造成两次伤害，对攻击范围内的所有敌人应用特性加成，每次攻击在范围内生成持续5秒的粘液，地面敌人经过时移动速度-45%、防御力-220（不叠加）。攻击装有32发弹药，每次攻击消耗2发，打完后结束（可随时停止技能）。  ▶ 30  ⚡ 55