我的身体虽然病了，但内心却是豁达的！苏东坡行书 西楼苏帖 多病帖

苏轼我给您写这封信，承蒙您最近两次亲自写信给我指教。由于我生病了，不能马上给您回信答复。内心惭愧，惊悚万分。 这些日子正在经历炎热潮湿的夏季，我想兄台您也在等候清凉的到来吧。 苏轼我，这次病了以后，对仕途感到心灰意冷。虽然人生病了，没有了健康生活的快乐，但是我觉得我身心内外都是豁达的。 不久后，如果我的病轻一些，身体好一些，我想什么时候能够能和你见一面？大致的说一下。我病后想通了的原因。 但是这样的时机可能还没有到来，只有希望您时刻能够多多自我保重。我也会谨慎的，按您书信当中指教的话去做的，这里就不一一详细说了。 苏轼向您敬礼，再次向您致敬，杨元素翰林老兄阁下！ 六月三日

轼启。近两辱手教，以多病不即裁谢，愧悚殊深。比日伏惟履兹溽暑，台候清胜。轼病后百事灰心，虽无复世乐，然内外廓然，稍获轻安。何时瞻奉，略道所以然者。未间，伏惟为时自重。谨奉手启。不宣。轼顿首再拜元素内翰老兄执事。六月三日。