【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：滕叔

项目地址：www.vgbaike.com

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Mindcraft Software

年代：1989

平台：MS-DOS、Apple II、C64、NES

《魔法之烛(The Magic Candle)》是那种很少见的RPG，就像《叛变克朗多(Betrayal at Krondor)》和《博德之门2(Baldur’s Gate II)》一样，从背景故事、NPC互动、到谜题、探索、战斗都面面俱到。《魔法之烛》做的可说的上全面又稳健。

背景故事是“只有你能拯救将被邪恶征服的全世界”这种王道展开的变体。区别在在游戏中恶魔开始就被封印在‘魔法之烛’中，但传言魔烛正在融化，你的任务就是想办法阻止其继续融化，防止恶魔脱困。你完成该目标的限制时间则取决于你选择的难度。

因此，时间紧迫。分配时间是该游戏区别于其他CRPG游戏的特点。从旅行、赚钱到训练技能、记忆咒术都需要花费时间。例如，如果你的咒术师进行了一场为期三天内的航行，那么祂在这三天内就能记忆不少法术。

游戏里还有另一特性——队伍拆分。你可以分出一个小组去探索地牢，另一组到世界另一端的城镇里赚钱，还能留下一个在旅馆里记忆法术。一般来讲玩家喜欢全员共同攻略地牢，但是当你进入城镇时，最好只有一个角色(魅力值较高更好)进行探索，与此同时其他人可以交易，休息，训练或记忆。为解决游戏中的某些问题，适当的拆分队伍也是很重要的。

《魔法之烛(The Magic Candle)》看起来就像是老版创世纪，在一张鸟瞰大视角的地图上控制自己的队伍与角色.地图分几类：陆地，堡垒，城镇，地牢。战斗基本都在地牢中发生，或者进入一张专门的战斗地图。战斗系统进行了深化，并不复杂但却足够吸引人，例如你可以食用多种蘑菇来获得加成；进行侧面攻击(如果侧面没有阻挡)；以及使用穿透箭技能一次攻击一条直线上的敌人。听起来简单，但是但是在战术安排上很有趣。怪物种类有着传统的巨魔或兽人之类，也有着诸如hraffels、zorlims、bargs原始奇特的类型。

游戏的另一个重要部分是与NPC之间的对话，包含着许多如何阻止蜡烛燃尽的线索。你需要阅读大量文本（甚至超出屏幕外）。NPC有着类似创世纪5-7中的表格，有时候找到他们就是个挑战。他们中有些人从头到尾都不会离开自己的房子，你还需要敲门，可如果你不叫他们的名字，他们是不会开门的。

说到名字，你将扮演一名年轻的游骑兵卢卡斯(Lukas)，从三十名来自五个种族九个职业的NPC中挑选最多五个同伴，他们个性鲜明特色十足，都有着自己的初始属性与技能，一些角色有着较为稀有的能力，比如狩猎，制甲 ；还有的角色有着自己的独有技能，如宝石鉴定，裁缝，木工。

没有经验值系统，角色的各方面能力会通过各种方法提高：实践、训练、或者更有冒险精神的方法，角色们在属性与技能上也不尽相同。

同多数CRPG相比，《魔法之烛》就像是硬核的生活模拟，要在野外生存，你需要做相当多的准备：食物、绳子、箭，加上许多在地牢里用得上的特殊物品。游戏内有昼夜的循环，所以角色需要睡眠与休憩，武器与盔甲也要进行整修，商店有着自己开门和关门的时间，船还会定期离开。

如果你喜欢筹划，那你一定会喜欢《魔法之烛》，如果非要我批评一下魔烛的话，那就是武器装备的选择太少而且没有随机掉落系统，还有就是游戏时间太长。在结局之前的战斗太多了，技能和装备早早达到了满级，怪物身上也不会掉落什么有趣的东西，战斗到后期简直是折磨。

说到结局，魔烛的结局也很独特，不是一场BOSS战或者无限地牢，而是要求你精心准备一场仪式来重构魔烛。《魔法之烛》还有两个续篇。

《魔法之烛二-四与四十》和《魔法之烛三》情节仍然十分独特，但游戏玩法却有所简化，而且过分偏重于战斗部分，与其他同类型游戏诸如《创世纪六（Ultima VI）》相去甚远。

Mindcraft Software还制作了同一世界观下的其他两部作品，《马拉蒙之钥（The Keys to Maramon ,1990）》和《血石：史诗矮人传说（Bloodstone: An Epic Dwarven Tale ,1993）》。不久后公司就倒闭了。

你知道吗

• Mindcraft Software由曾制作《神戒传奇（Rings of Zilfin）》的阿里·阿塔别克（Ali Atabek）创立，该公司以魔法之烛三部曲与《围城（Siege，1992）》而闻名。

• 《魔法之烛》当选了1989年年度RPG，并于1996年荣获最佳结局奖。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【726860658】！我们随时恭候你的到来。