音便，顾名思义，指发音上的方便

音乐笔记424、音便，顾名思义，指发音上的方便

2021-10-18 17:13，网友“诺富忒考研辅导“发表名为《日语中的「何」，到底读成「なん」还是「なに」？》的文章。

 

文章内容：

…内、容、内容：见《欧几里得66》…

（…《欧几里得》：小说名…

…《欧几里得66》：《欧几里   得》这部小说的第66话…）

 

米娜桑（皆さ；んみなさん），こんにちは、 今天我们一起来看一下日语中的「何」到底怎么读~

不知道大家是不是和我一样，几年前在看《爱情公寓》时 被关谷神奇这个角色的日语带跑，他的一句 “纳尼“令人印象深刻。

好奇的纳尼、疑问的纳尼、惊讶的纳尼、愤怒的纳尼…慢慢的“なに“这句日语也像八嘎一样 被更多的人了解使用。

…馬[うま]、鹿[しか]、馬鹿[ばか]：见《音乐笔记423》…

 

可是步入日语学习以后，

…学、习、学习：见《牛顿160》…

 

很多同学却开始发现 “何”它一点都不简单，

…简、单、简单：见《伽利略13》…

 

不仅会读成“なに”，有时也会读成“なん”，

那今天赤赤老师就带大家好好梳理一下这个让人头大的“何”吧~

 

 

其实“何”这个汉字本来的读音是なに（na ni），所以我们只要了解什么情况读成なん（na n），那区分就一清二楚啦~

…何[なに]：【代词】什么。见《音乐笔记328》…

 

 

なん的用法讲解

 

なん主要有两种用法：

 

首先我们了解一下什么是“音便”，

顾名思义，“音便”就是指发音上的方便。

“音便”现象是从平安时期（十世纪前后）开始，为了语调和谐 发音方便，在口语中自然形成的一种现象。

…现、象、现象：见《欧几里得128》…

…调：见《牛顿35》…

…和、谐、和谐：见《牛顿37》…

…自、然、自然：见《欧几里得128》…

 

用法一： なん是なに的音便

 

日语当中有非常多的音便情况，动词音便，形容词音便，浊音便，促音便等等，

其中 なに的音便 就会读成なん。

那么 什么情况下会发生音便呢？

对于“何”来说，当后续「た」行（たちつてと）、「だ」行（だぢづでど）和「な」行（なにぬねの）假名时 往往读成なん。

 

例如：

それは なんですか？那个 是什么？

（敬体：更加礼貌，适用于尊长 或者不熟悉的人）

それは なんだ？那个 是什么？

（简体：更加随意，适用于同辈 或者晚辈）

 

なんの ために 日本語を 勉強しますか？为了什么而学习日语的呢？

…為[ため]、に、為に[ために]：见《音乐笔记268》…

 

なんと言いましたか。你说了什么？

…言う[いう]：【自他・五段/一类】言，云，说，讲，道。用语言将事实、想法表达出来。见《音乐笔记328》…

 

 

用法二：作为接头词， 表示“几”，“多少”。

 

作为接头词，表示中文“几”，“多少”的含义使用，

…含、义、含义：见《欧几里得193》…

 

当何作为“几”或者“多少”的含义来使用时，我们往往把何读成なん。

 

例如：

何時に 来ますか？你几点来？

今日は 何曜日ですか？今天是星期几？

机の上に 本が なんさつ ありますか？桌子上有几本书？

…机[つくえ]、上[うえ]：见《音乐笔记412》…

…册[さつ]：【接头/接尾】1冊の本。见《音乐笔记388》…

 

“では、皆さん、また お会いしましょう。那么，大家再见吧

请看下集《音乐笔记425、当了解なん的使用方法后，再来看なに，就简单多啦~》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”