機密Fileデース!——IJN战列舰“金刚”&“比睿”的35.6cm联装炮炮证原簿

2023-03-29 15:29 作者:DD杏仁的养成方法 0人读过 | 我要投稿

杏仁终于收到了砍口垒圣遗物——金刚号战列舰英国原装进口45倍径毘式356mm炮的炮历，也就是该门主炮的炮证和年审记录表，2023年3月23日，值得纪念的日子捏~

这门炮是英国维克斯军火公司于1912年11月12日制造完成的作品，自1913年8月16号起装载于金刚号战列舰的第1号主炮炮塔位置，1933年底“金刚”第二次改造过程前被拆下并被升级改造成为第Ⅲ型。本炮存入吴军需部仓库后第五年也就是1939年，在2600年纪元节的御召舰“比睿”的第二次改装作业中被安装至其第3号主炮炮塔，后随“比睿”征战太平洋，1942年11月第三次所罗门海战后该炮炮历被带回海军舰政本部保存，日本战败后被内鬼带出，今日流落至杏仁寒舍，实乃鄙人之幸运。

这是提督给不了的、二傻收到来自姐姐的礼物~

这大概是杏仁唯一的一篇，围绕一门主炮而非人物展开的文章，先晒一下，锵锵——

金刚的这本炮历价格只要一千三百多人民币，不过买这件物品的时候，卖家设置了10万日元的即决价，本人不想花这么多钱买下，同时又担心被人直接买走。整个状态仿佛置身于瓜岛夜战，夜半偷鸡，心惊胆战，还好最后成功完成了偷鸡作业，以如此便宜价格拿下了自1913年起就伴随金刚和比睿30年的圣遗物。

1、海军炮炮历

2、战舰金刚的世界第一主炮

3、火炮改修

4、悲剧的比睿，悲剧的舰长

1）比睿改二

2）征战太平洋

5、收藏相关遗物

1）香取号巡洋舰主炮

2）伊401潜艇14cm主炮

6、后言

1、海军炮炮历

很多人就奇怪了，什么是炮历？

其实就是炮的身份证啦~里边记载着炮的编号、生产时间、性能参数、开火记录、用弹记录、保养记录、转移记录等等，以及每年的年审现状报告。

说实话，这个是杏仁一直知道的一个海军机密文件——《海军炮炮历》，可其存在真的可以说是传说，杏仁检索了2008年至今的所有拍卖成交记录，还有国立公文图书馆和博物馆库存，只有防御防卫研究所藏有1941年服役的大和号主炮炮历，该炮历还是机密文件，只允许线下实名预约现场借阅。

二战中日本的军舰沉的沉、拆的拆。主炮，作为战列舰最重要的武器，大多也都随舰沉入大海或被送至炼钢厂熔炼，炮历这么少见的原因大概如此。

这本356mm主炮的炮历之所以能存世，大概和“比睿”的沉没方式有关：1942年所罗门海战中“比睿”不是被当场击沉的，是被围攻后丧失行动能力自沉的，这就给海军官员们提供了足够多的转移资料和文件的时间。

明治43年（1910年）海军规定所有火炮均需要配备海军炮炮历。

大正14年（1925年）更是出台了《海軍砲砲歴取扱規程》，其中规定：

所有舰上的炮类均配置有炮历，其中口径200mm及以上的火炮均需配备两本，其中一本为原件另一本为复印件，原件为海军军需省所有（1939年更改为舰政本部，后同），保管者为舰艇舰长，另一册复印件为海军火炮主任也就是炮术长负责保管。舰艇每年都需要上报该年度该火炮的保养、运用状况，并且在回港时上交军需部，经军需部确认舰炮状况后盖章，形成《砲现状报告》后夹在炮历原簿中返还舰艇执行官也就是舰长。而200mm口径以下的火炮则只需要配备一本，该原簿由舰艇炮术长保管，每年亦需交还军需部登记确认盖章领取报告。

在1942年，该规定又将“两册”的门槛下放至14cm口径炮，也就是所有140mm口径以上的炮均配备2本炮历，一本原簿，一本复印件。

下图即为杏仁收藏炮历中的《炮现状报告》。

2、战舰金刚的世界第一舰炮

日俄战争后，日本深感需要建造新型的装甲巡洋舰，并于1907年提案。

不过在1906年，英国划时代意义的战列舰“无畏”服役，后陆续入列了一批新型的无畏舰。当时日本海军工厂正在开工建造1907年计划的国产弩级战舰河内型，经过日本造船专家以及海军军官评审，一致认为，其技术上落后于欧美的无畏舰太多，于是1911年，日本海军改变了原有“金刚”的设计方案，将其改为超弩级战舰的列装计划。“金刚”级的建造计划流产后，改为委托英国设计建造并引进技术。

在建造金刚级巡洋战舰的时候，日本海军最初选定50倍径12英寸炮（305mm）作为主炮，该装备方案也被称为B46方案，于1910年6月25日开始公告招标，维克斯公司和阿姆斯特朗公司均提交了投标草案。

虽然当时日本做了一个14英寸炮装备方案，并且让时任驻英国使馆海军武官的加藤宽治和英国方面磋商14英寸试制炮的研发价格，但是在1910年4月13日举行的问询会上，山内万寿治和松本和等6人均支持12英寸炮的方案，14英寸炮的方案的支持者只有山下源太郎一人。加藤宽治在得到12英寸炮和当时英国最新研发出的13.5英寸（343mm）炮实射试验数据后骂骂咧咧，这名大舰巨炮的坚定支持者起草文案派遣下属返回日本汇报更大口径主炮的必要性，后来日本海军高层被说服，同时招标了一份代号472C的方案，也就是13.5英寸的方案。

与此同时，阿姆斯特朗公司不具备13.5英寸及以上口径火炮的制造能力，维克斯公司倒是在招标截止前的7月末，带着14英寸炮试研制方案出现了，并且承诺日本人该炮技术可以转让并实现日本国产。

1910年9月26日，日本海军最终敲定英国的维克斯公司作为金刚级巡洋战舰主炮的供应商，并且采纳了472C方案。

在当时的投标过程中，英国人也在算计，维克斯公司和阿姆斯特朗公司私下谈好了之后合作订单，也就是维克斯让阿姆斯特朗陪标，但是后来维克斯公司还是独占了这个订单，把阿姆斯特朗公司摆了一道。对于维克斯公司来说，这也是迫不得已，当时其旗下的巴劳造船厂订单数为0，没有订单就意味着树倒猢狲散。在这个过程中，日本海军成了说服阿姆斯特朗公司的角色，配合维克斯公司进行一系列商业承诺操作，其背后其实是海军当时的腐败。金刚号巡洋战舰的建造费用及技术转让费等总结2,367,100万英镑。其中日本财阀三井物产支付了5%的佣金，日本制钢所支付了2.5%。在这个过程中，海军以大财阀三井为中介，接受了英国维克斯造船公司大量贿赂和回扣，骗取了政府一大笔钱，同时在商业上哄骗阿姆斯特朗公司陪标，以达成和维克斯公司双赢局面。最后该内幕被大正民主时期的新闻记者揭发，山本内阁也因此倒台，这就是历史上著名的“西门子事件”。而维克斯公司在接到日本海军订单后也逐渐成为英国最大军火商，并于1927年将自己竞争对手阿姆斯特朗-威特沃斯公司吞并成立维克斯集团。

西门子事件：1914年1月，日本媒体曝出西门子东京电气分公司社员长期向海军高层行贿。大瓜一出，举国哗然。这事要是放到明治或昭和时期，直接镇压也就完了。但10年代，是大正民主，民间舆论成了一大势力，政府不敢轻易冒天下之大不韪。这个大瓜让陆军眼前一亮，这可是扳倒海军内阁的绝好机会。于是陆军在西门子事件上抓紧落井下石。随着民间舆论愈演愈烈，到了2月9日，民间爆发了反对山本海军内阁的群众大集会，这里面不乏陆军背后煽风点火、暗中策划。海军机构面对汹汹民势也只好宣布组建调查团，亲自调查贪污事件。但不查不知道，一查吓一跳，在陆军的督促下，海军不仅调查清楚了千叶县海军无线电研究所长期接受德国西门子贿赂，以昂贵价格收购廉价西门子电器的黑幕，更是发现，海军在订购金刚号战舰时期，海军以大财阀三井为中介，接受了英国造船公司大量贿赂和回扣。海军本想掩盖更严重的造船贪污案，但陆军穷追猛打，坚决要求揭发。最后海军无奈，只能丢车保帅，把原本前途无限、被内定为下一届海军大臣、负责军需采购的海军中将松本和列为主要贪腐分子，让他背锅，他也因此锒铛入狱。但此事的处理显然不能满足民众惩恶务尽的要求，因为贪腐的钱用来干什么了、调查追回的赃款去哪了，这些关键信息都没说，所以舆论对山本海军内阁严重不信任，经过陆军背后一通煽风点火，最终日本各地爆发了反山本运动，这也直接导致了4月16日山本权兵卫内阁的倒台。

建造过程中，维克斯的总工程师乔治·萨斯顿爵士（George Thurston）参与了设计，并且菲利普·瓦茨也对金刚号巡洋战舰的建造进行了指导。萨斯顿爵士以原计划向奥斯曼帝国海军出口的战舰“艾琳”（雷沙德五世）为基础，设计了金刚级巡洋战舰。设计过程中，废弃了射界狭窄的船体中央主炮塔，在前甲板和后甲板各配置了两座主炮塔。在主炮选型上，采用了比当时英国皇家海军自己用的13.5英寸主炮更有威力的14英寸主炮，在1915年女王级战列舰的双联装42倍径15英寸（381mm）口径主炮服役前，该炮为世界最大口径舰炮。

毘（pì）：即Vickers的日语代号V，所以其实也可以翻译成“维式”。

英国人可谓厚道至极，日本通过“金刚”这艘战舰获得了当时世界最先进的蒸汽轮机技术、大口径舰炮制造技术、电气技术以及船舶舾装技术。在金刚号的建造过程中，维克斯公司为了自己公司的生存，出卖了可以说是英国海军的大半技术老底，当时横须贺船厂，川崎神户船厂，三菱长崎船厂都将自己的技术工人派往英国维克斯兵工厂进行学习。当然，日本人的学习能力也很强，在英国的这短短一年间，就获得了世界一流的造船水平。从此以后，日本就拥有了独立建造主力海军舰队的能力。（PS：教会徒弟饿死师傅，有点像现在杏仁在勋章圈的处境2333333）

在杏仁收藏的炮历上，清楚记录了该门代号1332A的当时世界上最大口径舰炮的信息。

该火炮制造于大正元年（1912年）11月12日。

日本海军正式接收该炮的时间是1913年8月16日，即金刚号战列舰交付日。

在建造过程中，维克斯对主炮拍摄了照片。

下图是运送炮弹的升降梯。

1912年5月18日，完成船体建设的金刚号战列舰下水，同日被正式命名为“金刚”。在英国以及西欧，下水式的时候通常是将吊在舰艏上的香槟打碎，但应日本方面的特殊要求，当时在下水仪式中，使用了放有鸽子的药玉。

下图为比睿号战舰下水时候的药玉。

下水后的船是一个没有上层建筑的空壳子，然后会进行上部的建筑建设及装备的舾装作业，在舾装后就可以进入到公测阶段了。

1913年1月21日，装载至金刚号战列舰一号炮塔的1332A主炮进行了试射测试，一共发射6发，表现优良。

1913年8月16日，金刚号战列舰完全竣工。交付后，金刚号战列舰航行绕过好望角于11月5日返回日本。

下图为1927—1928年间的金刚号巡洋战舰。

在返回日本后，至1928年10月第一次改造前，该炮射击185发，其中强装药3发，标准装药115发，弱装药26发，减装药41发（装药量大小和射程相关），具体见下图。

随后的3年，金刚号战列舰接受第一次改装，加强了护甲，不再作为巡洋战舰，而是作为战列舰列装。

从本人收藏炮历中可以看出，比如下面4幅图是1934/1935年的炮现状报告，由时任金刚号战列舰炮术长的根本正清上报，报告中1929、1930、1931全年度射击次数为0。

第一次改装后，金刚号战列舰又陆陆续续进行了多次小改装，包括但不限于将7台8cm单装高角炮换成4台12.7cm联装高角炮、水上飞机弹射器、新增2台40mm防空机枪等等。

当然1932年起，除了小改造外，金刚参加了不少演习，比如下图是1932年的炮现状报告，可以看到昭和7年（1932年），金刚进行了6次舰炮射击，1332A号炮打了5+2+3+5+6+2=23发炮弹。

设计过程中，炮塔下填装弹药的场景是这样的。

下图从左至右分别长门41cm主炮匹配的91式穿甲弹、金刚35.6cm主炮匹配的91式穿甲弹和30cm（12英寸）炮弹。

然后对比一下轻巡及驱逐舰的主炮炮弹，左至右分别是30cm（12英寸）炮弹、20.3cm炮弹和12.7cm高角炮炮弹及25mm高射炮炮弹。

3、火炮改修

1933年底，金刚主炮迎来了更换，由于当时金刚号战列舰和比睿号战列舰均需要进行第二次改装，需要将仰角从33°升级为45°，但是又不能影响1934年全年金刚号战列舰的使用，于是1934年，日本给金刚号战列舰配备了45倍径四一式356mm炮，也就是“榛名”和“雾岛”的国产化356mm主炮。从下图文件中就可以看出，1933年本来“金刚”带着她的主炮打得挺欢，但是现状报告中，军需部在册的“四一式三十六厘炮”突然就变成了英国货，还是手写更改，也就是说明当时吴海军军需部换下了英国货，而替代品，恰恰就是现状报告里那门国产货。

杏仁的这个发现也就意味着，其实二战时出征的“金刚”，搭载的其实是四一式356mm联装炮而不是英国炮，而“榛名”或“雾岛”肯定有一艘装着英国货的主炮。

1935年6月，金刚号战列舰迎来改二，现代化的高速战舰。当时横须贺工厂更换了新式的轮机，将金刚号发动机输出升至136000马力，在这个动力下，使金刚号战列舰的航速来到了30.3节，其燃料搭载量为6480吨，在18节的航速下，续航距离来到了9800海里。

之后在1937年，该1332A号炮被升级为45倍径毘式三十六厘炮改Ⅲ+4，历史上直接改三了啊喂，不过此时金刚号已经完成了第二次改装，等待这门主炮的是“金刚”的姊妹舰——“比睿”。

4、悲剧的比睿，悲剧的舰长

1）比睿改二

1936年12月，伦敦海军裁军条约到期，“比睿”之前收到该条约限制，被迫拆掉第4炮塔，成为练习战舰，不得入列一线舰队，只能作为新兵训练船和观舰式吉祥物啊呸御召舰存在。条约到期后，日本人按计划在吴工厂对“比睿”进行了大改装，本次改装被升级到了和金刚第二次改装后一样的技术状态。而1332A号炮作为重新安装的第3炮台在比睿号战舰上焕发出了新的光彩。在“比睿”上，该改Ⅲ型的主炮仰角增大到43度，最大射程升级至35450米。

在这次的改造过程中，日本采用了日后在大和号上使用的主炮专用旋转水泵，并且只在新装的第3、4炮塔上采用了1台布朗博贝利的涡轮泵，在之后的公测中得到了极高评价。于是，日本海军在日后的巨型战舰大和级中安装了3台涡轮泵作为炮台旋转水泵。在“比睿”的本次改造中，内部也装上了为大和级战列舰准备的弹药库冷却灭火装置、应急注排水装置等新设备。

改装完成的比睿号战列舰于1939年12月5日公测，该舰此时排水量为36332吨，输出功率为137970马力，最高航速29.9节。

1940年7月3日，裕仁天皇的弟弟高松宫宣仁亲王担任比睿号战舰的炮术长，按理说应该负责1332A号炮的报告及管理工作，可是从杏仁藏品的1940年现状报告上（下图）来看，皇弟可能啥都没干，连敲章也没有（之前的几页现状报告都有签名或者盖章），签名也没有。可见关系户上船，啥事都不用干呐。

皇弟炮术长一直在“比睿”上工作到1941年（昭和16年）4月。当时的“比睿”舰长有马馨大佐和一众干部为服侍宣仁亲王，又是提供单间又是提供参谋长室，前后费心许多。后来，这名皇弟在“比睿”沉没后的水交会上谈起在该舰上服役的日子，说道：“在比睿的时候生活得最安心。”

（PS：尼玛啥活都不用自己干，当然安心啊kora）

1940年10月11日，“比睿”是纪元二千六百年特别观舰式的御召舰，昭和天皇、皇族军人、山本五十六、及川古志郎海军大臣乘坐“比睿”检阅了联合舰队。

2）征战太平洋

之后就是很多人都知道的故事了，太平洋战争中日军第一艘沉没的战舰——比睿。

当时，战舰对决大抵均是在白天进行的，但4艘金刚型战舰经过改装后均获得了30节的高航速，为了充分运用这一优点，金刚四姐妹被赋予了夜战任务。当时联合舰队提出了不少稀奇古怪的战法，比如“夜战中重巡开灯，战舰开火”，“夜战中为巡洋舰提供36cm主炮火力掩护”等等。

1940年11月至1941年9月的第三战队司令官是小泽治三郎少将，他当时说：“高速战舰必须要以和驱逐队一样的要求来锻炼夜战能力。”

1941年12月7日，向珍珠港进击的日本海军航母机动部队。画面左起为航母“加贺”、战舰“比睿”、“雾岛”

在珍珠港作战中，“比睿”与“雾岛”一起组成了第3战队第1小队，与第八战队（利根型重巡洋舰：利根、筑摩）一起组成了南云机动部队的支援部队。高速战舰具有伴行机动部队的速度，当机动部队被美军舰艇袭击时用能用36cm主炮击退进攻，另外航母受损时战舰的吨位也能拖航航母，因此被选做了珍珠港作战中南云机动部队的贴身护卫。在珍珠港作战中，航空力量大放异彩，12月24日，“比睿”随南云舰队班师回朝。

1942年1月8日，“比睿”前往特鲁克泊地。之后一直作为南云机动部队的护卫伴其左右，机动部队先后进行拉包尔空袭、达尔文空袭。

2月8日，包括第三战队第1小队（比睿、雾岛）在内的机动部队被编入南方部队，2月16日与第2小队（金刚、榛名）汇合。2月下旬，南云机动部队被命令截击逃往澳大利亚方向的联军舰艇，与第八战队（利根、筑摩）一起在爪哇岛南方海域警戒。

3月1日下午5点46分，“比睿”发现了逃跑的距离25km的美国驱逐舰“埃德索尔”（DD-219 Edsall），误认为轻巡洋舰“爱德华”，用主炮攻击未能命中。南云忠一后下令让两艘航母“加贺”、“苍龙”上的九九式舰载轰炸机对其进行轰炸。在轰炸下，美国驱逐舰大破。“比睿”赶上在距离16km位置上补了刀，击沉了“埃德索尔”，这是太平洋战争中战舰第一次对敌舰开火，也是战舰击沉的第一个战果。

3月11日，“比睿”参加了锡兰海战，4月24日，返回抵达日本。

5月，第三战队进行改编。“比睿”和“金刚”搭档组成第3战队第1小队，被编入近藤信竹中将的第二舰队，而“榛名”和“雾岛”组成第2小队，被编入南云机动部队。

在之后的中途岛海战中，“比睿”属于观望组，在340公里开外的海域，收到了中途岛部队遭袭击的消息，后向东进发寻找美军航空机动部队无果，无奈返回。

7月14日，“比睿”和“雾岛”组成第11战队，司令官由阿部弘毅少将担任，隶属于第三舰队。

8月16日，“比睿”从日本出发前往特鲁克泊地。

在入港特鲁克前，第二次所罗门海战也就是东所罗门群岛海战爆发，在该海战中日军丧失了航空母舰“龙骧”、驱逐舰“睦月”和特设巡洋舰“金龙丸”，另有轻巡洋舰“神通”和水上机母舰“千岁”中破，此战日本损失巨大，除了船只外，龙骧上的飞机悉数损失。

9月，比睿曾出发索敌，但是无果，返回特鲁克。

10月，又爆发了南太平洋海战（圣克鲁斯群岛战役），在该海战中，“比睿”作为前卫部队参战。此役中，美军被炸沉航母1艘、驱逐舰1艘，航母、战列舰、巡洋舰、驱逐舰负伤各1艘，损失舰载机74架，而日军2艘航母受伤，损失巡洋舰、驱逐舰各1艘，损失舰载机100架。日军取得了战术性胜利，但胜利的天平逐渐向美军倾斜。

时间来到11月12日，日军出动“比睿”和“雾岛”企图炮轰美军在瓜岛上的机场和设施。但是在美军也明白日本肯定要来破坏立足未稳的瓜岛机场，早就等在了瓜岛外海域，乘着夜色潜行的日本舰队和美军舰队不期而遇，来了一场黑夜中的遭遇战——第三次所罗门海战，也称瓜岛海战。

当晚23时30分，美国海军在黑夜中依靠巡洋舰“海伦娜”装备的新型雷达，发现了在14海里外的日军舰队，但美军指挥官卡拉汉没有利用这一先敌发现的机会先敌攻击，而是指挥美舰进行了两次右转，企图像在埃斯佩兰斯角海战那样，占据T字横头阵位。

就在美舰机动转弯调整舰队姿态的过程中，最前面的驱逐舰“库欣”突然发现日军舰队就在近在咫尺的3000米外，她一面向上报告，一面转舵以抢占发射鱼雷的有利位置，这样一来，后面的3艘驱逐舰为了避免碰撞，只好跟着急转，居中的巡洋舰则迅速左转以避开急转的驱逐舰，美军舰艇之间的距离迅速缩小，队形也紊乱起来。

与此同时，日军也发现了美舰，因为没有料到会在夜间遭遇美舰，一时倒也把日军给弄了个措手不及，阿部弘毅立即下令将原准备射击机场的高爆弹和燃烧弹换成攻击军舰的穿甲弹，日军的运弹手动作极快，在短短十分钟里，完成了换弹工作，做好了攻击美舰的准备。

美军这边也遇到了问题，卡拉汉因为旗舰雷达性能欠佳，要依靠装备新型雷达的友舰来报告敌情，这样听取报告和向各舰下达命令都使用同一部报话机，这直接导致，当“库欣”收到同意鱼雷攻击的答复时，已经找不到准备攻击的目标了。

23时53分，美军编队与日军编队混杂在一起，黑夜中大家都在摸黑，就在这时，“比睿”打开了探照灯，探照灯“唰”的一下正照在美军巡洋舰队列的亚特兰大号巡洋舰上，在“亚特兰大”上的斯科特舰长一见知道不妙，不等卡拉汉的命令就马上下令：“开火！反照射！”，说时迟那时快，“比睿”主炮发射的第一批炮弹已经准确地击中了“亚特兰大”的舰桥，正在舰桥上指挥作战的斯科特和他的参谋人员，除一人外，全部丧生。

随着“亚特兰大”的开火，其余美舰也开始对打开探照灯的“比睿”集火射击，一时间，炮声四起，双方你来我往，炮弹纷飞，鱼雷翻腾，火光硝烟弥漫，队形全被打乱，卡拉汉见左右都有敌舰，就下令：“奇数舰向右射击，偶数舰向左射击。”这个命令看上去既对付了左面之敌，又打击了右面之敌，实际上有的美舰在指定射击的一侧找不到目标，却遭到另一侧日舰的猛烈攻击，顿时陷入混乱。日军驱逐舰乘此时机，已经受伤的“亚特兰大”连中两条驱逐舰“雷”和“电”发射的93式氧气鱼雷，遂沉没。

在夜战中，“比睿”开着探照灯倾泻着自己的弹药，“五月雨”误以为“比睿”是敌舰，对其进行了机枪扫射，“比睿”对自家驱逐舰展开了副炮的攻击，“五月雨”意识到这是自家战舰后，打开了我方识别灯，双方停止互射。

在乱战中，借着火光，黑夜中的“库欣”号驱逐舰被“比睿”号发现，“比睿”大杀四方，炮弹击中了“库欣”号的弹药舱引起了殉爆。而“库欣”号沉没前连射的六条鱼雷因“比睿”高速机动无一命中。在与“库欣”的战斗中，“比睿”左转舵以拉大射击距离，导致其与“拉菲”的距离越来越近。

就在这时，高速机动的“比睿”并不知道自己身边藏着个老六，拉菲号驱逐舰（USS DD-459）此时几乎与“比睿”肩并肩，黑夜中“拉菲”对“比睿”先是鱼雷，但因距离太近，保险装置还来不及打开，鱼雷击中了“比睿”号却没爆炸。看到鱼雷不能爆炸，急得头头转的“拉菲”舰长怎肯丢掉这么大的一个战果。“拉菲”随即以机关炮扫射“比睿”号。由于“拉菲”几乎是以贴脸的方式向“比睿”发起的进攻，“比睿”号的双联装356mm主炮俯角不足只能打出跨射，拉菲号则用所有的火炮发起猛攻，甚至连12.7mm重机枪都用上了。这一波拼命将“比睿”的152mm副炮击毁两门，其左舷从舰艏至舰艉都受到了程度不一的损伤，罗经、舰桥和副炮射击指挥所也被彻底摧毁。由于舰桥被扫射，阿部弘毅海军少将和西田正雄大佐舰长所在的指挥部多人受伤。当日军的驱逐舰围过来围剿，“拉菲”被迫向外逃窜拉开距离，这也使其进入了“比睿”的356mm主炮攻击范围，“拉菲”连中两弹，上层建筑被炸飞，被炸成大破仍不解恨，日军驱逐舰又对其发射了两枚鱼雷将其沉没。

与此同时，“比睿”也遭受着美舰一波又一波的炮弹鱼雷进攻，而“比睿”羸弱的装甲终究成了最大的问题。“比睿”舰艉吃水线位置被美军巡洋舰主炮弹贯穿，舰后部舵机室、电动机室被淹，“比睿”操舵能力丧失。

在海上盘旋漂流的过程中，“比睿”发现了美军波特兰号巡洋舰，并且用主炮进行了攻击，当时未能命中，但是为了鼓舞失落的士气，通报了击沉，这之后成为了海军报道部上报大本营的“战果”。

有人形容这场海战是“关灯后酒吧里的摸黑群架”，短短40分钟内，美日双方胡打一通，美军损失惨重，而日军也付出了不小的代价，驱逐舰“夕立”、“晓”被击沉，“长良”、“雷”、“雪风”、“天津风”都有不同程度的损伤，“比睿”在战斗中成为美军集中打击的重点目标，中弹85发，基本失去了行动力，阿部弘毅少将从此对夜战心有余悸，同时他又害怕继续深入铁底湾会遭到图拉吉岛美军鱼雷艇的偷袭，于是决定放弃炮击机场的计划，由于“比睿”伤势越来越重，只好于13日凌晨改以“雪风”号驱逐舰为旗舰，指挥余部向北撤退，山本五十六指示以“雾岛”拖带“比睿”返航，但阿部认为白天返航美军飞机必会蜂拥而来，“雾岛”不仅不能将“比睿”号带回，而且很可能会白白陪葬，所以他没有执行山本的命令，只留下长良号巡洋舰在“比睿”旁边保护，其余舰只全速返航。

天亮后，美军企业号航母的舰载俯冲轰炸机、瓜岛“仙人掌”航空队的轰炸机和圣埃斯皮里图岛的B17轰炸机一波接一波飞来，“比睿”连中数弹，眼看无法返航了，阿部认为没有应急修理的希望，于十六时下令将司令部及军旗转移到“长良”号。西田舰长主张“比睿”的损害还很轻微，不能停止拯救舰艇。最终阿部连续下达3次相同命令，同时西田接到“机关部全军覆没”的报告（全员撤离后判明为误报），决定全员退舰。

下图为当时从“比睿”上撤下的军旗，现保存于靖国神厕的游就馆中（战史陈列馆）。

13日16点30分，太阳缓缓落下海平线，比睿号的舰员已经全部撤离，从企业号和瓜岛飞来的美机仍然在空袭该舰，西田正雄舰长在3号炮塔内放了把椅子镇定而坐，准备与舰共存亡。当时，掌航海长坂本松三郎大尉试图说服他：“我不忍心让这么优秀的未来的战舰‘大和’舰长，甚至是联合舰队司令长官这样的人物死去。”并以全体人员退舰的训示为名请求，西田拒绝了。之后西田在第4号炮塔后的后甲板上，对幸存的不愿离开的乘员发表训词，再次回到第3号炮塔中与坂本等人进行了长达1个半小时的交流。

之后阿部弘毅发出了“评估比睿的情况后，所有人员转移到雪风”的命令，西田舰长被要求退舰。阿部让人带着运送伤员的担架来到了留在“比睿”上的西田面前。看过阿部司令官的亲笔训示件后，西田无视其命令，想要留在“比睿”。这时，“比睿”已经打开了各个注水阀门，上甲板逐渐被海水冲刷。坂本大尉认为已经不能再等下去了，于是和其余军官们一起再次抬起西田的手脚，强行将其运到担架上，将其运到了“雪风”上。

在“雪风”向阿部中将报告了“比睿”的状况之后，得知“机关全军覆没”是误报的消息，西田正雄愕然了，吵着要回到“比睿”。

关于比睿号战舰究竟是怎么沉没的争议点在于，有部分书籍写“雪风”发射了鱼雷，“比睿”是被雷击处分的，而也有一些书籍写，当时山本五十六下了命令，让“比睿”慢慢沉没而不是雷击，这样的一个已经无用必沉的大型舰艇可以吸收攻击，为运输船团吸引美军注意力。

反正不管怎么样，西田舰长都是在没有看到“比睿”沉没的情况下离开了那里。

半天后，“雪风”回到沉没海域，但此时已经看不到“比睿”的身影，只剩下重油带了。

13日23点，阿部和西田返回肖特兰。愤怒的山本五十六随即解除了阿部的职务，4个月后阿部和西田被迫从海军退伍，转为预备役。之后西田作为充员召集士官被岛田繁太郎召回后，就任厦门在职武官，但是再也无法得到晋升。之后，西田这名原本的优秀海军学生，辗转于第256航空队司令、第951航空队司令、福冈地方人事部长等闲职，于1946年3月解除了召集。

2019年，“比睿”沉没的地点已经被发现，探测人员发现她是卧在海底的，并且有不同规模的爆炸痕迹，推测她是爆炸沉没的，这个历史的谜团看来是越来越扑朔迷离了，究竟当时鱼雷发射没发射呢？