【黯怨地精二版军书渣翻】永恒之潮的使者 斯卡格洛特的庇护所(P8-P9)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

注：永恒之潮的英文为Everdank 直译为永远潮湿，但是对战包的官中里说的是永黯，黯无论是古语中还是现代汉语都只有黑的意思而没有潮湿的意思，所以我还是决定用自己的翻译。(我绝对没有认为官方用翻译器翻的时候 ，软件把dank 默认成了dark的意思 (狗头保命))

本篇末尾会简要提一下黑暗之月是个啥

永恒之潮的使者(Heralds of the Everdank)

无人可以预测邪月在空中游荡的轨迹。它在宇宙中像一个喝高了的邪月氏族狂热者(Moonclan Fanatic 专指拿铁球的那种地精)一般转个不停。野蛮地撞开所有挡道的天体，让群星的预言和宇宙的预兆陷入完全的混乱之中。

在邪月高悬于半空中时，它不仅会遮挡正常的光芒，还有希望，甚至是生物的理性也会被其剥夺。那些沐浴着邪月病态光芒之下的非绿皮生物，可能会被逼疯，大声尖叫出无意义的音调，或者用常人听不懂的语言开始胡言乱语。(这是san值掉没了) 那些丑陋的真菌会从他们的身体中冒出，开始爆发式的疯长，而受害者们会在痛苦中慢慢地死去。

相比之下，黯怨地精的部落则会因为这种非自然的月食受到邪月的激励和鼓舞。它们的天性在炫目之容弗拉兹勒基(Glareface Frazzlegit 邪月的另一个名字)的冷酷注视下彻底解放，它们开始了对整个国家文明疯狂吞噬和破坏。就如同昆虫从朽木中蜂拥而出，地精和巨魔从每一个裂缝和罅隙中涌出，对地表造成严重的扫荡。然而，它们的攻击目的并不是如同铁颚兽人(Ironjaw)一样为了单纯的找架打。每一位强大的黯怨地精领主都有一个相同的目标——成为一个强大、狡诈、远见、擅长背刺的领袖，(鼠人：我也是) 带领自己的种族进入永恒之潮的时代。

据说，邪月会赐福那些它认为足够高瞻远瞩的地精领主，使它们可以预知它的移动轨迹，并在其发出的隆隆震响之下献上祭品。许多的疯月头目(Loonboss )和蜘网萨满(Webspinner Shaman)都声称感受到有一只湿冷之手(Clammy hand)在牵拉着它们时，这意味着它们获得了邪月的赐福。而那些很多声称被赐福的地精大多都是在装神弄鬼，但在这个极度血腥的时代之下，有一个且只有一个家伙被邪月真正碰触赐福过。那个地精便是斯卡格洛特，它自封为疯月王(Looking)，这个狡猾的疯子以巧妙却极其可怕的方法利用了灾难之时(Time of Tribulation 纳老爷弄出死灵震的时间之后)的预言，使其成为了邪月最青睐的也是最强大的冠军。

斯卡格洛特的庇护所(Skragrott’s Asylum)(斯卡格洛特的妙妙屋)

在金属界的万废山(Skrappa Spill)深处，经过蜿蜒的狭窄隧道和满是致命陷阱和凶恶守卫的房间，有一个闪烁着微光的界门(Realmgate)。有四只身着盔甲的黯湿巨魔潜伏在暗处等待着敌人的到来，也同时在看守着入口周围悬挂着的鸦笼中的俘虏们。那座界门并没有名字。它被那凝滞幽暗的月光所包围，其四周是一些张牙舞爪的突出石笋，据传说界门和这些石笋在面对不受待见的来访者时就如同一张长满尖牙的巨口向它们张开。很少有生物被允许通过这扇无名之门；只有斯卡格洛特和他手下的碎嘴神棍帮(Gobbapalooza)可以在来去自如，但如果有人未经疯月王的允许妄图通过，巨魔就会迅速将其碾为齑粉。而进行如此高度戒备的原因则是在界门的另一端有一个隐秘的子空间，里面则是斯卡格洛特的秘密武器——他的真菌庇护所

随着灾难之时的到来，成百上千的预言家、先知、手相家、占星家声名鹊起。一些人掌握了黑暗之月鲁纳格斯特(Dark moon Lunaghast 直译为可怕之月 文末有简介)低语着的可怕秘密。也有一些人将他们的目光投向了邪月的怪异周期，而其他人开始解读邪月所传达的预言。地精也是如此，那些在研究邪月取得重大进展的地精——尤其是为此失去理智的那些地精，它们成为了斯卡格洛特的疯狂追随者。通过突袭、雇佣兵或是秘密协议，疯月王开始绑架这些人，有些被它亲手抓获，有些士兵用铁链拖到它面前。斯卡格洛特对他们的威胁和求饶充耳不闻，对每个预言家都施加了一道相同的恶毒诅咒。它低沉地吟唱咒语，用那根臭名昭著的强大法杖在它们的头上敲了三下，低语着“木棍上长月亮(Da Moon Onna Stikk 这是咒语)”，伴随着惊恐的尖叫，每个先知开始膨胀扭曲，他们的皮肤变得厚实且富有弹性，他们的脸开始膨大变成了紫色和白色，四肢萎缩，直到不论曾经是人类、精灵或是矮人，现在都是一个长着一张狰狞面容的大蘑菇，惊恐地张着大嘴向斯卡格洛特提供邪月的预言。

这些变成真菌的预言家或者斯卡格洛特将它们戏称为预言蘑菇——被栽种在庇护所阴冷潮湿的洞穴之中，他们的那些疯狂的尖叫和哀求的低语声在黑暗中回荡，但那些照料这些蘑菇的因邪月疯狂的地精们对此熟视无睹。这些地精们并非是纯粹的疯狂，而是它们每个的脑海中都有一弯的邪月在侵蚀着它们的大脑，它们的先知能力也与邪月的不稳定轨迹密不可分。多亏了其庇护所中的预言，斯卡格洛特在凡世诸域中对邪月下一次现身的位置预测能力无人能与之媲美，因此它直到何时何地发起突袭和进攻，能使永恒之潮时代的回归更进一步。

黑暗之月鲁纳格斯特(Lunaghast) 无图

又名为低语之月、隐秘之月，一个类似月亮的天体，在灾难之时从以太虚空中出现在了凡世诸域之中，一个有黑暗物质组成的天体，吸收生物的智慧和秘密以满足自己病态的好奇心，当亥尔熙之光照亮其表面时，呈现出了一张可怕狰狞的面容

注：亥尔熙 是光明界(看到官方这个译名时下意识读成了凯尔希)

下一篇：潮湿之灾

啊，你想问为什么提前说句新年快乐，那是因为明天不断更，对于一个社恐，春节只是普通的一天，只不过今天晚上看拜年祭罢了。

图片来源

人长蘑菇：官方预告的视频

棋子：官网截的