学会学习：Learn to Learn

2023-07-12 08:54 作者:朝正不朝歪 0人读过 | 我要投稿

保持阅读外刊的习惯，并主动输出，用英语造句。相关练习放在微博：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404855969690550655

今日的句子中 Realize 这个词常翻译为“意识到”，但是这次如此翻译似乎并不通顺，译文根据上下文语境，将其译为“发生”的意思，第一次见。

不过在字典中也可以见到这个意思，如下图。

不知道单词的意思，或者说僻义，自然一段句子就无法理解意思。让我想到英语学习界有一种常用练习方法“回译”，发现那些常用词的使用方法，对比自己的翻译体系，刻意训练单词用法，提升能力。

之前说过“英语思维”（屯着没用，要拿出来用），将翻译形成肌肉记忆。但是“英语思维”还有一种声音，就是抛弃翻译，直接用英文思考，查英文字典。无意将两种方法对立，更像是进化，后者更加高阶，比如今年国外年度词汇“哥布林模式”，新词只有英文解释。

最近在看一本书《靠谱：顶尖咨询师教你的工作基本功》，虽然作者将其分为了几个部分，但是感觉内容比较零碎，有点像是“给年轻人的十条建议”一类的文章。会有这样的想法，可能还是缺少学习方法。

不仅是这本书，之所以称为“书”，就是因为书籍本身就是体系化的知识，相比于现在常说的碎片化。

因为有想着要把书里内容全部记下和内容太多的矛盾。学习方法依然传承高中时候，最后的应试教育，记住知识点的方法，就是反复练习。如书《刻意练习》中的一万小时理论。但是社会中已经没有这样的环境，不存在做卷子，做题目，考试了。那么要如何学习呢？

学习的结果是知识，知识发挥价值在于使用，而不是背诵，这里有一个古文的例子。张岱在《夜航船》里说过一段话：天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办，如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无害于学问文理，而反谓错落一人，则可耻孰甚。故道听途说，只辨口头数十个名氏，便为博学才子矣……偶问及一事，则人名、官爵、年号、地方枚举之，未尝少错。学问之富，真是两脚书厨，而其无益于文理考校，与彼目不识丁之人无以异也。

所以搞清楚自己的目的，然后去用。但是很多时候并没有这个环境，比如上边那本书有关咨询行业，我并不在呢。

再次但是，没有咨询的经验，咨询行业也会不想要你。一个关于工作经验的梗生动解释了这个现象，如下图。正好对应了社会的一种风气“成年人只能筛选，不能教育”（物以类聚，人以群分）。