中日双语热点 | 超八成受访大学生曾使用AI工具、日本“山药”开始售卖等

1、黄龙瀑水雾朦胧，如诗如画的幽谷秘境

湖北省宜昌市夷陵区に位置する三峡人家景勝地を流れる竜津渓には黄竜瀑布と呼ばれる滝がある。その豊かな水は地下洞窟から湧き出ており、三峡エリアでは珍しい複数の滝が群を成している。四季を通じて豊かな水量を誇り、霧の立ち上る幻想的な光景を楽しむことができる。

位于湖北省宜昌市夷陵区三峡人家风景区的龙津溪，有一处令人叹为观止的黄龙瀑。这丰富的水源涌自地下洞穴，是三峡地区罕见地形成了多个瀑布的群集。它以全年水量丰富，雾气中的瀑流从洞口倾泻而下，宛如水帘洞天福地一般。

2、饮料的“无糖”、“微糖”、“低糖”是如何定义的

無糖、微糖、低糖の表示は、100ミリリットル当たりの糖類の量によって決まる。『糖』に関する表示のルールは、食品表示法で規定されており、飲料の場合、糖類が100ミリリットル当たり0.5グラム未満であれば『無糖』、2.5グラム以下であれば『微糖』『低糖』とそれぞれ表現することができる。

“无糖”、“微糖”、“低糖”标志是根据每100毫升的糖分量确定的。关于“糖”的标识规则在食品标识法中有规定，对于饮料而言，如果每100毫升的糖分量不超过0.5克，则可以表示为“无糖”；如果在2.5克以下，则可以分别表示为“微糖”和“低糖”。

3、神秘人“顺其自然”又捐108万，2年共捐款1577万

浙江省寧波市慈善総会は今月15日、「順然」と名乗る慈善家からの書留郵便を受け取った。中には振込証明書が110枚同封されており、その合計額は108万元(1元は約20.8円)だった。寧波市慈善総会は16日の取材に対して、この浙江省の「あしながおじさん」は、1999年から毎年、同会に寄付をしており、今年で25年目、総額は1577万元となったことを明らかにした。

11月15日，浙江省宁波市慈善总会收到了一封厚厚的挂号信，信封上署名“顺然”。信封里是一叠厚厚的汇款收据，共110张，累计108万元。从1999年起，“顺其自然”坚持每年向宁波市慈善总会捐款，今年已是第25次，累计金额高达1577万元。

4、日本“山药”开始销售

秋から冬にかけての味覚「じねんじょ」の生産が盛んな福島県平田村で、じねんじょの販売を解禁する催しが開かれ、大勢の来場者でにぎわった。

从秋季到冬季山药的盛产地福岛县平田村，举办了“山药”销售的活动，吸引了大量游客。

5、超八成受访大学生曾使用AI工具，不可逆转的趋势已经到来

人工知能（AI）技術が発展し続けるのにともなって、AIツールが普通の人々の生活シーンに入り始めている。最近、AIツールの利用に関するアンケート調査によると、回答者の84.88％が「AIツールを使ったことがある」と答え、そのうち16.30％は「よく使う」、57.49％は「たまに使う」とし、「ほぼ使わない」は19.43％だった。調査の有効回答数は7055件。

随着人工智能技术的不断发展，AI工具开始进入普通人的生活场景。近日，中国青年报·中青校媒面向全国高校学生发起关于AI工具使用的问卷调查，共回收有效问卷7055份。调查结果显示，84.88%受访者曾使用过AI工具，其中16.30%受访者经常使用AI工具，57.49%受访者偶尔使用，19.43%受访者基本不用。