如何提高日语写作能力

在日语写作方面，大家提的问题相对集中。诸如：我从来没有写过作文，不知道该如何动笔写；我写作能力太差了，不知道该如何提高等等。首先希望大家要注意的一点是，调整心态很重要。我发现目前很多同学把日语写作视作“虎狼”，嘴上说着害怕，内心极力回避，行动完全没有。这样绝对是不行的，越逃避越害怕，越不练就越差。因此，针对诸如此类的问题，想给予大家以下建议。

（1）改变心态，积极面对日语写作

日语写作是检测自己日语能力很好的一个途径，许多同学没怎么练习过，前几次动笔写发现完全写不出来，或者写出来的句子问题百出，就可以意识到自己的日语能力还有很大的欠缺，知识的掌握还非常不牢固。最典型的问题有：变形错误、助词用错、时态搞混、中式日语等等。面对日语写作，大家心态肯定很不一样，但千万要避免的就是——逃避。但是考试不会让你逃避，比起考试时问题百出导致写作翻船，不如尽早练习，发现自己的问题，改善提高。最开始练习写作，肯定多少会有点让自己emo、内心崩溃，但不经历这种“痛楚”，就无法得到“成长”，请大家务必直面写作。

（2）自己写不出来，可以先抄其他范文

写作本质上是一个输出的过程，把脑子里有的东西组合起来，输出写成文章。但在此之前，你必须要先确保你脑子里“有货”，才能够正确、有效输出。许多同学写不出作文的缘故，就在于脑袋里“空荡荡”，什么都没有，那能写出作文？真是见鬼了。所以当自己一开始写不出作文的时候，也不用强迫自己去写，先从积累、抄写开始，做好输入方面的复习工作。

（3）★关键：我该看/抄怎么样的文章

很多同学会纠结于到底看什么比较好。其实我个人觉得，只要是日语书面文章，都是可以用来复习写作的。你平时看的精读教材、日语名著、新闻报道、翻译练习等等，都是非常好的作文范本，可以积累很多好的表达、好的素材。不是非得要找到一本书，这本书的标题写着几个大字《超级有用超级棒的日语写作范文，不看亏一亿》，才能够去看去积累。

分享一个我个人的习惯：空闲的时候我经常有时候会刷一下日本新闻的网站，或者看看天声人语的专栏。以一种很轻松的心态，不是逼着自己得完整看完，消化每个单词、每句话。当我眼睛扫到一个表达或者句子，如果给我感觉不错，那我就会顺手摘抄一下，顺便去查一下它的其他例句或者用法，加深一下印象和理解。这种相对比较碎片化的积累，时间长了，就成了我脑海中的宝库，写作的时候很多就信手拈来了。

朝日新闻社说专栏：

https://www.asahi.com/rensai/list.html?id=16

天声人语专栏：公众号“初心日语联盟”

优秀作文专栏：公众号“日语专业考研”、“日语MTI”

（4）★关键：我抄的时候需要把整篇文章都抄下来吗

一般来说不需要，因为抄整篇文章非常花时间。我自己的习惯是：先大致浏览一下全文，然后关注文章的第一段和最后一段。因为文章的开头和结尾，往往有很多固定的写法，这些也是我在作文课上会给大家讲解的。然后全文浏览下来，对于文中出现的一些“戳到”我的表达，我就会摘抄。

这里有一个很关键的地方，就是 看文章的时候经常会遇到一些自己不知道的表达，但又觉得这表达让自己很“糟心”、“不舒服”、“兴致乏乏” 。 对于这样的表达，我一般“不理睬”，就直接跳过了，放过自己。 不会强迫自己去查去记。 不然平时每天看文章，每个都要去查去记，累死人了。

简单汇总下我平时会摘抄的一些东西：

①单词（单词会查下词典，记些固定搭配）

②固定搭配

③句末表达

（5）★关键：抄的时候感觉东西不进脑，该怎么办。

在看和抄的过程中，很重要的一个思维就是：如果是我，我会怎么写。比如在第一节作文课中，给大家讲过一些表达，比如「入社する」。这是一个很普通的汉字词汇，如果拿出来以看汉字写假名的形式考察，我相信大家都可以写对。但是在写作中，我当时自己积累的时候，我内心的想法是：要是我自己，绝对写不出这个单词，肯定是「会社に入る」。这种就是非常“戳到”我的表达，因为和我自己的思维对比，我会发现自己思维的一些“漏洞”，这样通过摘抄记忆，我就可以去进行弥补，积累更多的表达，写出更好的文章。

（6）需要抄多少范文之后，可以开始实际动笔写了

请大家注意，写作的输出和输入不是先后关系，是平行关系。所以要尽早锻炼自己的写作输出能力，绝不是什么我上半年先多抄一些范文学习一下，下半年再慢慢开始动笔试着写。写作训练就是早い者勝ち「はやいものがち」。就如我开头写的一样，早写早发现错误，早发现错误早改善早提高。

一开始动笔写的时候，大家肯定会觉得写不出来，写一篇作文像“便秘”一样，非常难受。这时可适当降低难度，写不出完整的文章，就可以试着写一段话，写不出一段话，那就试着用自己积累的好的表达写一个句子。如果连一个句子都写不出来，那就对着文章里的句子试着仿写，举个极端的例子，教科书上的例句：どうもはじめまして、王といいます。よろしくお願いいたします。如果自己写不出句子，就可按照现成的句子，适当修改里面的部分内容，试着仿写。如：どうもはじめまして、張といいます。よろしくお願いいたします。只修改了一个名字的位置，就像这样，自己不用苦恼写完整一个句子，修改里面部分内容，其他仿写，这也是一种输出训练。

所以说到这边，我想强调的一点就是：作文这玩意儿，其实复习起来很简单。一多输入，二多输出。我个人觉得以上算是把我自己学作文的一个流程给大家分享了一下，算是手把手了。但具体是否真的落实到行动上去做，就要看各位同学自己的执行力了。

平时所有的付出与不付出，最后终将反映在你的考试成绩上 。所以针对作文这个部分，请大家务必不要逃避，越是觉得自己差劲就越是要提前去准备。

如果明知自己差劲，那还逃避不准备。一般有两种情况：

一、不知道该怎么准备，无从下手

二、知道怎么准备，但就是躺平

今天这篇推文，希望能给第一种情况的同学提供一些思路和帮助，如果有疑问，欢迎随时交流，我非常愿意和大家探讨不同的作文学习方法，教学相长，我自己也可以收获学习很多东西。但如果是第二种情况，那只能说，对不起，任何人都喊不醒一个装睡的人。