日语学习记录—惯用句21

虽然我速度慢，也记不牢_(:зゝ∠)_词汇不够，语法也不行

但写了总比没写好

两个杀人的句子O口O!

慣用句：寝首を掻く

（ねくびをかく）

「相手が油断しているすきを狙って、致命的な打撃を与える」

趁人不备置人于死地。

掻く其实也有砍切，砍掉的意思。所以结合日语释义，这个字面的结合就是这句话的意思了。

在睡觉的时候砍头。

慣用句：真綿で首を締めるよう

（まわたでくびをしめるよう）

用丝棉勒住脖子，就是用柔软的东西置人于死地咯。

遠まわしにじわじわと責めたり痛めつけたりすることのたとえ。

从日语释义来看，是个比喻，意味委婉责难，捅软刀子。

じわじわ：慢慢地，一点一点地。

搭配整个句子，这个オノマトペ用得就看着更难受了。