《风暴崛起》新官网内容：风暴王朝空军

新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：

https://tempestrising.com/

本期专栏将翻译官网上对风暴王朝空军的简介： 

火柴棒直升机：

高速反步兵及反建筑直升机，发射反步兵及反建筑风暴榴弹，后者也能让载具积聚风暴载荷。

风暴王朝的战斗学说偏重于像火柴棒这样的飞行器：快速、相对坚固、易于大量生产，且火力惊人。在现代战场上，火柴棒通常装有一具反人员榴弹发射器。后者由风暴水晶充能，从而对敌方装甲也具有威慑力。虽然这点让火柴棒的武器相对有些破费，它在部队的广受好评以及高任务成功率，让火柴棒迅速淘汰了较老的战斗支援用秃鹰式飞行器。

技能：

被动：风暴载荷

火柴棒的榴弹注有风暴水晶，即便这些爆炸物无法穿透载具装甲，也能对敌方载具阵线造成重创。

蜻蜓战机：

空优飞行器，也能对地面敌军发射有干扰效果的脉冲。

作为风暴王朝目前开发出的最高速飞行器，蜻蜓战机主要用于夺取空优及侦察任务。更新的型号同时装备有匿踪反制装置，这一设备被认为是成功对抗GDF威胁的关键。

技能：

主动技能：信号干扰器

蜻蜓战机装备有一台试验性的干扰器，后者的设计可以干扰多种敌方科技。虽然其最初用意是瘫痪GDF的主动迷彩科技，人们发现该型干扰器也能产生微弱的电磁脉冲效果。即便是这样的EMP水平，也足以在短时间内对敌方载具效能产生影响。

锤手直升机：

空中步兵运输机，能用其对地加特林武器及反载具火炮攻击。

虽然其运载能力不比GDF天弓直升机，风暴王朝的“锤手”双旋翼战斗空投机自1989年起便投入使用，且在多种任务环境下取得了极大成功。装备有双联轻型加特林及一门机底反坦克自动机炮，锤手直升机的驾驶员不仅有将步兵投放至交火区的重任，还要留守提供支援火力。

夷平者炮艇机：

远程反坦克臼炮战机，装备有多种火炮。

风暴王朝最为奇特的试验性武器之一，便是一种名为“夷平者”的空中火炮平台。作为飞行的空中自行火炮，夷平者的现实考量意味着它的射程不如有地面稳定装置的榴弹炮，比如标记科技加成下的GDF投石机火炮。即便如此，它的射程仍然比地面坦克——比如猎手坦克或野猪坦克——要远。由于自身火炮和弹药的重量，要部署并维持夷平者在空中作战耗资巨大。但即便单单一架夷平者，就能在相对安全的距离外向敌方装甲部队倾泻毁灭性的弹雨，然后趁敌军防空部队还未集结撤退回友军阵线。

技能：

主动技能：火炮弹幕

在花一段时间输入炮击坐标后，这一空中火炮平台可以打出大规模的火炮弹幕，在远距离轻松击杀敌方高价值装甲单位。