(自译) Jim Ross自传 第九章 第十九节 看看谁能工作

    时间来到了2001年的4月，我和妻子Jan入住了亚特兰大的丽嘉酒店，我要在这里约见一些WCW的选手，看看谁比较适合WWE。

    我和我的妻子平时待不了很久，所以我很希望如果我的日程轻松的话，可以和她出去共进晚餐什么的。我不为自己的婚姻平安无事而感到骄傲，Jan还是一如往常地理解我。在WWE，几件大事接连发生，一个接一个。

    我有三天的时间，但要见很多人，包括选手，经纪人，写手，制作人以及任何对运营一家公司有用的人，现在我们的目标是用很少的投入在TNN上把WCW经营下去；我们希望证明WCW仍然有市场，而且可以稳定成长，我们的计划是WCW在周六晚间播出，但是还没有落实下来。

    在我看来，TNN对这件事并不看好，但是我们还是开始筹划这件事，老麦希望将他的新投资效益最大化。

    我们有几个月的时间来重新建设一个新的公司，可以用于电视直播，也可以举办现场演出。

    我对有这么多选手等着进入到WWE感到激动，但也有些担忧。我和他们中的很多人都是旧相识，还有很多人都是熟人，尽管这几年周一晚收视率大战打得不可开交，但我们两家公司中这些选手与制作人之间还是有着非常密切的交情的。我知道，在职业摔角中，每个人只需要一个电话就可以找到新工作。

    我来亚特兰大不是来看到底谁行谁不行的，我对他们所有人都很熟悉，我主要想知道他们在想什么。要让WCW重新启动，从内部和外部都面临着压力，因为XFL在第一个赛季之后刚刚被取消，老麦不想在他的履历上看到两次接连的失败。

    我试着对每个人坦白新WCW的财务状况。特纳公司的WCW中，有一些薪水太夸张了，所以这对于我们稍小的预算来说不再可行。我还告诉人们，电视直播方面还没有最终敲定，但WWE已经聘请了一些高管，试图达成一笔电视直播合同。

    我雇佣了一个叫做约翰劳伦奈提斯的人（John Laurinaitis or Johnny Ace，选手时期被低估，是cutter招式的开拓者，是Road Warrior Animal和The Terminator的亲兄弟，Bella姐妹的继父；从WCW进入到WWE后逐渐成为不可或缺的管理人员，2011-2012年还加入剧情一段时间；但身上丑闻也不少，有一些女选手为高层服务的劲爆新闻）来帮助我，他在WCW后台工作，我在他在日本的时候就认识他了，他那时为巨人马场（Giant Baba）工作，我发现他对选手关系很感兴趣，所以把他雇为我的助手。

    如果老麦同时想拥有两家公司，两套选手名单，两个TV节目，就会产生两倍的工作，所以我把约翰介绍给了老麦，老麦之前从没听说过他。

    我也与ECW的RVD（Rob Van Dam，在IMPACT上ghs的男人），ECW的倒闭意味着ECW以前的选手们也在寻找工作。在20世纪90年代末的巅峰时期，摔角迷们在电视上有三种截然不同的选择：WWE、WCW和ECW。现在WWE是唯一一家剩下的公司，WCW被收购，而ECW申请破产。

    我们缺少能上头条新闻的人，而RVD是一个天生的运动员，英俊，极富魅力，他可以在边绳之间做别人不能做的事情。但他的问题在于，他不想出席那么多演出。RVD和他的老对手萨布（Sabu，ECW灵魂人物，出了名的不要命）都很想加入，但我拖延了他们，直到我和老麦交流过之后。

    许多名字和面孔如旋风般向我涌来，我很快列出了一个我认为可以加入WWE人的名单。我想在预算范围内找到最优秀的人才，我得确保他们愿意在没有很多未来保证的情况下工作。

    距离最后期限还有几周，我得召集一群新人，他们要在擂台上和更衣室内团结一致，彼此风格互补。我名单上的大多数人都在WCW工作过，但是WCW的更衣室风评并不是很好，所以我也希望能够为未来注入新的血液、新的员工。

    最重要的是，我想要对这些选手足够坦诚，我不是那种喜欢夸大事实的人;我对所有人都很诚实，我相信这也让一些人能清楚地了解到：新的WCW并不是一定会成功；这其中有风险，而且有一些含糊不清的地方。

    我们放弃了追逐WCW最大牌的选手，因为在我们购下WCW之前，他们就已经和WCW签订了保证合同，这个合同要求时代华纳公司必须付给大多数WCW顶级明星全额奖金，即使他们坐在家里什么也不做。由于一切都悬而未决，我们当然不打算提供这些人更好的合同，所以我现在首先需要做的事情就是充实选手名单，尤其是增加一些足以承担主战赛的人选。

    我一开始签下了大概20来个人，在截止日期来临之前又增加了几个名字，WWE也在网上向粉丝们公开征集WCW新节目名字的方案，一切都在全速前进，直到一切戛然而止。

    我虽然雇佣了一大批人，但是没有一家电视台愿意在自己的电视网路上播放WCW，特别是现在的WCW缺少大牌明星。而且，在我忙着构建WCW的阵容时，XFL经历了数百万的亏损，之后直接解散，这也使得越来越少的人希望参与到WCW计划中，电视网络也因为XFL的失败而不会盲目相信老麦的声誉。

    所以，突然之间，一切在开始前就结束了。

    我签下了一堆选手，官员，裁判和制作人来帮助新WCW，然而它就这么胎死腹中了，文斯购买了他的竞争者，但是却很难利用它的名字和历史。

    此时的方法就只能从内部改变了。

    “剧情上我打算背着Linda搞婚外情，”老麦说道：“我的妻子会捉我的奸，而作为离婚的一部分，Raw和SmackDown会分开，”老麦咧嘴而笑：“Linda负责WCW的节目，而我负责WWE的。”

    “好的，我们就这么干吧。”我说道。

    老麦亲自参与到这其中，巡演日程和WCW节目的新名字都已经拟定好了。Lance Storm（Y2J好友）成为第一个来到我们场地的WCW摔角手，我们开始尝试老麦所说的，在我们自己的节目上进行WCW的发行。我们想让人们感受到一种WWE受到入侵的氛围。接下来的几周，我们加入了更多的WCW选手，人们收看节目时会好奇还有谁会出现。我们甚至让

中出现，差点让冷石奥斯丁失去头衔。不幸的是，WCW的坏运气还在继续，在比赛最后Booker侧摔冷石时，史蒂夫摔断了他的手。

    第二晚在Raw上，老麦摆好了阵势，等待他的儿子肖恩，在剧情中肖恩是WCW的所有者，当老麦正在与小麦对骂时，Booker T跑进场地一脚踢在了老麦的头上，这一举动使得WWE的更衣室所有人都出来护卫他们的老板，无论是在电视上还是在现实生活中。

    同时，老麦觉得WCW的选手们需要几场胜利来让人觉得他们是真正的威胁。我们在Raw上安排了WCW的第一场主战赛，由Buff Bagwell对阵Booker T争夺WCW冠军。两个人都是很优秀的选手，尤其是Booker T，但是这场比赛还是很不如意。

    “这tm太糟了，”老麦在后台吼道。

    即使科特安格和冷石奥斯丁出来干扰了比赛，也很难挽回观众了，他们体验了新的WCW，而且很讨厌它，他们的不满是清晰可见的，塔科马港市体育馆中观众的反应告诉老麦，现在这样行不通。

    我能感觉到老麦对这场实验感到沮丧，他喜欢尽快让自己的新企业站稳脚步，这样一切都就在他控制之下。在这个过程中，老麦听取了很多“顾问”们的意见，而他们总是告诉他WCW的人不应该打败WWE的人。就我个人而言，这个逻辑不可理喻，因为他们口中“WCW的人”现在都是WWE的人。但我看得出文斯越来越不耐烦了，他希望WCW应该是一个威胁，而现在这一切不太可能了。

    当晚老麦离开Raw现场的时候，我的脑海中已经能听到宣告WCW永远死亡的钟声了。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正