（自译）院长自传：MOX 2. 备用计划

    我并不相信备用计划，但在摔角行业中，你会听到人们劝你有个备用计划。摔角不会保证成功，即使成功也往往是转瞬即逝。无数成功的摔角手会挥霍挣来的钱，花得很快，好像会永远花不完，但当结束时身边什么都没有。这个行业，像很多行业一样，尤其是像娱乐行业，是很残酷的。吉姆·罗斯(Jim Ross)有一次来到FCW，给选手们做了一场关于如何为自己的未来做好准备的演讲：“好好缴税，省点钱，做一个好公民，午夜过后别乱晃悠，那时候你可遇不上什么好事。”这些都是明智的建议，J.R.强调要为职业生涯结束后的生活做准备。即使你是幸运儿之一，身体也是有时间限制的。拿到一个学位，有一个后备计划，理论上说是一个好主意。是的，我对这个想法再同意不过了。我把J.R.的很多建议牢记在心，因为这些建议很有道理，尤其是那些关于保持财务状况健康的建议。没有人能保证我会进入WWE的主秀名单，而且如果我做到了，谁知道会持续多久呢？我攒了钱，确保交了税，但是备用计划的那部分呢？

    在我听这段的时候，我忍不住想道，如果我有一个后备计划，我可不会要用到它。后备计划对我来说意味着失败。接受教育永远是一件好事，后来我确实在网上获得了高中文凭(这很容易做到，让我想知道这到底有什么意义)。拥有不止一种技能，拥有不同的兴趣，热情和赚钱的手段，使自己多才多艺，这些都是很好的事情，但我认为如果你真的想拥有什么，不管它是什么，你必须百分百地去追求它。如果你想要，那就去争取吧。伟大的事情是不可能在万无一失的情况下实现的。像后备计划，都是让你分心的东西，都是你早早放弃的借口。备用计划可能是为了你的利益，但它实际上是给自己找了一条出路。如果你特别想达到一个目的，如果你相信自己，失败就不应该一个备选，“你可能不会成功”这个概念根本不存在。备用计划可以减轻对失败的恐惧，但你需要那种恐惧。当我开始这段旅程时，我害怕失败，因此失败根本不是我的备选。所以，当摔角学校教授托臂摔之类的动作时，我真的是在认真听讲。这不是游戏，这是生活，我把一生都献给了这一追求。要么全力以赴，要么一无所有：成为一名伟大的职业摔角手，要么成功(不管到底怎么才算成功)，要么一无是处。如果我失败了，不会有其他工作，不会有其他职业，我将身无分文，只能皮卡迪利大街（Piccadilly）上苟且偷生，呼吸着空气，勉强维持生计。这就像死亡一样可以接受，但它会让我恐惧，驱使着我加班训练，开车几千英里，参加西半球每一个独立界表演。这种恐惧驱使我克服障碍、挫折和失败，它驱使我在逆境中勇往直前，这远远超出了理性的范围，达到了“妄想”或“痴迷”的程度。如果人们说你痴心妄想，仅仅是因为你相信自己能实现梦想，那就让他们滚吧。如果他们说你痴迷在其中，那你就要痴迷其中，因为“痴迷”是一个懒惰的人用来形容别人专注的词。我无法忍受失败的想法，这会引起我生理上的反感。

    22岁的我有一段黑暗时期，我无处可去，没有受过教育，没有工作技能，也没有钱，多年来的努力工作到目前为止没有任何成果，成功看起来不太可能发生。但对失败的恐惧把我拉了回来，它钩住了我，让我感到窒息。我拒绝就这么认输。我奋力向前是因为除此之外别无选择。我不相信备用计划。我称之为“第10小时计划”。如果你在第十小时退出的话，你永远也得不到第11个小时了。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正