【翻译】平田雄也in泰迦奥特曼&新生代超大全

平田雄也

——罗索奥特曼/凑活海

“很高兴能够成为孩子们口中的活海哥”

 profile

1993年6月20日，神奈川出身。2014年以舞台剧「WILD HALF～奇跡の確率～」主演出道。2018年的「罗布奥特曼」是他的首部电视作品

 

我自己的棒球经历也成了活海的一部分

 

——请您介绍一下得到这个角色的经过吧

    是剧组这边让我过去参加试镜的。但是，当天也不知道是事故还是什么的，电车晚了天晓得多少时间。我记得本来迟到这么久进去了就整个人是懵的，一看到STAFF比我想象得多这么多，就更加紧张了。所以现场受到的质疑也不少，正好说到“直到高中毕业为止都有打棒球”这段吧，对面就要求我说“那你摆个投球和击球的姿势看看”。其实我真的打球的时候是用右手投球的，但是当时刚好是在排练一个棒球题材的舞台剧所以练习了用左手投球，就试着给表演了一下左右手两边投球的姿势。然后现场的气氛就一下子变得不知道怎么形容才好了。“完蛋了……”那之后我脑子里就只有这一个念头。不过我后来他们跟我说活海有了玩棒球这个设定的契机，还是因为我当时表演的这一下。我还挺高兴的。

  

——当时听说片子是家庭喜剧的感觉，由兄弟两个人一起成为奥特曼这个主旨的时候你是怎么想的？

    第一反应是很激动的。大概是在正式拍摄之前读剧本的预备稿的那个阶段吧，从那个时候开始导演开始一直在跟我们说“要拍跟至今为止的奥特曼完全不是一个感觉的东西”。最开始当然是有点不安的，但是毕竟是有这长历史的一个系列嘛，当时大家都表现出是那种“我要做新东西”的气势，挺感染人的，让我也很激动。结果拿出来的设定也是那种非常贴近普通人的，给我感觉是那种更加贴近观众的，能够让观众感受到清晰的“奥特曼就在你身边”的东西。

 

——您和包括演勇海的小池亮介在内的，其他一起演出的演员们关系如何？

    亮介啊，他是那种第一次见面打招呼的时候就给我一种“啊，这就是我弟弟呢”的感觉的男孩子（笑）。我自己虽然是独生子，但是隔壁家的孩子是三兄弟来的，从他们那边我姑且是知道兄弟之间是怎么相处的了。所以隔阂很容易就没了。而且不是那种注意着去接触对方的情况，我们很自然地就变得关系特别好了。而且真的很巧的是我们还有棒球这个共同话题。我喜欢鲤鱼队*，亮介他是巨人队*的粉。拍摄的间隙里一直在那说今天这个队这样，那个队那样的话题。结果后来连朝阳（其原有沙）都过来笑我们“又在说棒球吗”了（笑）。因为她加入不了棒球这个话题嘛，所以这个时候她就会在边上玩玩手机听听音乐什么的，不过棒球的话题结束之后她也会啪地一下加入话题，所以如果朝阳在的话我们就尽量不说关于棒球的话题了。剧组其他的演员也是，大家关系都变得特别好，互相也留了联系方式，山崎银之丞桑还邀请了我们去看他的舞台剧。我们还去参加了深水元基桑的服装品牌的展览会。我感觉的话罗布剧组里的大家不管是敌方还是我方关系都是特别好的。

※ 广岛东洋鲤鱼，16,17,18年的联盟冠军，近几年势头很好。读卖巨人军，棒球豪门得到的冠军比别的队加起来还多，19，20两年从鲤鱼手里夺回了冠军

 

活海心中的种种烦恼正是这个角色的魅力

 

——关于活海这个角色的特征，您演起来感觉如何呢？

    活海的话，因为《罗布》整个片子其实是很亲民的很贴近普通人生活的题材，所以他的“烦恼”给人的感觉就可以说是很有代表性吧。作为一个普通人，作为家里的长子，还有作为奥特曼的烦恼。电影里还开始烦恼自己的人生未来了。感觉起来就是活海作为一个人在生活中产生了种种的烦恼，然后讲述他通过解决这些困扰之后渐渐成长起来的故事。他给出的不是那种“因为他是英雄所以不会有迷茫，什么问题都能迎刃而解”的感觉，而是“因为烦恼而很痛苦，挣扎着去努力做一个英雄”的感觉，我非常地喜欢活海的这种质朴。勇海的话跟他比起来就对比相当强烈了，但是在剧情里勇海他看着哥哥的挣扎也一起成长起来。然后在剧场版里，就是勇海他推了自家烦恼中哥哥一把，让活海踏出了新的一步。应该说兄弟里两都各自有各自的成长

 

——对整个故事是怎么样的感觉呢？

    感想的话，应该说是给我的感觉是“没有一个真正的坏人”的故事吧。你看爱染他不过是憧憬变成了执念，美剑也是有以前的事情，因为有原因才会变成现在的美剑这样的。他们虽然做了坏事，但是让人恨不起来，这应该算是这个故事的有点吧。所以观众里有很喜欢爱染桑的人，也有很多喜欢美剑的人。感觉也没有听到小朋友说那种“他是大坏人！我讨厌他讨厌他！”之类的话，倒不如说活动的时候经常听看到有那种给人“这孩子是不是非常喜欢爱染桑”的感觉的，cos爱染跑来学爱染的小孩子。罗布里真的有很多被大家喜欢的，很有魅力的角色。

 

——有没有特别喜欢哪一集？

    我的话应该是第四话「光之决胜球」*……吧，但是12话的「我们要守护的东西」里面，我们去跟朝阳说“我们就是奥特曼”然后去战斗那段我也很喜欢，这应该算是罗布前半的高潮部分吧。这一集导演拍的时候也很用力，特别认真。武居正能导演自己拍摄的时候就特别的激动，所以正是开拍前一天大家就莫名其妙地已经特别期待了（笑）。然后，拍摄中间休息的时候，他还一边拿笔敲着剧本在走过来，跟我们几个说说“有沙，明天就在那里！”，就是那种肉眼可见的开心（笑）。然后我们也受到导演的影响，都很努力， 可以说是这一幕拍摄的应该是特别地认真仔细了。比起说是花时间，不如说是我们融入了很多的感情，应该是拍得最有干劲的一集吧。对了，还有罗布整个剧里面非常让人震惊的万圣节那一集（17话大家都是朋友），这一集本身的内容就很有趣，而且演凑爸爸的银之丞桑的化妆真的非常非常的那个什么（笑）。最开始明明只画了一点点的。但是结果我在准备室里听到他们说着些什么“要不再画一点吧”之类的话，结果等他们画好一看，真的是我的妈这脸咋成这样（笑）。而且这一集里还有布斯卡出场，展现了万圣节的快乐的同时，也表达出了《罗布》自己的东西，整个组合起来真的是让人非常快乐的一集。而且这一集的开场也和平常不一样，那个时候……应该是在现场和勇海一起看回放的部分吧，“哇，这什么啊，这玩的好厉害啊！”当时应该是这么想的。包括这个部分在呢，可以说是很有冲击性的，让人记忆犹新的一集吧。

 ※第4话是罗布的视听率冠军

 

——对你来说《罗布》和活海代表了什么？

    说的也是呢……虽然罗布已经放完了，但是我到现在为止去参加其他节目的时候，孩子们还是会跟我喊“活海哥！加油！”之类的话来给我加油之类的，还有一次在一个节目里去吃台湾荞麦面吧，边上的小孩子在大喊“活海哥在吃东西！”之类的，也有收到类似的回复。所以我想可能在孩子们的心理，我可能一直都会是活海吧。哪怕将来有一天那些孩子们都长大了，他们看到我可能还是会管我叫“活海哥”。或许将来我会有一天希望自己能更多的作为平田雄也来出场，但是就算是这样，你们管我叫“活海哥！”的时候，我还是会非常高兴的。我觉得这对我来说是想要作为我自己一直佩戴在我自己身上的荣誉。然后，对《罗布》的话……应该更多的是感谢吧。用个比较土的说法就是，《罗布》对我来说是我重要的“宝物”。作为演员来说，能够成为奥特曼的机会只有仅此一次，能够完成这部作品对我来说是值得我守护一生的财产。直到现在还有很多人是平成三杰以及更早的那些奥特们的核心粉，他们爱了这个世界已经这么多年了……。所以也就是说，等到十几二十年之后，希望《罗布》也能够加入到这个行列里来，成为这个系列的继承者之一，对我来说是这一生中举足轻重的宝物。果然，可能是因为最终舞台离得很近了，我就一直在思考这个问题。等到我的年纪变得很大了，“啊我差不多到年纪了吧”的时候，回过头去看这一生，会想起些什么呢，那时候我想起来的东西肯定会是《罗布》吧……。我一直在想我的工作并不是到此为止就结束了，《罗布》对我来说是要一直珍视一直守护下去的重要的宝物。

 

——请对读者说句话吧

    大家都说《罗布》是一部和至今为止的奥特曼都很不一样的作品，实际上我们也确实是怀着“我要做个新东西！”的想法创造了这部作品。《罗布奥特曼》的故事虽然结束了，但是今天你看到这里展开这一页看到我的这些话的时候，希望我能够让你回忆起活海的故事，想起活海给你带来的快乐。也希望大家能够继续支持今后的奥特曼系列。