Raising the Bar: Redux中文汉化 - 1.9更新

---Version 1.9.0---

-修改部分翻译错误，如：

"你不能每次都拖拖拉拉- "你不能每次都把那些人给搞过来- "

原因：stray看成stay

"我觉得她会把他送到荒野去，因为我觉得他在城外会更安全。"已修正成“我不太肯定她会同意把他送到荒郊野外去，尽管我同意他在城外会更安全。”

原因：长句翻译以及"as much as"的用法问题

"我和我的老门生戈登·弗里曼在一起！"已修正成"我和我的老门生戈登·弗里曼在一起！"

原因：这个确实看蒙了，原文protégé，法语受保护的，干脆无视成同事了，后来又查了一下，才改了过来

-修改了许多细节问题

---特殊说明---

-有任何问题请及时地告诉我，邮箱15071811561@163.com，或在模组页下方评论区留言

-请注意！此版本尚未完全翻译，因2.1版本添加的绝大部分字幕内容不会在游戏中出现，可能是为以后准备的，并且莱温霍姆也就是葛利高力神父的字幕并未翻译，，计划2.0版本完全翻译，2.1版本收集意见进行本次版本最后的优化

地址：https://www.moddb.com/mods/half-life-2-raising-the-bar-redux/addons/rtbr-schinese-lambdaer