进击的巨人第四季 「现在可以公开的情报」十四兼短评:埃尔文团长,兵长来兑现誓言了

继续更新「目前已经烂大街的情报」,附上短评,对应PART 1倒数第三话。

現在公開可能な情報 14

脊髄液入りのワイン:
「驚異の子」ジーク·イェーガーの脊髄液が混ぜられたマーレ産の赤ワイン。飲用によって脊髄液を体内に取り入れたユミルの民は、ジークの「叫び」によって「無垢の巨人」へと変化。変化した巨人は彼の意思に従う。他国への侵攻作戦なとにおいて安価で有用な制圧方法として運用されている。
简单翻译一下。掺入脊髓液的红酒,是由“惊异之子”吉克·耶格尔的脊髓液混合马莱产的红酒而成。因饮用(红酒)而将脊髓液引入体内的尤米尔的子民(艾尔迪亚人),在吉克的“呼喊”之下会变成“无垢的巨人”。变化后的巨人会遵从他(吉克)的意志。在(马莱)对其他国家的侵略作战中,(脊髓液) 作为廉价而有用的压制方法被运用着。
情报再次补充了上一话的红酒之谜,并没有产生僵直的描述,所以军官高层和利威尔的手下士兵30余人危险了。
本话标题“暴恶”,意即极大的恶,取自漫画113话标题,最期待的兵长砍猴3.0果然没让人失望。吉克的关押地并不是随便决定的。巨树之森树木高大,遮蔽物充足,便于使用立体机动装置,吉克变身兽巨反而行动不便,变成活靶子。在第一季,也正好是在巨木之森,兵长告诉艾伦“做什么选择都不知道对错,就做出自己的选择…”


上一话,兵长已做出了无悔的选择:“该让巨人吃掉的混蛋另有其人”。砍猴3.0开始,哪怕手下全部变成无垢巨人,哪怕背负亲手杀死部下的罪恶,也一定会完成无悔的选择。

注意,吉克喊完之后,宪兵团高层虽然有感觉但并没有变成无垢巨人,说明吉克可以控制巨人之力传达的坐标,只令巨树之森的尤弥尔子民变成无垢巨人。


动画的打戏相当出色,补充了很多细节。兵长对这一天的到来期待已久,迫于形势一直拖到了现在。兵长认为,最大的恶就是吉克的存在(万恶之源?),艾伦夺还战,玛利亚之墙夺还战,死伤无数,吉克没有一丝罪恶感,也不关心人命。

上一话预告也回收了,兵长看到的袭击而来变成巨人的部下们,读者们猜对了吗?这笔帐肯定也要算在吉克身上。

攻击吉克的那一招有点像秋风扫落叶,树枝四处落下,就是不知道兵长的位置;然而兵长从盲点进攻,给兽巨后颈4发雷枪,直接炸出吉克。利威尔占据地利再次取胜。


动画前一半,艾伦和三笠、阿明聊了很重要的内容,和漫画一样,发刀子,艾伦为什么要惹哭三笠?不过这也是三笠寻找自我的必要环节。想起一句诗,“若为自由故,二者皆可抛”。艾伦虽然嘴上说着自由,在阿明和三笠面前彻底变成恶人啦!

最后,弗洛克拳打训练兵团的光头教官基斯·沙迪斯,让人有点接受不了。虽然大叔坚持传统以巨人为假想敌明显过时,训练新式兵器对付攻岛的世界联军是当务之急,怂恿新兵殴打老长官却显得不近人情。

感谢阅读!
因B港澳台这几话都对情报做了翻译,下一期可能不会出了。
