日推歌单｜“中了赛博朋克的毒”｜动漫ed｜《Let you down》

作词 : Dawid Podsiadlo，

作曲 : Dawid Podsiadlo/Magdalena Laskowska，

Feel the rhythm of the streets,

去感受这街道上闪烁的霓虹灯，

Neon lights and neon dreams,

就好似我那触不可及的光与梦，

Bloody fist that feel no pain,

那些人满手血迹 却不感疼痛，

When there's so much more to gain,

只为争夺那更多的财与名，

Hunting season, if you will,

在这狩猎旺季里 若你愿意，

Tell me where you'd rather be,

请告诉我你想去往何方，

I can hardly see the moon,

我抬头却不见那皓月，

Hope we'll get there pretty soon,

只愿往后我们能去往，

Trying so hard to release,

努力尝试宣泄这情感，

You out of the misery,

摆脱掉这痛楚，

Hold on to your wishes,

即便你无法将我紧拥，

If you can't hold on to me,

我依然祝愿你能坚持初心，

Forgive me for letting you down,

原谅我让你失望了，

Forgive me For letting you down again,

原谅我再次让你失望，

I guess I'm not strong enough,

我想是我不够强大，

Right now,

此时此刻，

They will finally feel the flames,

最终留给他们的仅剩火焰，

Flames that run down,

熊熊燃烧的炽焰，

Through my veins,

令我血液沸腾，

I will make the city burn,

我将会把这座城市烧成灰，

We're not planning to return,

我们早已决定此去不归，

Trying so hard to be free,

全力去获取自由，

To make you see what I see,

只想让你看到我眼中的一切，

Hold on to your wishes,

即便你无法将我紧拥，

If you can't hold on to me,

我依然祝愿你能坚持初心，

Forgive me for letting you down,

原谅我让你失望了，

Forgive me For letting you down again,

原谅我再次让你失望，

I guess I'm not strong enough,

我想是我不够强大，

Right now,

此时此刻，

Forgive me for letting you down,

原谅我让你失望了，

Forgive me For letting you down again,

原谅我再次让你失望，

I guess I'm not strong enough,

我想是我不够强大，

Right now,

此时此刻，

Oh, my love,

我的此生挚爱，

Love,

我最爱之人，

Love,

我的挚爱，

Oh, let you down Oh, let you down,

我让你如此失望 让你大失所望，

let you down,

心灰意冷，

Oh, let you down,

让你失望透顶。