【日语语法辨析】都表条件，と、ば、たら、なら如何区分？

大家在造句或者写文章的时候是否写出过“レポートを書けば、出してくだい”这样的句子呢？可以确定这个句子是错误的，那在と、ば、たら、なら中使用哪一个才恰当呢？

使用时经常混淆と、ば、たら、なら，其原因在于不清楚哪一个用法上，谁和谁意思相近。

来看下表，我们将从以下几个方面进行区分。

1.口语，书面语。

在口语中と、ば、たら、なら都可以使用，但是在书面语中不用たら。

2.表示恒常条件，一般用と、ば。

➥春になると桜が咲きます。（春天到了樱花会开。）

➥春になれば桜が咲きます。（春天到了樱花会开。）

と满足到了春天这个条件，樱花一定会开，后项是满足条件后一定会发生的，是客观必然的结果。

ば语感上和と稍微有点区别，と给人的感觉是在陈述事实，ば给人的感觉是在回答别人的询问，所以一般在询问做法或者商量时用ば。

➥「この機械はどうやって使えばいいですか。」（怎么样使用这个机器呢。）

   「このボタンを押せば、スイッチが入りますよ」（按这个按钮开关就打开了。）

也可以说“このボタンを押すと、スイッチが入ります”，这时候是在陈述事实。

たら也不是不能用，只是一般不会这么用。

3.表示假定条件，一般用ば、たら、なら。と不表示假定条件。

➥お金があれば、旅行に行きます。

➥お金があったら、旅行に行きます。

➥お金があるなら、旅行に行きます。（要是有钱就去旅行。）

和ば、たら前后文之间有时间上的先后关系（包括と也有）不同的是，なら描述的是从假定的某事导出结论，归结，或说话人的判断思考。给人的语感是顺着别人的话或者顺着条件讲。

➥北海道に行くなら、飛行機が一番安いです。去北海道的话飞机最便宜。

✖ 北海道に行くと/行けば/行ったら、飛行機が一番安い。

例如有人说到要去北海道玩，顺着别人的话就说，要是去北海道的话飞机最便宜。

たら使用范围最广，大致可以和ば互换。

但是ば后项一般跟好的事。

➥この道を通れば、安全です。（通过这条路就安全了。）

4.表示发现，用と、たら。

➥駅に行くと、人がたくさんいた。

➥駅に行ったら、人がたくさんいた。（去了车站，发现有很多人。）

这里需要注意的是在指路的时候，只能使用と。

➥右に曲がると病院があります。（往右拐有个医院。）

一次性事情，偶然，也用と、たら

➥宝くじを買うと、100万円が当たった。

➥宝くじを買ったら、100万円が当たった。（买彩票，中了100万日元。

5.后续是否能跟意志类表达。

と后项是客观必然的结果，所以后项不跟意志类表达。

✖ 春になると、桜を見に行きたいです。

ば一般情况下也不跟意志类表达。

✖ 春になれば、桜を見に行きたいです。

但是，前文是表示状态（ある、いる、ている），可能动词，形容词的情况下，可以跟意志类表达。

➥質問があれば、聞いてください。（如果有问题就请问。）

たら、なら后续可以跟意志类表达。

➥休みが取れたら、旅行に行きたいです。

➥休みが取れるなら、旅行に行きたいです。（如果能休息的话想去旅行）

注意，是多选题哦！

1. 明日もし（A.晴れたら、B.晴れれば、C.晴れると）キャンプに行きます。

2. 試験が（A.終われば、B.終わると、C.終わったら）、遊びに行きたい。

3. 窓を（A.開ければ、B.開けると、C.開けたら）、鳥の声が聞こえました。

4. もし彼に（A.あったら、B.あうなら、C.あうと）、よろしく言っておいてください。

（答案见文末，欢迎留言区讨论！）‍

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答案：

1.AB，表示假定条件。天晴和野营并不存在必然联系。

2.C，たい属于意志类表达。

3.BC，表示发现。

4.AB，后续意志类表达不能用と。