「ごめんね。」－Tiara 动漫ED版 歌词

悪いことをしたら　素直に謝るのよ

wa ru i ko to wo shi ta ra  su na o ni a ya ma ru no yo

做错了事要坦诚道歉

幼い頃　誰もが教わったこと

o sa na i ko ro da re mo ga o so wa tta ko to 

小时候起 我们被这样说教

いつからこんなに私の心は

i tsu ka ra ko n na ni  wa ta shi no ko ko ro wa 

可是不知从什么时候开始

頑なになってしまったんだろう

ka ta ku na ni na tte shi ma tta n da ro u

我的心已经变得这样顽固

 背中を合わせたまま

se na ka wo a wa se ta ma ma 

你我背靠着背

意固地なあなたと私

i ko ji na a na ta to wa ta shi

各自固执着己见

向き合うことから　逃げてばかりで

mu ki a u ko to ka ra ni ge te ba ka ri de

总是用逃避面对彼此

 心で思っていても

ko ko ro de o mo tte i te mo 

心中所想

言葉で伝えなくちゃ

ko to ba de tsu ta e na ku cha 

一定要化作言语

届かないとわかっていたのに

to do ka na i to wa ka tte i ta no ni  

不说出来就无法被理解

 「ごめんね。」をもっと上手に言えたなら

go me n ne wo mo tto jo u zu ni i te ta na ra

「对不起。」如果能好好向你道歉

こんな二人には

ko n na fu ta ri ni wa 

我们也不会

きっとならなかった

ki tto na ra na ka tta

变得像今天这样

 素直になれない私を　どうか許して

su na o ni na re na i wa ta shi wo  do u ka yu ru shi te

多么希望你原谅当初那个不坦诚的我

今更もう遅いかな

i ma sa ra mo u o so i ka na

现在再说会不会太晚

ごめんね ごめんね

go me n ne  go me n ne

对不起 对不起