每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
：Marcy?
- 马尔西
：Okay, I can't see or hear...but my other senses are elevated, so you... Ow!
- 好吧，我看不见也听不见……不过我其他的感官都加强了，所以...噢！
：Agent Sterling, I apologize for the theatrics.
- 斯特林特工，抱歉搞得这么夸张。
：No, you don't.
- 你才不抱歉。
：You should have seen your face when we grabbed you.
- 你真该看看自己被抓走时的表情。
：I didn't make a face.
- 我镇定自若。
：No one's ever looked more scared.
- 从没见过那么惊慌失措的人。
：Are you two finished?
- 你俩有完没完？
：We are gonna be okay, Lance! Use your baby hand to pick the lock!
- 我们会没事的，兰斯！用你的迷你小手把锁撬开！
：Can you please take that off him?
- 把他的头套和耳机摘了，好吗？
：Okay, and you can...Oh, hey. Hey, guys. Is this about the treason?
- 你还可以......你们好啊。是因为叛国罪抓我们吗？
：Joy, what is going on?
- 乔伊，怎么回事？
：We realize we were wrong about you. You're the future of this agency, and we want you to lead a new team. A highly covert global...
- 我们意识到，之前对你的看法是错的。你才是情报局的未来，我们想让你带领一个新的团队。一个高度保密的全球......
：Let me stop you right there. I'm not leading nothing, unless my man Walter's on the team.
- 你先别说了。我是不会同意领队的，除非我的好兄弟沃尔特在团队里。
：I think she's talking to Walter.
- 我想她是在对沃尔特说话。
：Oh. Yeah, yeah, yeah, we...
- 好吧 我们...
：Just put that down.
- 别比划你的迷你小手了。
：Sometimes, he talks for me, I'll talk for him,because we’re a team.
- 有时候他代我发言，有时候我代他发言，因为我们是个团队。
：Me?
- 我？
：We need people like you. People who can help the Agency do things a new way. What do you say?
- 我们需要你这样的人才。能够帮助情报局改变行事手段的人才。你同意吗？
：Looks like we gonna need some glitter.
- 看起来我们需要来点闪粉。
：Team Weird?
- 怪胎队？
：Team Weird.
- 怪胎队。
短语
be elevated
- 【被提升，被提高】
- 【被提拔】
apologize for sth
- 【因某事而道歉】
grab sb【grabbed为过去分词和过去式】
- 【抓住某人】
make a face
- 【面对】
- 【做鬼脸】
look more scared【more后面加形容词和副词】
- 【看起来更害怕】
be okay
- 【没事的】
to pick
- 【采摘】
- 【挑选;】
take off
- 【(飞机)起飞】
- 【产品、活动、事业等)腾飞，突然成功】
- 【中止，（从……）取消】
- 【(突然)离开，走开，走掉
- 【脱下，脱掉(衣物)】
go on
- 【(演员)上场，出场】
- 【(灯)亮，通(电)，开始运行】
- 【流逝，过去】通常指时间
- 【发生】
- 【继续下去，持续】通常指情况或形势
- 【继续说】通常指短暂停顿后
- 【来吧】通常用于鼓励
- 【先走一步，先行】
- 【以…为依据，根据…来判断】
- 【唠叨，没完没了地抱怨】
be wrong about
- 【误解…】
- 【在……方面是错的】
to lead
- 【领导，引导、带领，引领】
a highly covert
- 【高度隐蔽的】
on the team
- 【在队里】
- 【已经成为队里的一员】
talk to
- 【谈话，责备】
put down
- 【放下，拒绝，镇压，制止】
- 【记下】
- 【取缔】
- 【奚落】
talk for
- 【为…说话】
do thing
- 【做事】
a new way
- 【新的道路，全新的征程】
- 【另辟新径】
