【主线14章汉化】第八话 迷失链接2

！注意  ！

• 自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。

• 加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。

• 不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。

• 我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻译。

• 如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。

雅卢

这里是，与东京相连的23个异世界之一。沙漠之中有着“制裁”机构的异世界雅卢。

以公正为重的他，“转光生”荷鲁斯是，代表了雅卢人民意志的“世界代行者”。

但是，这并非一开始就是如此的。最初站在世界定点的是——他的叔父。

其名为，赛特。打倒了强大的冥界龙蛇阿佩普*的天下无双的大英雄。

年幼的荷鲁斯，钟情于那雄姿。他憧憬着，强烈地想要与其结合**。

但是，亲戚们开始推选被抚育得十分优秀的外甥荷鲁斯，成为接下来的的“世界代行者”。

接下来开始的即是令人目不忍视的内部的斗争。

相互的阵营都主张自己是正确的，痛骂敌人。说出什么对方在背后做出了如何污秽肮脏之事，等等。

在那混沌中心的荷鲁斯本人，至今都无法明白那矛盾，到底哪边的主张才是正确的。

行动着的是荷鲁斯的母亲和其周围的人物。为的就是让荷鲁斯远离丑闻的中心，一直让他置之事外。

用另一句话说，荷鲁斯是被家人高高挂起，被卷入了与他尊敬的叔父的骨肉相残中。

而在这政治斗争的结果，叔父败北了。他背负了所有的罪孽，被从追放出了世界。

但是，荷鲁斯想。“为什么，家族内斗只让叔父背负了罪恶呢”。

那只是一场权利斗争，并非公正。家族也好，自己也好，都应该被调查然后接受制裁。

但是，比起这些更在荷鲁斯心中留下伤痕的是——

自己尊敬的那位叔父，他“背负了一切离去了”。

被当做是分不清左右的小少爷。荷鲁斯最无法允许的是......自身的年幼无知。

所以来到了东京的荷鲁斯坐到了司法警察的地位上。

荷鲁斯坚定地发誓。这次他要亲自站在舒服的对立面，与他分出黑白画下句号。

然后让叔父承认自己。自己已经不是那个小少爷了。

在这东京，“置之事外”，等同于被赶到了外侧才算是被“高高挂起”的。

自己......已经不是，被高高挂起什么都做不到，能看着事态发展的孩子了。

*阿佩普： 又译阿波菲斯，是古埃及神话中的神，被认为是破坏、混沌、黑暗的化身，也是太阳神拉的孪生兄弟以及死对头。他希望世间陷入永久的黑暗。一般他的形象是一条蛇。

**埃及神话中出现融合是一件很正常的事情，比如复合神，安赫就是荷鲁斯作为与舒的结合体时的名字，再比如你放荷鲁斯的神器“Her-akhety”指的就是荷鲁斯与太阳神拉的形象结合的名字。

有乐町-街道

信道：

让您久等了，荷鲁斯老兄......不，荷鲁斯长官殿下！

这里是被设立在千代田区·有乐町一角的调查连续失踪事件的司法警察搜查本部。

一个“转光生”警官低身翻越过被贴上的那些禁止入内胶带回来了。

信道：

犬饲现八信道，今日的听取调查结束就在刚才回到搜查本部复命。

荷鲁斯：

辛苦了，信道巡查。就在刚才，这边也收到了那件*的检视结果。

这么说着权能缔造者干部的荷鲁斯啪的一声，拍在了桌上放着的厚厚资料上。

荷鲁斯：

据说这是来自积极帮助我们搜查的一群善意的生物医学家的检视报告。

调查对象是，在这有乐町中发生的一连串事件，属于受害者们的遗留物，也就是其身体的一部分。

直说结论的话。果然，不论哪个都没有能够特定犯人的证据存在。

信道：

我这边的听取调查结果，也是一样......的。被害者“转光生”们究竟身在何处也搞不......也不明确！

通过搜查令在演艺家各个“据点”中也都彻底地搜查了一遍，也是无影无踪。

如果他们是真的杀死了谁，那就该有留有尸臭的现场，但连这都没有找到。

简直就像是遇上了神隐一样。这到底是，怎么一回事啊？

荷鲁斯：

......信道巡查，我全身心信赖着我们司法警察机关的，以及你的搜查网。

如果就连身为警犬的你的嗅觉都没能发现的话，也就是说——

信道：

——是“警官”。

荷鲁斯：

嗯？

信道：

本官，不是警犬而是警官。还请您，务必不要搞错了，荷鲁斯长官。

荷鲁斯：

......是、是我失礼了。

信道：

不，我也失礼了......您刚刚想说的，是？

荷鲁斯：

咳咳......也就是说我的推理是这样的。被害者们已经“不存在于此世和彼世任意一边了”。

信道：

哈？

荷鲁斯：

理智思考再加上消除法，剩下的也就只有

他们既不存在于这此世，也不存在于彼世了。

*くだん：件，形象是人面和牛身的怪物。流传最广的是件出生后数日死去，但是，在这之间会准确预言作物的收成情况、流行病、干旱、战争等。在其他传承，“件”在做出准确预言后会立刻死亡。或是会作为大灾难的前兆诞生。

有乐町？

量子：

我的名字......一定是，量子。然后这里是是生，还是死都无法分辨的人会来到的地方。

【是生还是——而且】

【还是死都无法分辨？】

【（不说话听量子说）】

量子：

..................抱歉稍等一下，大哥哥/姐姐。

自称量子的少女，没有回答主人公的提问，只是盯着主人公左看右看。

【那个，量子......小姐？】

【怎么了，发生什么事了吗？】

【难道说我们在哪见过？】

量子：

......不太清楚。虽然觉得你跟我一直寻找的第一位观测者（那个人）很相像，但又觉得哪里不一样......

是像呢？还是不像呢？无法分清楚呢......嗯，我们，很相似呀。

那个，刚才是说到哪里了？对对，说到这里是哪里了吧。

嗯我想象......如果是和我同乡（乌托邦）的人这么说肯定能听懂的。

这里是，比“例外处理”更加的下面。没有被安全装置（fail-safe*）捡起来的东西就会落到这里。

啊，我并不是那样的哦。因为我，本来就是出生在很类似的地方。

但是，我被那个人观测到（找到）了所以去往了那边，但他不见了——

然后，我就一直在东京寻找那个人，但我怎么都找不到，就想他说不定在这里就回来看看了。

【你从东京来的......？】

【失去了“职责”......】

【（拜托她再说的详细一点）】

量子：

......等下。有话最好还是一会再说。

你看，在那边有不知是死是活的其他的谁正一直盯着这里看呢。

【怎、怎么回事啊，这群人......？】

【是敌人、还是——！】

量子：

大哥哥/姐姐，他们与你的未来是一样的，

他们是失去了自己“职责/天职”的悲惨下场。

从那边坠入到这边的人们会逐渐的，变成那样的。

世界的空洞，欠缺的存在（Missing）。如果你被他们触碰到的话，你也会立刻变得和他们一样——

他们确实是，有什么欠缺的存在（Missing）。从眼前的空间中，欠缺了人体的一部分。

而且他们所“欠缺”的东西还都不一样。他们都欠缺了身体的一部分，比如脸，手腕，脚，或者尾巴。

【......缺少了身体的一部分？】

【奇怪，总觉得在哪里听说过】

【（回忆近期的记忆）】

*fail-safe：故障保护装置，故障自动保险

新宿-据点安全屋（回忆）

志朗：

......但是，还有一个令人有些在意的情报。是关于发生在新宿的，某个“犯罪事件”。

【特殊闪回】

有乐町？

【志朗说的那起事件——】

【发生在有乐町的那起事件——】

没错，志朗说起的，那起发生在有乐町的受害者们只留下了身体一部分的连续失踪事件——

【这些人，难道是——】

【那起连续失踪事件的被害者！？】

有乐町-街道

荷鲁斯：

演艺家在这场“游戏”之中作为运营侧持有着某种特权。

那就是自由自在的赋予，或者夺取“天职/职责”。

前几天，在东京大圣堂我们权能缔造者不是与有乐町演艺家签订了签署同盟的仪式吗。

对，就是我与克鲁波克鲁表示反对，却被多数决反驳了的，那次。

在那签署仪式上我也在立场上，带你一同出席了。

信道巡查，你还记得当时对面出席的，有乐町演艺家和他带来的使魔们吗？

信道：

记得，应该是，贝贝·班扬和......大脚怪，没错吧。

我记忆里在进行入场检查的时候“APP”上确实是这么显示的。

荷鲁斯：

是的，当时实际上那2个人，其真实，是截然不同的。

那就是，那个公会会长在这东京，赋予的临时“天职”。

归根溯源的话，那其实是两个其他名字，有着其他“天职”的“转光生”们。

......在我们使用“权能（力量）”的时候，“天职”会决定它的方向性，是重要且该忌讳的东西。

有乐町公会会长，那个奥斯卡，除了他自己的就连他人的他都能做到自由自在的操作——

原来如此，这有乐町发生的事件也和以前的那个是一样的啊。

一连串的事件，犯人和被害者都无法被特定。存在的只有“犯罪确实发生了”这一点。

现场的遗留物只留下了无法进行特定的身体的一部分啊。

如果这是模仿犯所为的话......那在最一开始就应该把重要嫌疑人确保下来的。

【特殊闪回】

荷鲁斯：

说不定，那是为了终将来临的“正式犯罪”——如果那是为正式登台而做出的彩排的话。

犯人他，应该比我们想象的在更早之前就计划了这次的事件吧。

信道：

......所以，这次事件，犯人究竟是有乐町公会，还是——

荷鲁斯：

——还是我们，中央公会，权能缔造者之中的另一派，呢。

结论是，“现在还无法判断”。巧妙设计成让人无法判断的样子。

这么说，可能有些武断了但如果，这次同盟的目的也是“那个”的话。

“让事件变成悬案”。故意让罪行无法分辨判断的话——

——就在荷鲁斯要吐出接下来的话的那一刻，简直就是那一瞬间。

信道：

......姆！荷鲁斯老兄，这是！？

荷鲁斯：

这是我们熟知的“例外处理”的发生......？不、这是——有什么不一样！？

有乐町-街道

巴杰斯特：

主人公......消失了。到底，发生什么事了！？

接受了委托，潜入有乐町的巴杰斯特无法理解眼前之事发出了惊愕的声音。

与主人公一起的那两个人的身姿，也都消失的无影无踪。

其中一人是有乐町公会的使魔。而另一个人则是中央公会·权能缔造者派来的刺客。

根据情报那个叫做大脚怪的“转光生”持有者能消除其存在痕迹的“神器”。

但是另一方面的另一人，有着如同缠绕着雾气的小刀模样的“神器”。

不论那边都有无法排除嫌疑的犯罪动机，而且都能在犯行后立刻“做到消失无踪”。

巴杰斯特：

到底，发生了什么......到底怎么做，才能变成这样！？

有乐町-街道

被雾包裹的有乐町的街道上，荷鲁斯和信道正在全力奔跑。

目的地毫无疑问是，刚才被推测为发动了“例外处理”的方向。

信道：

如果不是允许了演艺家介入的话这事情也不会就这样进入迷宫吧！

荷鲁斯：

尽管如此，法也是法，我无法对公会多数决定下的事情表达异议。

信道：

......如果这一连串事件的犯人就是伙伴所为的话你会怎么做？

荷鲁斯：

信道巡查，即便如此法也是法。哪怕是伙伴所为，罪孽也是罪孽。

我也会作为伙伴作为共犯，最后共同承担责任。

最终结果到底是黑是白，现在还不清楚。我真是为此......来到这东京的。

信道：

哈哈啊，果然荷鲁斯老兄你可真是个认认真真的小少爷呀！

你这种地方，我......本官还是挺喜欢......的！

荷鲁斯：

......犬饲现八信道巡查，我一句丑话说在前面。绝对不要再喊我一句小少爷，听懂了吗？

信道：

是、是我失礼了。荷鲁斯上官殿下，让我们赶紧吧——

荷鲁斯：

......等下！STOP，信道巡查！！

看清挡在两人前进方向的那一人物后，荷鲁斯扬起了声音。

荷鲁斯：

这是怎么一回事？为什么，您要来妨碍我。

中央权能缔造者的干部之一。光明天的“世界代行者”阿胡拉·玛兹达最高法官！

阿胡拉·玛兹达：

荷鲁斯司法警察长官。您的推理是正确的，您真是一如既往的精确。

但是，正是因此才得让您抽身啊。不然的话，就让我阿胡拉·玛兹达当您的对手吧。

信道：

..................

荷鲁斯：

......这是为什么。为什么是您？

我一直认为，您是“黑白分明”那一侧的人。

直抒胸臆的话，我一直以为您是伙伴......我一直这么以为的。

阿胡拉·玛兹达：

......荷鲁斯大人，这次还请您可以做到“置之事外”。