【兽人战争氏族三版军书渣翻】沼泥萨满和一段描写

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）   

下一篇：残暴兽人：卑鄙掠夺者部落：沼泽头目和伏沼懒巨魔

粉字传送门，明天断更一天

所以代价是什么，古尔丹(不好意思串了)

沼泥萨满

沼泥萨满是狡诈的，远见卓识的兽人魔法师。他们是杀戮头目的顾问，是整个部落的精神领袖，所有的沼泥萨满都可以召唤令人窒息的沼泽雾气，他们的眼睛冒着红光，当他们把他们的邪恶药水倒在大地上时，那坚实的土地会转瞬变为粘稠的淤泥，这些淤泥本身就像活了一样会削弱或者慢慢杀死那些残暴小子的敌人。想知道萨满背后背的东西有什么讲究可以看这篇专栏。

 

当沼泥萨满开始从喉咙中发出邪恶的咒语，释放出强大Waaagh!力量时，但这种声音并不是碎骨兽人的萨满一样的疯狂的胡言乱语或者是敲击骨头时的吟唱。那种声音是低沉的，可怕的，发出声音老气的咒语，它们仿佛可以让灵魂凝固，就像它们可以将自然中的空气和水都凝在一起一样。这些疙疙瘩瘩，奸诈狡猾的绿皮萨满常常都有着一个坩埚地精(Pot-grot)伴其左右，这些小地精常常带着各种可怕的魔药和恶心的原料，常常愁眉苦脸着搅动着他们主人的大锅，以保持每一批魔药的疗效。

 

沼泥萨满的魔药一般都非常难闻，一滴就能让舌头萎缩，或者永远让人的嗅觉失灵。此外，当这些小玩意儿被倒入跨域凡世诸域的魔法灵脉中时，可以让一大片土地陷入痛苦的漩涡。在紧急时刻这些药剂还可以当作武器扔到敌人身上，让他们尖叫着后退，他们的肉和骨头在药剂腐蚀下融化变成了一滩还冒着热气的黑色淤泥。

 

沼泥萨满和凡世中的泥潭和沼泽都有着很强的联系。而其令人称奇的是，这些萨满有着一种奇怪的探测能力，他们用布满脓包，又尖又长的舌头就能得知数英里之外的沼泽位置，可以凭借他们不可思议的精确度带领着他的族人前往最近的水潭。他们许多都过着水陆两栖的生活，他们喜欢把自己的眼睛浸在死水潭里以那些蟾蜍卵、烂泥蛇(sludge-snake)和刚孵化出来的岩石鱼为食。他们看待沼泽地上那飘忽不定的雾气，就如同那些先知看待祭品的内脏一样珍惜；据说他们可以和这些雾气进行交流，在其中读懂未来的启示和虚无的幻像，就像是一个史古格头目对着自己的野兽们低语一样。(地精的萨满也有类似的情况，但他们是对蘑菇这样)

 

在战斗中，一些沼泥萨满会吐出悠长，蛇形的卷须状雾气，把它们吹向敌人，以便在残暴兽人的主力进攻之前先迷惑敌人，让他们失明。另一些萨满则用自己粗糙的手指抓住风，用他们的咒语污染它们使其变得肮脏还充满着复仇的气息，再将它们释放变成剧毒的瘴气窒息他们的对手。只要是个长着眼睛的兽人就能证明，萨满、沼泽和瘴气之间存在着某种强大的连结，但只有他们中最聪明的人才会意识到沼泽中的瘴气其实是毛哥的吐息。

 

一段描写

“以西格玛的sheng'ming，坚守住你们的岗位，挺住！”泰梅李斯(这是个雷铸神兵)挥着拳头，从他指缝间倾泻下来光芒,自他第三次被重铸之后，那金色的光束穿透了日益浓密的雾气。“这些敌人不过是肉体凡胎，仅此而已，只要我们坚守这里，终究能杀死他们！”他喊出最后一个字之后，就被兽人持续不断的鼓声所打断，以至于他还没有用个人魅力来鼓动部队。兽人的鼓声重复着一遍又一遍，咚咚，咚咚，咚咚。

当泰梅李斯走在前线的时候，他看到周围所有的自由行会远征队都对他肃然起敬，但他们面向薄雾时，仍然带着一种不安的心情。现在他们谁都不提寻找定居点的事情了，更没有人提定居点之后能获得的财富之类更不切实际的事了。

 

随着鼓声愈来愈大，狰狞的面孔也开始在雾中出现，直到那些人类被来自四面八方的兽人所包围，到处都是邪恶的长牙和闪闪发光的邪恶眼睛。泰梅李斯旁边的士兵有点退缩，低声念叨着，用铁锤比了个手势。

“他们只是一具空壳！”雷铸神兵们吼到：“别让他们吓唬你，不要气馁，那只是空洞的威胁”他厉声吼道，拍了拍旁边军士的肩膀，队伍的士气又变得斗志高昂。

现在那鼓声更加震耳欲聋，大地都在颤抖，前面的人都因此被因此倒下。(这应该是因为他们的脚下已经变成了沼泽地)

撑住！泰梅李斯声嘶力竭地喊着，说时急那时快，他面前的地面裂开了，一只巨大长着角的战争领主从中钻了出来，伴随着数百个尖叫的战士与这只野兽并肩冲锋，杀戮来开了序幕。