欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《千本樱》填词专栏

2021-09-08 22:27 作者:Leua  | 我要投稿

本次填词的四字部分有争议,但不会更改,因为有的地方原文就是四个字,不过它们日语里四个字却会有更多音节,这就导致换成汉语比原曲少了音节。

最后的决定是填词就按四个字来。


大胆无惧 维新革命

磊磊落落 反战国境

日章印记 二轮车运

恶灵退散 洲际导弹

环状线奔走穿行

东奔西走不难题

少年少女战国无双

一同随从浮世颠荡

看那千本樱花 纷飞在夜幕下

你的声音无法 源自何处传达

宴会场所无他 正是此铁之栅

就在断头台把 视野朝下拉

三千世界嗱 常世之黑暗噫

连哀叹的乐曲 也不得以听进

有青蓝的天际 以及遥远彼地

凭那激光枪来 统统都打穿

身经百战 貌似军官

来回徘徊 花魁游馆

那里这边 全员集结

圣者行进 一 二 三 四

禅定门之中穿行

极乐净土邪魔驱

必定是大团圆结局

夹在鼓掌的间隙里

看那千本樱花 纷飞在夜幕下

你的声音无法 源自何处传达

宴会场所无他 正是此铁之栅

就在断头台把 视野朝下拉

三千世界嗱 常世之黑暗噫

连哀叹的乐曲 也不得以听进

有希望的丘陵 以及遥远彼地

那闪光弹行将 统统发射高

环状线奔走穿行

东奔西走不难题

少年少女战国无双

一同随从浮世颠荡

看那千本樱花 纷飞在夜幕下

你的声音无法 源自何处传达

宴会场所无他 正是此铁之栅

就在断头台把 视野朝下拉

看那千本樱花 纷飞在夜幕下

有着你来唱歌 还有我来跳舞

宴会场所无他 正是此铁之栅

凭那激光枪来 统统都击穿


本:用于植物。株;棵。

一二:原文中发音为英文,此处写作中文读作英文。

花魁游馆:原文花魁道中,是一种花魁的活动。


《千本樱》填词专栏的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律