I Am a Pegasus

生 为 天 马

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/443500/i-am-a-pegasus

作者：Tranquil Serenity

译文地址：https://fimtale.com/t/27314

译者：小马Flintie

注：本文另有译版，由 飞机派[Pie] 翻译。

简介：小蝶生为天马，但她与云中城里的那些天马截然不同。

但可以活得不同

　　我生为天马。

　　我拥有天马一族骄傲的遗产。我们以我们的雄心壮志、坚定决心所闻名，我们知道，张开双翼绝不仅仅是为了触摸天空，而是在其中恣意翱翔。天气在我们的意志下屈服，我们以勇气驯化风雨雷电。我从小就知道，哪怕是幼驹，也会在我们云端的城市俯瞰底下渺小的世界。我们在如此高处，俯瞰世界竟与仰望群星有了几分相似。有时候我会想，下面的是什么呢？但我们被教育道，只要我们足够成熟，能够触摸到最高远的天空，感受到双翅下股股拍打的气流，那么整个世界都将在我们目所可及、蹄所可触、身所可感的范围内，供我们探索。

　　天马是何等惊奇、美妙、辉煌、疯狂的一族啊……

　　我就是匹天马。

　　但我却完全不像一匹天马的样子。

　　我叫小蝶。我几乎不用我的翅膀，若是可以，我宁愿走路。我已经不再住在云端，从那高处望下去，只能得到整片世界的虚幻。如非必要，我也不会四处旅行。而且我的动作，也并不算快。我住在坚实的地面上，但我从不抬头仰望云朵，好像我缺失了什么一样。

　　我生为天马。

　　但我是不一样的天马。

　　我第一次访问云下的世界时，我并不是飞下去的，我并没有优雅地张开双翼乘着气流到达底下的草地。

　　我是掉下去的。

　　我的同学飞驰过我身边，把我碰倒了。我拼命地想重新在柔软的云朵上站稳，但最终还是掉了下去。可我到了半空，却甚至都没试着拍打我的翅膀，我只是慌了，四蹄胡乱地挥舞，好像我能借此重新游回安全的地方似的。我的整段生命在我眼前浮现，我还那么年轻，生命中还有那么多美好没来得及体会，难道要早早夭折了吗？但我的内心却并没有多么难过，我只是在回忆我的家人，我回忆到父母脸上温暖的微笑，我回忆到弟弟烦马的推搡打闹，我以为自己再也见不到他们了。想到这些时刻，我也为他们的损失而痛心——既因为自己再也见不到他们了，也因为他们再也见不到我了——他们该有多难过啊。

　　但接下来却出现了奇迹。

　　我并没有以一击即死的速度撞向地面，千千万万搏动的色彩拍打着翅膀，将我裹入了它们轻柔的怀抱。起初我还不知道发生了什么，直到我看了一眼我的救星，我笑了。多么优雅的生命啊，它们同我一样微不足道，但同时又要比我渺小得多，千千万万只，扇动着它们可爱的暖色的翅膀。我从未见过这样的生物，绝高的天穹将我与它们赖以生存的植被覆盖的大地相阻绝，我以后会知道它们的名字的。

　　原来它们就是蝴蝶。

　　我忽然地想放歌，我欢欣地与我的新朋友们在空中飘游了一会，随后才有生以来第一次轻轻踏上了地面。它很坚实，但生长的茵茵绿草使其并不坚硬，反而满溢着生机与活力。大地比云朵让我安心多了。我现在终于远离了天空，到了天空之下，我再也不用时刻担心自己会从高空坠落，大地比我先前赖以生存的一切都更加使我安宁。我虽说才到了这里不久，但我已经知道，我爱上这里了。

　　就是那天，我知道了我的家将不会是天空，而将是脚下的土地。

　　我便是这样一路成长起来的。

　　我在小马镇外围找了一小块地方。小马镇是一座很小很小的小镇，却有着许许多多向往云中城的镇民。我的父母并不完全理解我为何如此痴迷于云下的世界，但他们全心地接受并支持了我的决定，对此我永远感激不尽。

　　我搬到了一座温馨的小木屋里，小木屋与一片叫做“无尽之森”的森林比邻而立。我后来才得知，正是因为它如此靠近森林，它才如此便宜，但当时我只是单纯地喜悦。我还记得当时我买下它后，第一次拧开门锁，踏进大门的那种自豪感——那肯定与大多数天马终于能够靠自己在天空中自由穿行的感觉相似吧。——虽说我一直飞得提心吊胆，恨不得赶快着陆就是了。

　　我说到哪里去了？哦——

　　我现在做着救助动物的营生——与其说是营生，但其实更像是一份使命。我挣的每一分钱都来自于小马国野生动物基金会（Equestrian Wildlife Fund），这个组织在我之前就已经有了，由塞拉斯蒂娅公主亲自建立。

　　我的小木屋没过多久就住满了各种各样可爱的小生命。我照料着他们，最终，镇里的绝大多数小马都一传十十传百地知道了我是做什么的，他们很快就开始往我这里送找到的或受伤或迷路的野生动物。

　　有一次，一匹公马送来一只折翼的知更鸟，他忽地问我，它是不是在我坠入凡间时受的伤。我只是笑着告诉他，“不是，因为是蝴蝶们接住了我。”他看着我好像我讲了什么笑话似的，但我没有在意，因为这本来就是事实。他的问题有点奇怪，但我也没有多想。

　　所以差不多吧，我就是这样一匹喜欢走路和只飞半米高的天马，我不喜欢高空飞行，也不会探索自己速度的极限，我并不把生命用在逐名追利上面——但我也完全尊重这样做的那些。我过着简朴的生活，用我全部的时间精力去照顾那些比自己还要弱小无助的生灵，让他们感受到善良和爱意，不为别的，只因为我觉得自己应该这么做——毕竟，他们才是在许久之前给予了我善良与爱意的那些。

 

<全文完>