【汉化】虹咲Rainbow Days 05～栞子～Chapter 01 梦的记忆，REBIRTH
10月5日的今天，是栞子的生日。小盐子生日快乐！！！
于是今天的作品便是虹咲素颜系列小说的栞子篇「梦的记忆，REBIRTH」
再精致的鸟笼，也关不住想要飞翔的心。
翡翠色的羽翼，终将翱翔于碧天之上。
翻译：大绿腰子
嵌字：希曦
（如果看不清图片的话，也可以下滑至我们准备的文字版）
梦的记忆，REBIRTH
Chapter 01 三船栞子
——我时不时会想起这件事。
那是在好几年前。 在学校的活动上表演舞蹈的时候，参加表演的同学都要在头发上绑上缎带。
粉色、绿色、黄色……在要选哪个颜色这件事上，同学们全都犯了难。
在那时的我决定，要为她们每个人都找到合适自己的颜色的缎带。
我认为因为每个人的发型和散发的魅力都不同，所以最适合每个人的缎带的颜色也是不同的。
然后在表演的时候，可能是由于缎带的颜色十分合适自己的缘故，大家的身段都更加轻快了。
在表演结束后，大家都带着灿烂的笑容，一一向我说： “有三船同学帮忙真是太好了！”
在那个瞬间……我真心的，感到了快乐。
然而那个时候的我自己，头发上系上的是最后没有用上的剩下的缎带。那个既不是我特别喜欢的颜色，也不算是最适合我的颜色，但这对我来说都不重要。
与其纠结于自己小小的得失，大家开心的笑容对我来说才是更加珍贵的。
就算是在追求自己的最喜欢，但却不能给自己和周围的人带来幸福……这种努力不过只会让时间付诸东流。
这样的话，就从最开始就不要让计量这段时间的时针开始转动才是更好的。
从我在台下看向流泪的姐姐那时起，我就是这么相信的。
……对。这是不得不忘记的。
不论是这心中微弱的气息，还是关于梦想的记忆。
▲
在秋高气爽的时候， 我从学生会长中川同学那里，偶然收到了一份工作。
我在和会长商讨工作的时候，透露了想让今年的文化祭，要和第二次 school idol festival 联合举办的想法。
并询问能不能由我来策划这次的活动。
中川同学对我的想法表示了肯定。
“如果是为了大家去努力的话，请一定让我来做。”
由于这两项活动的举办日期十分近，大概没法满足两边都想要参加的学生们。 我因为担心这点，便提出了联合举办的想法。
这也是，我认为最能大家的幸福相连的方法。
作为策划者，为了同学们尽我所能做到最好，也是我认为的非常光荣的事。
毕竟这就是最适合我做的事。
▲
联合举办的准备，很快就正式开始了……
在匆忙的工作中的一天，在我身边的是一场不大寻常的谘询。
“流过校内所有地方的，流水素面吗……？”
眼睛炯炯有神，不住点头的正是流水素面同好会的同学们。
她们想申请在联合举办活动的当天，做可以让来访的客人们都能开心的大型流水素面。
她们的设计从教学楼的西栋到东栋的空地都铺满了水道，还带来了详细的图纸。
“又有崭新的提案了吗……”
我和学生会的大家面面相觑，提出了一个又一个的问题。
例如像是，
这么大的规模，花费和技术上都没问题吗？
这么多人同时使用，卫生上没有问题吗？
除此还有很多……
结果，这场讨论的结局是我们礼貌地谢绝这个提案。
离开学生会的流水素面同好会的同学脸上，都带着强烈的遗憾和不甘心。她们看上去全都不想要放弃这个提案。
“……”
我无论如何都不能不在意她们的这份心情。
因为我所期望举办的，是个能让来参与的大家都带上笑容的联合活动。
这样无视她们的心情，真的好吗……？
我不禁如此犹豫着。
▲
第二天。
我来到了流水素面同好会的会室进行拜访。
“请把你们计划说得更详细一点吧。没准能找到打开局面的方案也说不定。”
话音未落，流水面同好会的同学们就一边说着： “谢谢你的到来，那我们就从这个开始吧！” 一边把什么东西塞给了我。
“诶？这个是……？”
那是加了酱汁和芝麻的碗和一双筷子。她们完全不顾还没搞清状况的我，随着一声我以为是打招呼的“要来了哦-！”，素面便顺着架设在会室的竹筒流了下来。
“！”
不管是什么场合，都绝对不能浪费食物。
我集中了全部的注意力，将流动的素面一筷子干净利落地夹了上来……！
然后将面在酱汁里涮了几下，一口吞下……那是一种十分爽快的感觉。
“真好吃呢……”
我又学到了一件事。
“吃流水素面，还真是开心呢。夹上素面那一瞬所感受到的紧张，和素面在嘴里的美味带来的放松……这种充实感还真是不常见呢。”
对着如此感慨的我，流水素面同好会的大家都一边发出“嗯嗯”的声音一边不住地点头。十分开心我发现了流水素面那深奥的乐趣。
嗯。确实充分地理解了。
如果能在活动上让大家也体会到的话，一定能让大家也露出笑容。这点是不会错的……！
于是我们一起再次开始了讨论。
就算给学生会和其他同好会的大家添麻烦也要——
但是，因为素面是食品，我们还是绕不开卫生这个问题因而再次碰壁时。
有人突然说了一句：
“既然素面行不通的话，不能流其他的东西吗？”
这恐怕只是，为了缓解这个胶着局面，而说的玩笑话之类的吧。
“这个，没准能行……”
“诶！”大家因为震惊而发出了声音。
但就算是这样，我还是有一点是确信的。
“就像刚才体会到的那样。流水素面专属的乐趣，并不只与口腹相关。而是那种非日常能体验到的刺激……所以就算是让其他的东西在水道上流动，不也能带来同样的乐趣吗？”
以这段发言为契机，大家的眼睛又重拾了亮光。
我们开始以“除了素面我们还可以流什么”为主旨，依次交换意见。
就这样，新企划终于诞生了。
在校内铺设水道的计划保持不变，只是在水中流动的不再是素面，而是一艘小船。期间用显示器转播小船的的位置，活动的参加者则都在终点等小船到达。
这个活动的名字就叫“校内 Rainbow Jet Slider”，而小船的名字就叫做“虹咲号”！
在看到白板上写下的企划内容后，大家都纷纷点头，露出兴奋的笑容。
太好了……。
总感觉，做到了可以让大家幸福的事……！
▲
在结束今后的工作分配和更具体的讨论之后，流水素面同好会的大家七嘴八舌地表达着感谢三船同学的话语。
“不，这并不仅仅只是我一个人的功劳。我只是尽力做了我应该做的事。”
但她们没有停下，反而继续顺着话题……有些害羞地说着“其实啊”，开始表达她们的心声。
今年的文化祭是第一次和学园偶像祭联合举办。
其实她们真正想要看到的，既不只是她们自己，也不是只有虹咲学园的学生，而是超出学校范围外的所有人的笑容。
就像学园偶像一样，是为了能看到大家的笑容而……。
“……啊……”
“就像学园偶像一样，给大家带来笑容”
这句话，让我的心……强烈地跳个不停。
“……原来……是这样的啊。”
——想将轨道铺遍整个学校的那份热情。及盈满不想放弃的情感的表情。
这并不只是为了自己同好会的活动，其实也是受到了学园偶像的影响。
这听起来……是值得让人高兴的事。
提议联合举办的不是他人，正是我自己。
学生因为我的提案感到兴奋而自发行动，这确实是我本来就期望看到的。
可是……。
可是为什么呢。
为什么……我却开心不起来呢。
“……对不起。我接下来……还有别的安排。”
为了不被察觉自己的情感变化，我微微一鞠躬……
仿佛逃离什么一般，从她们的部室告辞了。
▲
“……哈啊……”
我独自一个人。
坐在活动室的角落，把双手抱在胸前，安静地调整呼吸。
“学园偶像。”
即使到了现在，仅仅听到这个词，我的内心深处依然因此微微颤动。
在那个时候……在看到姐姐的表演时从我心底梦想中诞生的小鸟，却到现在也未曾体验过飞翔的滋味。
没错。就跟一直关在笼中的小鸟一样……。
现在，那只小鸟正天真地歪着头，望向笼外。就像察觉到了好久不曾见过的，射进笼内的光明。
而我仿佛隐约听到了，曾经停下的时钟的齿轮转动的声音。
“……”
我闭上了眼睛，轻轻摇了摇头。
“……就到这里为止。先回到正事上吧。”
对。我只要，尽全力为了大家完成工作。
这不就是我那时候，所相信的最适合我最好的路吗。
我应该没有闲暇时间去回忆过去。
更别说为了这种只想着自己的心情。
▲
但是……
随着活动的准备工作越深入，学园偶像的存在感反而越加强烈，越加难以忽视。
一到放学后，就有伴着学园偶像的歌曲做作业的学生。
尤其是宫下同学还有中须同学的歌，真的特别适合搭配着做作业。
另外还有别的学生来拜托我，说无论如何都想看果林学姐的表演，所以希望能调整一下她的演出时间……。
而为了满足这些请求，看来我还得在现在的基础上，做出更多的努力。
偶尔，我也曾与跑步中的学园偶像同好会的大家擦肩而过。
“三船同学，工作辛苦了！” ， 高咲同学一边挥着手一边和我说。紧接着还有维尔德同学，天王寺同学也向我打招呼。
而跟着她们跑动的身躯之后的风，是那么的清爽……。
“………真的是，太耀眼了。”
目送奔跑的大家的背影，我发出了微微的嘟囔声。
我努力假装视而不见，却根本完全做不到。
学园偶像的光芒压倒性的耀眼，无论在哪里、无论在何处、无论在做什么，我都能感受到她们的光芒。
可能学园偶像就是这样的吧。
我的青梅竹马岚珠——她是个对什么事都抱有兴趣的人，也被虹之咲的学园偶像所吸引，为了站上舞台而专门跑到日本来……。
另外，当我得知姐姐被分配到虹之咲学园当实习老师时，更出乎意料的事情发生了。
学生会长的中川同学。她其实也正在做学园偶像。 我是在偶然的情况下突然得知这件事。
“……请放心吧。我不会告诉任何人的。”
中川同学则泪光闪闪，对说出这番话的我这样说：
“我一定会尽我全力去做的！”。
在触碰到了她的那股热情后，我——。
就连只是回以礼貌性的微笑……我都做不到了。
▲
那天之后，我身旁不断环绕着来自中川同学……不，是优木雪菜同学温暖的热情。
我感觉到被禁锢在我心中鸟笼的小鸟，又一次发出了天真的鸣叫。
那叫声就像是歌唱一样。
“这个人好厉害。”
“学园偶像真厉害啊。”
“我总有一天也……！”
之类的。
……不，不行。
我的天赋并不在学园偶像这方面。而且，向着适合我的方向努力，不才是打开笼子的钥匙吗。
现在才试着打开那扇门……是不可能成功的。
所以……。
请不要再叫了。
那个鸣叫声……请不要再出现了……。
▲
我将这些纠结埋藏于心底。活动的准备也在顺利得进行。
而在活动即将举办前的某一天。
“开放校园吗……？”
我们现在面临着最棘手的状况。在活动即将开始之前，又有大量的学园偶像期望参加活动的请求蜂拥而至。
只是用虹咲学园的场地的话，就算用上所有的舞台也绝对不够所有人进行演出的。
“……”
在沉默的学生会室里，中川同学对着安静的大家发话了。
“就当做没有联合举办这件事。我们开始讨论如何将活动改回往年的文化祭的形式吧。“
▲
于是我向流水素面同好会的大家传达了这个消息。
“校内 Rainbow Jet Slider 可能要变成只有虹咲的学生才能享受的项目了。最终没能达成联合举办，真的十分抱歉。”
她们脸上明显浮现出的失望的表情。
看着这样的她们，我的心也隐隐作疼。
是我带来的消息夺走了她们的幸福……还有那最棒的提案带来的笑容。
撤回联合举办的准备的判断是合理的。就算让一部分的人伤心，但结果一定能让集体的幸福感增高。
所以这是正确的决定——我如此说服自己并停下思考。
换句话说，我已经放弃了。
……但是，中川同学和学园偶像同好会的大家好像还没有放弃。
大家再次集合在一起，在学生会室里—
中川同学的眼神取回了亮光，诉说着她不想放弃的心情。
于是我们便向大家请求：
“请大家再帮我们出出主意。”
终于——经过几个小时的讨论后，我们找出了让联合举办起死回生的方案。
不仅只有虹咲学园，而是联合其他学校的文化祭一起。
“五校联合文化祭暨第二次学园偶像祭”
从现在正式开始筹备。
▲
“真是厉害啊……能将自己想做的事情能全部实现。“
准备结束后连喘口气的时间都没有，就迎来了前夜祭。
在舞台上歌唱的中川同学——不，优木雪菜的身影，让我只能高高地仰望。
太耀眼了……耀眼到让我想把眼神移走。
虽然这样说，但我却连眨眼都会感到可惜。
我的内心陷入了纠结。
我的视觉、听觉还有感情，全部都被这纠结所缠绕……。
如果中川同学只是一名普通的学生会长的话，这一天是一定不会到来的吧。
也正因为她同时又是一名学园偶像。不会只在合理的程度就停下脚步。
不想放弃的这种强烈的感情，让她终是实现了许多学生的梦想。
那绝对，是我做不到的事情。
“…… ”
我仿佛又听到了我内心深处的那只小鸟的鸣叫。
“我也想沐浴在那聚光灯下，用我的翅膀破风斩浪。”
“我也，想要歌唱……！”
在沉默地伫立着的我的身旁，姐姐说话了。
“栞子不去试试吗？你之前不也曾说过想尝试看看吗? 关于学园偶像的事。”
这句话，并没有等来任何回应。
我只是，正在感受着……心脏砰砰作响的鼓动。
的确在鼓动着。
……对。一定是这个时候。
或许已经开始动起来了也说不定。
那个被我亲手停下的——小小钟表的指针。
▲
接着迎来了五校联合文化祭的第四天。
这一天的会场是我姐姐的母校，紫苑女学院。
学园偶像同好会的大家，在这一天特意硬拉着我的手，教导我享受学园偶像祭的方式。
在迎来黄昏的时刻。
我被她们带到的最后一个地方，是那个深植于我记忆深处的舞台。
在那里，上原同学对我说。
“这次轮到我们，想为三船同学做点什么。”
近江同学则说。
“小栞子的梦想没有成真的话，这次的学园偶像祭可完全 称不上成功哦。”
“……”
这一句句温暖的话语，汇集幻化成了一把温柔的钥匙。
而当这钥匙靠近我时，我心中的鸟笼，在缓缓地被打开……。
缓缓地……。
而当我的姐姐——我憧憬的人说出“我从来不曾后悔过”的那一瞬间。
真受不了我自己，连一步都还没迈出就开始害怕。
……但是。
“我们会在你身边”、“相信自己内心的悸动”
把手放在我背上，同好会的大家温柔的话语。
还有朝着我微笑的姐姐。
让我再一次，
想要去相信学园偶像 ……！
于是，我迈着颤抖的脚步，
一步，一步，迈上了那个舞台。
在那里，轻轻地呼出一口气的瞬间……。
啪嚓。
“……！”
我感觉到了。
我相信那个声音，
一定是表示着我心中的那只小鸟终于起飞飞向天空。
朝着高高的，更高的天空——
那双羽翼，第一次乘着歌声鼓动着。
……啊。
我祈求着。
请伸展那长满羽毛的翅膀，将我的这个歌声传遍四方。
传给我的姐姐。
传给让我鼓起勇气的大家。
还要传给那个——
自己亲手停下自己的时钟，躲起来偷偷哭泣的，那个弱小的我。
▲
就这样我作为学园偶像，迈出了笨拙的一步。
接着隔一天，联合文化祭的第五天的早晨。
在做好迎接新的一天的准备工作之后，我站在房间的镜子前，对着镜子里的自己露齿而笑。
“……早上好。”
平常的我，是不会做这种事的。
但是今天早上—— 是我第一次以学园偶像的身份迎来的第一个早上……。
我也想要像大家那样，露出可以让看到这个笑容的人都心情愉快的微笑。
“可是，果然还是有点僵硬呢。”
我用手指，戳了戳自己的脸颊。
“……唔，现在可不是做这个的时候！”
我直感觉耳根发热，提着包从房间跑了出去。
不行。我不是这么轻浮的人。
就算成为学园偶像，我也没有打算忽略我的本职工作……。
而且今天可是联合文化祭的第五天。
今天会在虹咲学园举行，也是活动的最后一天。
还是“校内 Rainbow Jet Slider”大显身手的日子啊！
▲
在那时因有太多人想要参加，而被迫放弃的这个企划。
但现在因为五校联合文化祭而起死回生，甚至规模更大了。
在虹咲号抵达终点的瞬间，主舞台同时点亮。
这时就是打头阵的岚珠的表演的时候了。
现在这艘小船，可是成为了连结起各校联合文化祭和学园偶像祭的桥梁。
就在这一刻，随着副会长开始的口令，
虹咲号也顺着水道滑出了。
聚在一起的流水素面同好会的大家，一边说着“加油阿”
一边微笑着目送它的旅程。
接下来，就是大家一起目睹它抵达终点的时候了。
——我原本，是这么想的。
▲
“……在半途，停下了……！？”
就在终点前，虹咲号和水道壁撞到了一起。
竟然就这样停在了那里。
参观的学生们都因这幕愣住了。
流水素面同好会的大家则抱着头，抱怨着明明彩排的时候是很顺利的来着。
“……”
我越过显示器，直直地望着虹咲号。
我知道这并没有任何帮助。
但是……。
但是我不想放弃。
那可是承载着借给我力量的大家、
等待着岚珠的舞台的观众、
还有热情洋溢的流水素面同好会的 ——
是承载着大家所有人的思念的，重要的船啊。
除了祈祷，我什么都做不到。
我只能，发自内心诚恳地祈求着。
“请你……动起来吧……！”
——就在一瞬间。
“！”
那十分有压迫力，仿佛要冲破天际的声音。
是舞台上的岚珠高唱的歌声。
紧接着……就像是在回应岚珠一般，本来停下的虹咲号，再次滑动了起来。
它就这样，一口气冲向了终点……！
一瞬之间点亮灯光的舞台，
还有为岚珠欢呼的情绪高涨的观众。
岚珠就这样带着自信的表情，在舞台上微笑着眺望这一切。
“……好厉害。”
在我低声嘟囔的时候，身后突然发出了一声“太好了！”。
我转过身看去，原来是流水素面同好会的大家。
她们手指着虹咲号，有人的眼睛已经湿润了。我看着她们抱在一起，蹦蹦跳跳，看起来是真的很开心的样子。
那个笑容，是打从心底发出的幸福的笑容……。
“……太好了……”
我的嘴中，终于发出了这样直率的声音。
让参加活动的大家都露出笑容，这正是她们的心愿。
而这份心愿，现在确实结出了果实。
然后啊，实现那个愿望的是……。
我沉浸在这耀眼的幻想中，欣赏着岚珠的表演。
虹咲号的再次出发，或许是因为舞台上的音响的振动而导致的也说不定。
不，也或许单纯只是因为偶然。
……但是，也说不定是因为岚珠，
是因为学园偶像才引发的奇迹也说不定，当然这只不过是我的小心思罢了。
“……岚珠。你真的好厉害啊。
成为学园偶像 …… 果然是一件美好的事情……！”
我回想起那属于我的激情。
我的心，又回到了昨天第一次站上舞台的时候。
今天的我是联合活动的执行委员，本不该在工作中想起这些事的……
可是，我这展翅高飞的思念，已经无法停止了。
▲
对。就在那个时候。
在第一次登上那个舞台的时候，我确实地看见了。
那只一直被关在我心中的小鸟，终于自由地乘风飞翔。
还有，那只小鸟的羽毛的颜色——
是仿若青空的蓝绿色。
是在遥远的那天。
当我给我的同学们选适合的颜色的缎带的时候……
没能自己主动拿下，被我静静地放弃的颜色。
是我没能说出口的，
最喜欢的，鲜艳的翡翠色……！
▲
“……！”
观众们令人热血沸腾的呼声，将我拉回了现实。
舞台上的岚珠，以充满力量的笑容以及结束姿势，为这场表演画下句点。
仰望着她的身姿，我也感觉到了高昂的悸动。
没错。
在她的表演结束之后，迎接凯旋的她的时候——
我也想要和岚珠说。
我已经，不会再封闭自己的内心这件事。
我不再只会一本正经完成工作。
我也开始想要祈愿着乘着歌声，向更高处飞去。
这就是，崭新的我自己……！
虹学会聊天群
霞：盐子盐子! 你比较喜欢小花还是格子呢！？
爱：酱汁和酱油，你喜欢哪个！？
栞子：不好意思，请问你们问的是什么？
果林：我们在逛街的时候，发现了一件很适合你的罩衫哦。
要不要试穿一下？我很推荐小花那款哦。
爱：逛完衣服后，我们还一起让章鱼烧店开张了呦～🐙
栞子：这么说起来，我确实是有点想要一件罩衫来着。
至于酱汁和酱油的话，就用酱油吧
栞子：但是怎么突然之间这么问我呢？是在举办什么活动吗？
霞：不是啦～因为盐子不是一直在为我们努力吗，我们也想为你做点什么～的说
果林：有时也想要宠爱一下栞子呢
栞子：啊……。谢谢你们大家。我真的很开心。
栞子：但是不要只想到我，要大家都能享受到才是最让我开心的。
爱：不愧是栞仔! 我就是喜欢你的这种风格！
SHIORIKO’S NOTE
三船栞子・作为学园偶像的课题
・活用日本舞的经验
・能够向观众们倾诉出自身情感的表演
三船栞子・作为学生会长的课题
・学生们的笑容
・能够做自己想要做的事的环境
兼顾两边...不
无论是哪一边我都想享受 以我自己的方式
