100歳(さい)以上(いじょう)のお年寄(としよ)り　初(はじ)めて9万(まん)人(にん)以上(いじょう)になる

[2022年9月21日 12時00分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)によると、9月(がつ)15日(にち)までに100歳(さい)以上(いじょう)になったお年寄(としよ)りは、9万(まん)526人(にん)です。去年(きょねん)より4016人(にん)増(ふ)えました。1970年(ねん)は310人(にん)でした。それから52年(ねん)増(ふ)え続(つづ)けて、今年(ことし)初(はじ)めて9万(まん)人(にん)になりました。男性(だんせい)が1万(まん)365人(にん)で、女性(じょせい)が8万(まん)161人(にん)です。88.6％が女性(じょせい)です。

根据厚生劳动省消息，到今年9月15日，100岁以上的人有9万526人，比去年多4016人。1970年有310人，此后的52年内持续增加，今年首次突破9万人。男性有1万365人，女性有8万161人，88.6%的是女性。

女性(じょせい)でいちばん長生(ながい)きなのは、大阪府(おおさかふ)に住(す)んでいる巽(たつみ)フサさんで、115歳(さい)です。家族(かぞく)によると、巽(たつみ)さんは規則(きそく)正(ただ)しい生活(せいかつ)を続(つづ)けています。家族(かぞく)は「毎日(まいにち)3回(かい)、食事(しょくじ)を全部(ぜんぶ)食(た)べることが長生(ながい)きの理由(りゆう)だと思(おも)います」と話(はな)していました。

女性中最长寿的是居住在大阪府的巽(たつみ)フサ，115岁。据家人说，巽先生一直过着规律的生活。家人说:“我认为每天吃三顿饭是长生的理由。”

男性(だんせい)でいちばん長生(ながい)きなのは、広島県(ひろしまけん)に住(す)んでいる中村(なかむら)茂(しげる)さんで、111歳(さい)です。中村(なかむら)さんは、熱(あつ)いコーヒーが好(す)きで、いつもお風呂(ふろ)に入(はい)りながら歌(うた)っていると話(はな)していました。

男性中最长寿的是居住在广岛县的中村茂先生，111岁。中村先生喜欢喝热咖啡，总是一边泡澡一边唱歌。

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013820731000/k10013820731000.html