欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

拍摄日程的幕间节目:孙兴慜与mega一问一答(附机翻渣渣字幕)

2023-10-06 15:29 作者:eunzhu  | 我要投稿

因为机翻字幕有太多地方未翻译到位,我在这里简单总结采访内容:

Q1:孙兴慜选手好像喜欢吃甜的东西。

A:像圣诞节或者肚子饿有点血糖低的时候会想吃甜的,其中我最喜欢吃的是燕麦奶昔。


Q2:孙兴慜选手好像不用护发素。

A:不是的,我还是会使用护发素或一些头皮管理的产品(我可是会做好自我管理的)

工作人员开梗:因为你是“王子”(韩语音同“护发素”,所以感觉不会用。


Q3:会使用外卖APP吗。

A:我也是会用的,因为很方便,但是因为要管理身体,所以不会常下单那些对身体不好的食物。


Q4:冷的东西与暖的东西会选哪个?

A:提问的问题有点难,现在天气很热会喜欢喝冷咖啡,但是,如果没有冷的咖啡,也不太想选择热的,会选择暖的。


Q5:感觉你买东西不会看价格牌。

A:不是的,大家都误会了,我是会看的,我是很节俭的人,仔细看价格衡量一下,太贵的东西不想买。

(工作人员一脸不相信,孙选手问大家的反应为什么要这样)


Q6:孙兴慜选手如果买了一盘鸡蛋,那里面的29个会无法用。

A:这个问题有点找不到感觉,护发素那个还能懂意思。

后来工作人员解释,一盘鸡蛋30个,孙选手吃了1个感觉饱,剩下29个不会吃。


Q7:感觉你无法看恐怖电影

A:是的,无法看,好可怕,讨厌那种可怕的感觉,特别是那些血腥的场面,看了一次,睡觉时会容易再想起,不喜欢。


Q8:感觉你不知道”心隐名“的意思,如果知道了,就告诉我们一些。

A:开头说自己知道意思,后来承认不知道确切意思,工作人员解释”心隐名“意思是”只有自己知道的隐藏的名曲“,孙选手说自己喜欢BTS的歌曲,推荐大家去听。


最后部分就是对这次拍摄的感想,这里不翻译了。

拍摄日程的幕间节目:孙兴慜与mega一问一答(附机翻渣渣字幕)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律