学姐干货 |四川外国语大学英语口译专业211/357/448考研经验贴
Hello！学弟学妹们大家好！我是你们的Anna学姐，今天来给大家分享四川外国语大学英语口译专业24考研备考经验帖干货！
学姐/学长基本信息：
Anna学姐-专业方向：英语口译初试：370+
学校概况
城市： 重庆市
等级：外语类强势院校、双非
四川外国语大学(Sichuan International Studies University)，简称"川外"，位于中国重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。
截至2013年底，四川外国语大学占地面积1077.8亩，校舍面积449054平方米，教学科研仪器设备值10562.22万元，生均教学科研仪器设备值6519.63元;图书馆纸质图书总量91.5万册;下设22个教学院系(部)，本科专业36个;拥有在校生人数14833人(其中硕士生1356人、本科生13209人)，专任教师810人。
四川外国语大学充分发挥外语教育优势，积极发展相关学科专业，形成了文学、经济学、管理学、法学、教育学、哲学、艺术学等学科协调发展的办学格局。拥有1个一级学科博士学位授权点，2个一级学科硕士学位授权点，36个二级学科硕士学位授权点或专业学位授权领域。开设11门外语语种，有36个本科专业。拥有包括本科生教育、硕士研究生教育、博士研究生教育、留学生教育、继续教育及强化培训等多形式、多层次的办学体系。有“十二五”省级重点学科5个（含3个一级重点学科和2个二级重点学科）。现有国家级特色专业点4个，省级特色专业点8个。
硕士教育：
学术型硕士：
拥有学术型硕士学位授权一级学科2个（外国语言文学和中国语言文学），学术型硕士学位授权二级学科24个。[3]
招生专业：英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学（朝鲜语方向和越南语方向）、外国语言学及应用语言学、西班牙语语言文学、汉语言文字学、文艺学、语言学及应用语言学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、中国古代文学、外国哲学、课程与教学论、文艺与传媒、国际商务文化和比较制度学。
专业型硕士：
专业硕士学位授权类别1个（翻译硕士），覆盖12个专业领域。[3]
招生专业：英语笔译、英语口译、俄语笔译、俄语口译、日语笔译、日语口译、法语笔译、德语笔译、德语口译、朝鲜语笔译和朝鲜语口译。
学校官网：https://graduate.sisu.edu.cn/（研究生院）
https://cti.sisu.edu.cn/（翻译学院）
报考优势：
l 招生人数比其他MTI院校多很多；
l 百科只考中国文化，不考外国，相对来说复习压力小；
l 翻译以实用类文本为主，翻译小白好上手，不会难为人；
l 复试1：1.5进面，逆袭机会多；
l 师资力量强大，对将来发展有益；
l …
专业概况
专业评估等级： B+
专业及方向：英语口译
学制：3年（2023起）
学费：13000/年
奖/助学金：
（一）国家奖学金
20000元/生.年，评定名额按教育部及重庆市教育委员会相关文件执行。
（二）新生奖学金（一年级）
一等奖8000元/生，占30%；二等奖4000元/生，占30%；三等奖2000元/生，占20%。
新生奖学金在第一学年新生报到注册后评定。推荐免试硕士研究生原则上享受一等新生奖学金。（第一年新生奖学金按初复试总排名发放！）
（三）学业奖学金（二、三年级）
一等奖8000元/生.年，占30%；二等奖4000元/生.年，占30%；三等奖2000元/生.年，占20%。根据上一学年的思想品德、学习成绩、学术表现、社会实践等项综合评定。
（四）国家助学金
6000元/生.年，按照每年十个月逐月发放，每人每月600元。
（五）研究生科研创新项目资助：市级硕士项目5000元/项；校级重点项目5000元/项、一般项目3000元/项、学科项目3000元/项。
（六）研究生学术交流资助：硕士1200元/生。
专业课：非常公平，不压分，不歧视，不看本科，不看证书，只看初复试表现！
专业报录比
考试科目和试卷结构
01代码、名称
科目一： 101思想政治理论
科目二： 211翻译硕士英语
科目三： 357英语翻译基础
科目四：448汉语写作与百科知识
02试卷结构
03复试概况
①进复试比例 → （1:1.5）（根据当年情况变化）
③线下面试流程（全英）：
一轮笔试（共两篇翻译 C-E,E-C 各一篇）
一轮面试（约10mins）： 交替传译（C-E,E-C）+ 视译（C-E,E-C） + 2个提问
04总成绩计算方法
05官方参考书目
备考经验分享
01为什么选择这个专业
首先是本专业考研，难度会比较小，没有太多阻力；
其次，翻硕是应用型硕士，将来会比较实用。
02初试备考经验
整体：
6-9月 巩固强化阶段，打好基础
9-10月 冲刺升级阶段，把握节奏
11-12月 最后冲刺决胜阶段，保持良好心态，着重复习需背诵内容
早睡早起，经常锻炼，有良好身体状态做支撑；
高效率学习，而非学习时长；
行动比纠结更重要，有执行力；
不被外界声音所干扰，学习专注。
政治：
暑假开始看徐涛政治网课，边看边做题，肖1000做到至少二刷，熟悉基础性知识点；
9月开始用腿姐的冲刺背诵手册巩固选择题考点
10月-11月开始跟徐涛和腿姐的带背
12月做肖四肖八
基英：
前中期：从开始备考，到考试当天，都要不断地背单词；积累单词时，要注意同时记忆其所有形式，包括拓展；专八阅读不停练；paraphrase要时常练。
后期慢慢增加作文练习量，基英的积累主要是在前期，后期要给其他科目留时间复习。
翻译：
词条：全程重点背诵热词，黄皮书如果没时间可以不考虑。
段落翻译：从基础练习开始，二三笔真题，到高校考研真题，大量练习，备考过程中也要积累其他类型文本的翻译，以防万一。
百科：
大多数重点在《中国文化要略》上，需要首先掌握。多背几遍书，画出重点，做笔记。
文学史内容繁杂，若时间不足，可以只看总结笔记。今年重点复习名词解释，工作量大。
现代汉语内容最简单，也最少，但还是要了解一些基本内容，做到不失分。
03复试备考经验
笔试：
与初试357一样准备就可以，频率不用过高；因为题不难，且口译复试口语听力练习是重点。
面试：
多进行模拟面试，非常重要
每天练习交传、视译及口语问答，保持感觉。
04如何联系导师
开学后进行双选，联系学长学姐进行了解
