欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

由比滨结衣(团子)if线——《春物结》第二卷翻译

2023-04-11 16:32 作者:四元数-  | 我要投稿

一章一篇,搬运自百度由比滨结衣吧,喜欢的点个赞吧。 第五章 说起来,我好像记得那个高意识系男子 休息日的车站前,人山人海。虽然没有特别去调查,但估计是展览馆或海洋馆还是体育场有什么活动吧。 为了远离这种热闹的气氛,我离开了主干道,来到公寓街。 目的地是一家咖啡馆。这里是折本香织打工的地方,目前是举办马拉松大会庆功宴的预选店。今天正要去那里考察一番。 还没到集合的时间,早到点应该没问题。先一步到店里,轻松悠闲地享受咖啡时间吧。 虽然这么想着,但一进店里,就有意想不到的客人在。 温柔平和的午后,渐渐开始倾斜的阳光照射着的窗边的座位上,雪之下正在默默地看书。 稍微想想,发掘的这间店的正是雪之下,她就住在这附近,她本身就很喜欢这家店,早早就来了,悠闲地等着大家也不奇怪。 事实上,这家店的氛围和雪之下很契合。 茶杯冒出的热气和透过玻璃的阳光交相辉映,窗边静静的雪之下的姿态宛如一副画。明明只是坐着看书,却像画一般。正是名为雪之下雪乃的少女。 我踌躇着要不要直率地闯入这虚幻的世界。 而且,也指不定会被谁看到。在大家都在议论那个传言的时候,就没必要提供多余的素材吧。 不过,难得的休息日。难得的私人时间。在全员集合之前就随心所欲地度过吧。让我也一个人安静轻松地度过吧。 这样决定后,在稍微靠里的座位坐下,打开菜单。稍微看了看,跃入眼帘的都是不习惯的文字。 曼德琳,危地马拉,巴西,科纳,蓝山咖啡……这个青山蓝山小姐的声音好像听过啊(青山蓝山是点兔的角色,声优是早见沙织)……其他的就不知道了。那是科纳咖啡是那个吧,是速溶咖啡吧?再说了,好像喝了曼德琳后嘴巴会变得很干净……那是漱口水啊,可不是喝的东西……(曼德琳和漱口水发音很像) 我去,搞不懂嘛,这个时候只能选混合咖啡了。星巴克也好,塔利也好,椿屋咖啡也好,只要选混合咖啡就对了。 因此按下了呼叫铃。叮铃铃——低沉的电子音一响起来,急匆匆的脚步声就来了。 “让您久等了……啊,这不是比企谷吗?来参观的吧。来得真早啊。” 是晃动着蓬松卷发的折本香织。折本把水放在桌子上以怒涛之势向我搭话。 “哦,哦……不好意思,这么突然。今天请多关照……” “嗯,请多关照。” “那么,可以点单了吗?我要混合咖啡。” “嗯嗯。话说回来,为什么要分开坐呢?” 折本把订单一点点写好,看了一眼窗边的雪之下。 “没什么,到集合时间前自由行动也可以……” 说完,折本对我噗嗤一笑。 “什么鬼。好好笑。“真搞不懂”。” “不、不好笑吧……话说你说“真搞不懂”,我搞不懂你意思究竟是懂我还是不懂我啊,“真搞不懂””。 这是只能靠文脉来判断的高级语言……“真搞不懂”,真的“真搞不懂”。虽然怎样都可以,但这种语言绝对不会流行。虽然这么想,但这种说法似乎她一人正在绝赞流行中。因为她不知为什么在笑着…… “就是那样!话说回来,突然用的这么熟练真的很好笑。” “所以说真的不好笑……还有熟练使用是这样的吗……我不知道呐……” 折本窃笑了一会后,收起笑容,啪的一声合上订单本的盖子,塞进围裙的口袋里。 “虽然都可以,但那个座位,是预定好的,你去那边吧。” 说着指向窗边的座位。看来特意预约了。这样的话就没办法了…… “咖啡,拿去那边了哦。” 说完,我目送折本往配膳房走去。我拿起揉成一团的外套,朝窗边的座位走去。 “辛苦了。” 向轻轻地翻着书页的雪之下搭话,雪之下抬起头来。 “早上好。来的真早啊。” “嘛,因为很闲。” 一边回应着一边坐到雪之下的对面。雪之下迅速拿起菜单,摊开递给我。 “要什么?” “已经点了不用了。” 对于我的话有些疑惑的歪着头的时候,折本正好端着混合咖啡过来。 “让您久等了。” 咖啡放在桌子上,微微冒着热气。咖啡的清香弥漫开来。折本反手拿着托盘,看了一眼挂钟。 “休息的时间聊聊可以吗?” “嗯。” 回答完后,折本点头回应后又返回去工作了。 我对着还很热的咖啡呼呼地吹气,让它稍微冷却一点,雪之下疑惑的看着我。 “什么时候点的?” “刚才在那边……” 我用下巴指了指我刚刚坐的位置,雪之下马上也理解的点了点头。 “坐在别的座位上。我完全没注意到呢。真不愧是你。” “你在夸我吗?我适合当间谍吗?” 她脸上灿烂的笑容直接干脆地刺中了我……那么,你这家伙是不是适合做杀shou呢……(间谍过家家主角的声优就是他俩的声优)这么想着,雪之下把手放在嘴边,像是在思考为什么特意坐在离她很远的位置……讶异的看了看我原来的座位。 “嘛,不知道会被谁看到就……” “原来如此。是在担心这点呢。谢谢你。” “不客气。” 说完,喝了口咖啡,真美味。 咖啡这东西只要喝了一次像样的,就能分辨出之间的区别。 如果喝了真正的咖啡,就会震惊于之前喝的咖啡简直就是泥水,但泥水其实还挺好喝的。 嘛,准备研磨机和滤网都很麻烦,超级便宜的速溶泥水也有它麻烦的地方……就在我想象男人才知道的两者的区别的时候,视线落在文库本上的雪之下突然开口说道。 “对了,我听说了,那个传闻。” “什么,哪个?” 我瞥了一眼,雪之下啪的一声把书本合上,噗嗤一声笑了出来。 “由比滨和‘其他学校的男生’。” “能不能不要说的像哈利波特的标题一样。” “看来是因为看起来太自然了所以被误会了吧。没想到会被当成其他学校的男生,不愧是你的知名度啊。” “这个嘛……” 我,也太适合但间die了。露出了自嘲的笑容看向窗外,已是黄昏。嘛,那个时候我别说是自然了,应该说是不自然到头了吧。 “话说回来现在的状况和之前也没什么区别呐……嘛,乍一看没有熟人的样子,应该不会有什么流言蜚语的吧。” 我边说边巡视着店内,客人的样子都和刚才一样的沉着冷静。没有高中生的样子。我确认了一下把视线转回去,雪之下眨巴着眼睛。 “流言蜚语……我和你吗?” “雪之下雪乃和‘其他学校的男生’。” 我开玩笑地说,雪之下噗嗤一笑。然后,托着腮意味深长的盯着我的眼睛。 “……我和你看起来是什么样的呢?” 细长的睫毛下,抬起的眼神有些湿润,嘴角充满微笑,带着捉弄的声音,让我缩了缩肩膀。 “因为是在咖啡店里的男女。是传销或是传教吧?” 我回答完,雪之下惊讶地耸了耸肩。 “无论是哪个,都是骗子与受害者呢。” “我先问你你是哪个?” “我肯定是受害者吧。” “如果是金钱交易的约会的话,我肯定是受害者的一方吧……” 雪之下自信满满地把手放在胸前,但怎么看都不像是受害者应该有的动作。一般情况下,我觉得越是骗子越是理直气壮呢……第一,像我这种明显看起来很诡异的家伙,谁也不会被我骗到。漂亮的人才适合当骗子。 不仅限于金钱交易的约会和仙人跳,就算是传销,从美女那听到“比企谷君,有梦想吗?不想变得更光鲜亮丽吗?实际上现在有一个从美国进口杂物的国际贸易的项目。是获得和版税差不多收入的好机会哦。了解的话绝对会有用的,不想听听吗?听了之后再考虑一下吧。我会好好讲给你听的。什么时候有空?”要是被这样像怒涛一样说的话我会动摇的。结果就是,和偶尔会到这边的管理员和区域经理商谈,周末带着我去一堆成功者的BBQ。(写着写着写到现实的渡航了) 在我想象得太过具体的时候,雪之下发出了呜呜的声音。 “约会是……” 她用特别小的声音说着,突然移开了脸,一束黑色亮丽的头发垂在了胸前,雪之下一边用手梳着,一边困惑地叹了口气。 不对,我好像用错词了。这样的反应连我都觉得羞耻起来了,别这样了! “请不要推销海豚的画。因为会一不小心就会买下来。以前因为这件事,我爸被我妈骂的半死。” 我飞快地说了一句敷衍的话,她突然小小地笑了一下。两个人都放松了下来,各自拿起杯子喝了一口。 我好像白着急了……为什么会说起这种话题呢……这么想着喝了口咖啡,突然想到了。那个传闻。 “……说起来,你最近怎么样?那个传闻有让你的生活有什么变化吗?” “我?原本我的教室附近就没有多少人接近……” 确实,雪之下的教室国际教养科J班本来就在最边上,是女生占了九成以上的班级。因此有着独特的氛围,特意的向这个教室靠近的人是没有的。从这个意义上来说,或许比叶山的情况要好一些。 但是,即使那样也不是没有影响。 “嘛,好像有人偷偷地在谈论些什么,但是从以前开始就有,没办法判断呢……” 雪之下手放到嘴边,“嗯”的不知道在思考着什么。从她的语气中,可以知道她的日常。无论好坏都已经习惯了吧…… 不经意间,雪之下吐露出短暂的叹息,像是有些令人怀念的嘟哝着。 “……但是,没有从前那么糟糕了。” 那个“从前”让我很在意。 我所不知道的过去。亦或是,她不曾诉说过的过去。以及,与他有关的过去。 但是,我可以去问她吗?如果本人没有开口的话,我有去问的权利吗? 在我思考的时候,雪之下似乎在想着其他的事情。将视线移向窗外嘟囔着。 “比起我,更担心由比滨呢……” “没事的。不会有直接当面说的家伙,三浦和海老名也很关心她。” “你,到底明不明白啊?” “不,什么?……” 我这么一问,雪之下静静地闭上了眼睛。 “这种流言蜚语,很多时候可不会单单作为八卦结束。让周围随意讨论的风气流行,结果就是有的人会多管闲事,有的人则会因为嫉妒和恶意开始人身攻击。但是我接触的人本来就少,所以不会有什么伤害……” 非常沉重的话语。语气非常有真实感。 这不仅是因为雪之下的话语很有说服力。我也亲自目睹了那肆无忌惮的议论。正因为如此,确实伴随着真实感。 恐怕,雪之下也有过类似的经历吧。或者,在此基础上,作为自卫策略,把人际交往维持在最低限度。 这乍一看会被认为是太过负面的反应吧。但是,在我看来那份聪明与冷静非常的美丽。 正因为有过那样的经验,现在雪之下依然担心着由比滨。 “我明白了,记住了……” 我觉得应该还有能说得更好的话语,但我能说的也就那样了。如此贵重的助言和她的崇高我都会好好记住。 回答完后,雪之下终于露出了微笑。 “嗯,那样就好。我会尽可能和由比滨一起行动的。漩涡中的人一起行动的话是有点用……虽然只是对症疗法就是了。” 最后加上的那句话像是懊悔。实际上,即使那样行动了,嘴欠的家伙还是会说那是伪装之类的。真是不讲道理。 “但是,因为不是一个班不能总是一起行动,就期待你的努力了。” “就算被你这么期待……嘛,能做的事会尽力做的就是了。” 回答完,雪之下安心的笑了。诶,所以希望你不要对我抱有期待啊……我不知道我能做到什么程度啊。 尽管如此,还是想竭尽所能。 因为我的内心就是希望着那无聊的谣言能够被消除。 X X X 喝完失去温度的咖啡的时候,门铃咔啦咔啦地响了,是在告诉我们有新的客人来了。向门口看去,是由比滨和一色一起来了。 “呀哈喽!” “辛苦了。” 是精神饱满挥手打招呼的由比滨和微微点头的一色。 “你们好。一起来的吗?” 雪之下把旁边座位上的东西移开,放在桌子上迅速整理了一下,若无其事地说。 一色利索地取下围巾,脱下外套,“啊”地小声吐了口气,微微点头回应。 “是的。” “嗯嗯,刚要进店的时候碰上的。” 同样脱下外套的由比滨一边摆弄着头发,一边对一色“诶”的微笑,坐在了我的旁边。点头回应的一色也坐在了雪之下的旁边。 虽然离集合时间还早一点,但是已经全员到齐了。折本也看准时间啪嗒啪嗒地走了过来。 “啊,好久不见。今天请多关照。” 一色一下子地站起来点头行礼。看见这一幕的由比滨也吓了一跳,站起来行礼。折本笑着回应,挥了挥握着的订单卡。 “好久不见。马上就要休息了,请等一等。这段时间吃点喜欢的东西也是可以的。有大优惠哦。” “诶——太好了。” 女生一边聊天一边点了各自的甜点和饮料。在叽叽喳喳的和谐交流中,我的订单依然是没有变化的混合咖啡……说起来,我来的时候,折本好像没给我说什么优惠啥的啊。 在女生们兴高采烈地点完东西后,料理,饮料,甜点也陆续上桌。在折本开始休息前,是短暂的下午茶时间。 这次的预先调查,也包括料理的味道。 “啊——好好吃啊!” “是吧?沙拉也做的不错!” “判断的标准以那个为主没事吗……” 边叙述着各自的感想,边享受着时髦的料理,是一个稍微精致的派对。 最后来到桌上的是高雅豪华美味芳香的芭菲。餐桌的最后,用这个芭菲来装饰吧!214page 肚子好撑……好满足,饭后咖啡太美味了。 嗯……相当不错啊…… 说到咖啡店的料理,我一开始觉得“哈,只有鸟饲料的量吧”,但是没想到连我都能满足。这样的话,在庆功宴上也会得到男生们的好评。 “嗯,就在这里吧。然后只要把预算定下来就行了。” 向一色看去,一色也嗯嗯地点头。看来是很满意啊…… 正安心的时候,一色咳嗽了一下。 “……但,还有别的事情。” 这话一出我就有种不妙的预感……当一件事情结束的时候,说“哎呀,这次也很辛苦呢”的时候,委托方经常会说的话。然后,在很多情况下,“别的事情”是相当无理无谋的事情。这种事我太清楚了。 好讨厌好可怕呐……我边这么想边看向一色。 收到了我的视线,一色把杯子放在桌子上。然后,摆好衣领,抖了抖裙摆,随便捋了捋刘海坐直了身体。 “实际上,还有件事情想要商量。” 一色严肃地说道。但是,刚刚理好的领口能依稀看到锁骨。裙摆飘动,不禁让人浮想联翩。刘海整理好后,楚楚可怜的眼神更具威力了,真的一点也不严肃。 差点就被迷住了。我匆忙地收回思绪,依依不舍地从一色身上别开眼神。我可不会上你的当…… “学生会的忙已经不会帮了哦……” “……这样啊。” 一色沮丧地喃咕道。然后还听到了一声小小的咂嘴,是我的错觉吗,一色酱? 旁边传来了雪之下的咳嗽声。 “你该不会真的打算委托我们协助学生会吧?” 尽管她面带微笑,话语里却带着责问的语气。明明语调很平缓,可还是让我背脊一凉。一色马上挺直了背脊。 “当、当然不会了,我开玩笑的,工作我们自己在做呢。因为庆功宴的事情已经拜托你们了,别的事情我会自己想办法的!” “那么,到底是什么事情?” 看着一色的态度,雪之下无可奈何地叹了口气问道。然后,一色用手轻轻地托着下巴,边想边说。 “怎么说呢,最近叶山学长身边管闲事的人非常多。” “管闲事?” “嘛,就像是直接告白什么的。就算没到那种程度,也有人拐弯抹角地确认情况,故意强调自己的存在。” 一色呆呆地回答着由比滨的问题。 听她这么一说,我突然想起了昨晚的那一幕。当然,我没有告诉雪之下和由比滨那件事情,她们似乎没有理解一色的意思。 “‘确认’是什么意思?” “那个‘展现自己’是什么?” 两人用惊讶的目光看着一色。一色清了清嗓子,重新摆正了坐姿,接着把椅子转向了我。 一色短短地吐了一口白气,眼神真挚地凝视着我。 “学长……有……女朋友吗?”

声音微微地颤抖,话语断断续续。她的脸颊被染得通红,也许是紧张的缘故,白晳而又纤细的小手紧紧地捏着胸口的丝带,衬衫都被弄得皱起来了。 湿润的双眸隐约地闪烁。 因为太过出乎意料,我不由得心跳加速。为了平复心情, 我吸了一口气。 “没、没有啊……”我的声音有些沙哑。活动室里鸦雀无声。一片寂静的空间。不只是我,雪之下和由比滨也都沉默了。 沉默的气氛中,一色嘻嘻地露出了坏笑。 “看吧,就是这种感觉,这种感觉!” “只是语气不同而已吧,小企?” …………哎呀,这种做法让人不心跳加速都难吧。嗯,话说,我已经心跳加速了。一色彩羽不可小觑。 “小企?” 听到声音,我赶紧扭过头,她们的眼神都很冷淡。 “怎么不说话了?” 雪之下笑了笑。别这样,你笑起来很可怕的。 “没,没有啊,那个,就是那个,我终于明白叶山的处境了。嗯,非常明白。” 询间传言的真伪,倘若有机会,还会顺势告白。就算没有告白,也可以借此机会拉近距离,就是为了这些吗? 叶山就相当于游戏中无法攻略的角色,要通过购买游戏光盘追加新的剧本,开放新的路线……还是说在FD里追加一些邪恶的不良剧本吗? 就是这样,也可以算是传言的影响之一吧。 “那你要商谈什么?” 被问到时,一色挺起胸来。 “我想知道和竞争对手拉开差距的方法。” “哈啊……” 都到这个份上了还不死心,真有毅力。我带着一半佩服、一半漠不关心、一半无所谓的心情回复了她。加起来有1.5倍了呢。 我的回答似乎被当作了附和,一色继续滔滔不绝地讲了下去。 “你们想啊,现在的状况不正是一个很好的机会吗。通常告白被拒绝后就会死心吧,而且叶山学长现在很讨厌被告白。那么,我现在就成了在黑暗中默默等待时机的伏兵,不对,是芬芳的愈合剂……” 后面的说法也太牵强了吧……芬芳的愈合剂是什么意思?一色也不香啊…… 一色的魅力仅限于那调皮可爱的外表……啊,不说这个啊?我对叶山和一色的事没什么兴趣,听到一半就没听进去了。 她们俩还在听吗?我扭头看了看,那俩人果然听得津津 “等待时机……” “伏兵……” 俩人一边嘀咕,一边认真地看着一色。也太认真了,突然感觉活动室里的气温骤降。冷静不下来啊。(注:出自动画《偶像活动》中的台词。) 但是,一色没有在意两人的眼神,把视线移到了窗外。 “所以,我就在想是不是邀他去哪儿散散心比较好……” 阳光斜斜地洒进来,照射在一色的侧脸,平添了几分忧郁。 尽管表面装作轻松,但她心底一定非常在意叶山。 什么嘛,想得不是挺周到的嘛。要是能实现的话,无论哪个男生都会心动吧…… “想法不错啊。” 我不经意间给了她一个微笑。一色突然兴致高涨起来。 “对吧,那么去哪里好呢?我想商量的就是这个。” “不,这种事情你比较擅长吧。” 你绝对问错人了。由比滨还好,可以跟周围的朋友打听。我和雪之下就从没有去过什么正经的地方玩过。说完,一色不满地鼓着脸颊。 “我想到的地方都试过了,所以,我想反过来试试!” “啊啊,那样啊……” 这家伙的行动力真不简单!果然是TOKIO的成员。【注:TOKIO(东京小子)是日本的一个偶像团体,以超高的行动力和适应力著称。】 正当我感慨的时候,斜对面的由比滨把手指放在下巴上歪着脑袋。 “也就是说,需要一个比较自然、还能游玩的地方……是这个意思吧?” “简单来说就是这样吧。” 听完一色的回答,雪之下轻轻地叹了一口气。 “也不错啊。” 她微笑着说,态度比平常来看,更有姐姐的感觉。一色也大概容易对这种时候的雪之下产生亲近感吧,笑了出来。 “谢谢!那么,学长怎么想?” “就算问我,我也不知道啊……” 根本想不出来有什么好的去处。去迪兹尼乐园附近玩玩不是挺好的吗?不过,一色之前就是在那被甩的,她死也不想去了吧…… 不过,虽然我不是很了解叶山的喜好,但我敢确定他不管跟谁去哪玩,都会装出很开心的样子。当然,是不是真的开心就不知道了。 正这么想着的时候,由比滨探出了身子。 “小,小企觉得哪里好呢?那个,就当个参考嘛……” “我和叶山性格完全不同,做不了参考吧。” 说完,雪之下噗嗤一笑。 “是啊,你们根本就是相反的人。” “对吧?” “嗯,是这样。” 雪之下像嘲笑似的表示赞同,但是,我也没有生气。 面对雪之下的嘲笑,我坦然地承认,我一点都不生气。没错,我和叶山的确像是两极的存在。虽然我自认为自已还算是Spec Holder(能力保持者),但还是远不及叶山…最重要的是,正因为我把自己当作自以为有特殊能力的小人物,才会形成与叶山相反的性格吧。 真是的,那个小喽啰在嘚瑟什么呢……不过,有些女生还是很喜欢小喽啰、小混混的,说不定我这种人还很受欢迎呢。好乐观啊! 正当我陷入沉思的时候,雪之下轻轻地咳嗽一声,把脸别向一边,快速地补充道: “但是,正因为是对立的性格,提出的建议才更有参考价值,只要取相反的意见就是正解了,反对的反对就是赞成嘛,对吧?” “不一定反面的反面就是正面吧……” 简直就是歪理嘛。什么反对的反对就是赞成,又不是笨蛋波恩的爸爸…我刚打算反驳,雪之下和由比滨却一动不动地盯着我,期待我的答案。(注:出自动画《天才笨蛋波恩》,“反对的反对就是赞成”是波恩爸爸的口头禅。) 哎呀,那个,这么认真地盯着我,我会胡思乱想的,请你们不要这样。 “……那个,我想想看。” 我把视线别到一边,勉强挤出了几个字。这时有人无奈、或者说是不满地叹了一口气。 “请你好好想想哟。” 一色甜甜地笑道。 但是,就算你这么说我也很为难啊……我自己的事都解决不了,哪有空去想一色的事,我都想征求你们的意见了……嘛,算了。过几天想想好了。 X X X 笔在笔记本上哗哗地划过。 最后用一个大大的圆圈住,折本用笔尾顶住脸颊。 折本一到休息时间就和我们坐一桌,认真地听取了一色的要求,为我们整理了庆功会的概要。 折本完成后仔细地看了看自己的笔记。 “OK,大体明白了。包场就会便宜些吗……应该没问题吧?我也不是很清楚。” 然后,满不在乎的笑着说。 这家伙真是随便呐……真没问题吗……我疑惑的看着她,意外的是折本干脆利落的说了下去。 她拿出几张菜单,摊开,挥动笔开始说明。 “这边是咖啡菜单,这边是主食菜单。然后,这里是饮料菜单。哪种菜单都可以上,有需要的话尽管说,数量和种类会根据定价调整。还有,饮料也可以上无酒精鸡尾酒哦。” “真的吗?可以让我仔细研究下吗?” 一色人向前倾这看着表,由比滨和雪之下也往那边凑去。折本微笑微笑的看着她们,然后离席。 “那么,我去和和店长商量下细节吧。” 折本朝着配膳房的方向,慢条斯理地起来招呼道。 “店长……” 站在那里的是位五十岁的时髦大叔。应该是店长吧。他穿着白色的衬衫和酒吧围裙,鸭舌帽压住卷发,留着络腮胡,带着黑框眼镜,一副咖啡店长的样子。对着拿着笔记解释的折本,不断的点头。 嘛啊,那边就交给你了……然后,我看回桌子。 然后,看着饮料菜单的一色发出了憧憬的感叹。 “有无酒精鸡尾酒就好了呢~很流行很有氛围。对吧?” 寻求我的认同,我也点头回应。 嘛确实。无酒精饮料市场很活跃呢。在那其中,无酒精鸡尾酒感觉在这几年里也一下子获得了市民权。正直经济不景气,在加上对疫情的自肃,年轻人不喝酒的理由越来越多,听说酒精饮料的市场有缩小的倾向。因此以无酒精鸡尾酒为首的无酒精饮料作为饮食界的救世主而备受瞩目。嘛,年轻人远离饮酒也有经济不景气的原因……因为可支配收入下降,年轻人为了减少不必要的支出,与酒保持了距离。当然,这并不是仅限于酒。汽车也房子也名牌也是同样的。如果想要解决这个问题,我觉得应该提供给年轻人充分的资金。具体来说的,就是给我7兆日元的免税政ce。 就在我通过自己对政治经济的兴趣想去竞选未来的千叶市市长的时候。 比滨同学张着嘴,歪着头,模糊不清地说道。 “魔窟特纳(mocktail无酒精鸡尾酒)……啊,中二?那不是中二的名字吗?” “不是。” 为什么一副“我知道啊”的表情哦。“想起来了”后松了一口气很奇怪吧。完全不对哦。而且那家伙的名字是义辉(和无酒精饮料发音接近,材木座全名简略几个假名的话就是无酒精饮料)吧。嘛,如果把材木座义辉巧妙的省去的话就能变成无酒精鸡尾酒了。 我正想着怎么解释呢,对面的雪之下整理了下披肩的头发,得意的笑了笑。 “mocktail是仿照和鸡尾酒的组合词,是无酒精鸡尾酒的称呼哦。” “诶……” 自满雪一股脑得意洋洋的说明,由比滨发出“诶……”佩服的表情。看着两人的对话有些无语的一色,一副“由比滨学姐有点那样呢……”的表情。不如说是已经小声的说出口了。 然而,三人都对无酒精鸡尾酒很有好感的样子,照这样来看,是绝对要在庆功会上出无酒精鸡尾酒了…… 正这么想着,折本啪嗒啪嗒的回来了。 “预算没问题哦。” “真的吗!?” 折本对振奋的从座位站起来一色嘿嘿的笑着。 “嗯,说是如果那天你们都能来帮忙跑堂的话。” “诶。啊……” 一色坐好后抱着胳臂,“嗯”的思考着。 原来如此,如果我们派人来帮忙的话应该可以省下人工费。问题是从哪里派人来呢……一色似乎也想到了这个问题,小心翼翼地窥视着我们的反应。 “怎,怎么样呢?学长学姐们,可以帮忙吗……?没有其他可以拜托的人了……” 有插图 一色眼睛湿润,眼睛上挑的看着我。不,不用那么可爱的请求也可以。无论哪条路,我已经做好了无论如何都会帮忙的觉悟了。 “嘛,如果只是跑堂的话……” 听我这么一说,一色微微一笑。对应的,雪之下表情非常严肃。像是担心我似的,勉强露出温柔的笑容,用担心自己孩子的母亲般的语气说。 “比企谷君……。……没问题吗?……服务业,能做到吗?” “那种程度的话可以。话说回来,我是有在普通的家庭餐厅和居酒屋打工过的。” 因为我工作时间很短,所以经验并不丰富。 但是,服务业的职业也各有不同。在我的经验来看在餐饮的跑堂的工作不一定要亲切殷勤,迅速的记录订单,提供商品就行了。像是接客用语也被手册化了,所以基本交流也没有问题。狠下心来就能从容应对。即使这样也觉得辛苦的话跑路就好哟! 虽然雪之下还是不安的看着,但是折本开口道。 “没事没事。那天我也会工作的。啊,制服也会借给你们呢的所以安心吧。” “不用制服吧……是私下的聚会而已……” 就在我想要拒绝的瞬间,桌子下的袖口被人紧紧握住,不停的拉着我袖子。 噢……吓了一跳……怎么了?不要突然做那样的事情啊。看过去由比滨有些害羞的微微举起手。 “我,有点像穿穿看……” “诶,啊,这样……” 想穿的话就没办法了呐……。嘛,我也想看…… 反而会有不想看的家伙,有吗?没有吧!? 看向我的对面,雪之下像是为了忍住头疼似的的捂着太阳穴。啊,这是放弃了呢,这家伙是没办法拒绝由比滨拜托的东西呢。我很懂。另一边,一色像是在检查什么似的看着我。 “这个,有男生穿的吗?” “有的有的那个。” 然后,折本看向厨房,在那里的是刚才的时髦店长。注意到我们的视线,微微一笑,对着我们竖起了大拇指。噢,哦……,太好人了吧,不过,关系好起来的话是很麻烦的类型啊……我很懂。 感觉按照一色说的那样的话我也会被打扮成那个样子吧,旁边的由比滨用力拍了拍我的胳膊。 “这不是很好嘛,小企会合适!” “这,这样吗……谢谢……” 嘛,这样的话就没办法了。我也和雪之下一样,陷入了放弃的境地。 “嗯,详细情况决定后再联络吧。” “嗯拜托了。” 一色和折本交换了联系方式,聊着聊着,叮铃铃的来客通知铃响了。 条件反射的看向入口,那里有个脸熟的人。 对方好像也对我有印象。那人下了一跳,很快奇怪的眼神朝我这边看来,然后吹起了刘海。 “啊,会长。欢迎光临。” 折本向会长搭话后,会长……海滨总合高中学生会长玉绳一下子变成笑脸。玉绳用那个笑脸看向我们。 “呀。好久不见呢。” “啊,你好。” 一色敷衍的回答,我们也点头致意。不知道他是满足于这样的问候,还是压根就不放在眼里。玉绳看向折本,认真的拿起了MacBook Air. “我还有些工作要做呢……往常的座位,可以吗?点单也跟以前一样就行。” “啊……。嗯,已经空着就可以呢。没空着就没办法了呢。咖啡的话,我推荐今天的“今天的推荐”哦。” “那,那,就这样吧。” “OK” 抛下露出苦笑的玉绳,折本啪嗒啪嗒的走向配膳房,大声的叫店长。大概是打算把后续的应对工作交给店长吧。嘛,还在休息中呢……话说回来,那家伙,平时不知道为什么不能这么干脆呢……能这么巧妙推脱真是佩服。240page 不一会儿,店长走了过来,把玉绳带到了里面的座位。就在这时,玉绳看了我一眼,突然又把刘海向上吹了起来。 把玉绳丢给店长的折本又无奈的回到来了。手里的托盘上放了新的红茶和咖啡。 “来,再添一杯吧。” “噢,谢谢。” 我们纷纷向她道谢,接过红茶和咖啡,心静下来慢慢地又喝了一口……像是为了打破这份寂静似的,卡塔卡塔的声音响了起来!键盘的敲击声很响。 看过去,好像是工作遇到了难题。玉绳又突然吹起了刘海,面露难色的瞪着看MacBook。然后,可能是眼睛很疲惫,按了按自己的眉间,接着,像是忽然想到了什么哼哼起来,打了一个响指。拿出iPai,用iPai笔在上面写了些什么。 他那工作态度,像是为了展示自己的存在感一样让自己显得轻车熟路。从他刚才的口气来看,他不会是这家店的常客吧。 “难得的人呢……” 听到我委婉的感叹,折本面露苦笑点头回应。 “啊,会长啊。经常来呢,好像特别喜欢喝咖啡。非常的健谈,非常喜欢再添一杯。感觉能喝一辈子。” 不是吧,那大概不是喜欢喝咖啡…… 我们苦笑的面面相觑。我和由比滨和一色都察觉到了……嘛,还是不说为妙。 加油吧,玉绳同学……! 在心中为她呐喊助威,但对面的人可能更需要助威。 “听到这些,我有点难进这家店了……” 雪之下垂下了头,发自心底的悲伤。这样啊……,很中意这家店呢…… 加油吧,雪之下同学……! 第五卷完!

由比滨结衣(团子)if线——《春物结》第二卷翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律