(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第二章 part.2
感谢大佬 @YukinaOfficial翻译

*
听到这个声音,我吓得全身起了鸡皮疙瘩。
从音色来说算是不错,但这听过一次就忘不掉的黏糊糊的语调,让讨厌的回忆瞬间从我的脑海里苏醒,对此的生理厌恶爬满了身体。
那家伙从观众席那边的中央通道走了过来。
仍然是身着一件没品的紫色衬衫,脚下踩着一双尖头皮鞋。像是中年牛郎一般的容貌,端庄却可疑。
「哈迪·瞬」
就算是以前被迫习惯于阿谀奉承的我,对他也完全起不了拍马屁的心思。
在CM比赛的时候,我也曾因感情用事犯下过失,那之后拍摄纪录片的时候也被人下了套。所以我并不想面对他。
「你这家伙……来这里干什么……杀了你啊……」
哲彦站在通道前,挡住了瞬的去路。
行为固然不妥,但更可怕的是哲彦的表情。跟上次对我发火的时候,不,比那次更可怕。不开玩笑地说,哲彦的眼神就像马上要杀了他一样。
「……让开,渣滓」
瞬社长也毫不掩饰杀意,没有感情的眼睛微眯着。
「这是我的台词,人渣」
「好像没有人教过你要尊重长辈啊」
「不巧,我的父母也很不像样」
「原来如此,像是人渣会说的话」
…………这场面,说实话很糟糕。
上次去事务所的时候,这两个人也是敌对状态,气氛相当不寻常。不过那时真理爱爽快地提出了CM比赛的提议,状况才没有发展到这种地步--现在则完全是正面交锋了。
「喂,哲彦,冷静点」
我拉住哲彦的肩膀。
……这么一看,哲彦和瞬社长倒是有些相似。身材近乎一样,脸也……。
不对,现在不是该考虑这种事的时候,该阻止他们争吵才是。
「吵架前还是先听听他来的理由比较好吧」
「你不也和他有矛盾吗」
「话是这么说……」
就在我和哲彦说着悄悄话的时候,瞬社长看向了我。
「呀,丸。好久不见,最近怎么样?」
我完全没想到对方会主动向我搭话,吓了一跳。
「啊、嗯……」
「随时欢迎你来事务所玩哟。不过,拿红酒杯的时候还是小心一点比较好」
「--」
由他本人主动提起这件事--有种被先发制人的感觉。
虽然这人性格古怪很不讨人喜欢,但不得不说他相当有手段。
「桃坂也好久不见了,事务所也随时欢迎你」
「那可真是太感谢了,瞬先生☆」
真理爱微笑着回答道。
不过这笑容就像是在说『真亏你能说出这么虚情假意的话,混蛋』,皮笑肉不笑。证据是,从背后能看到真理爱愤怒的气场。
「小桃父母那件事的证据,找到了吗?」
「啊啊,这边是一直有在找来着,不过还没有找到呢。真是不好意思」
「希望能尽快找到呢。以前在周刊杂志上刊登过的末晴哥哥过去的事也是,希望你能用行动来证明」
「哦呀哦呀,桃坂,你这是听到什么样的谣言了?丸过去的事和我一点关系都没有哟?」
「想蒙混过关吗……真不好意思呢,作为演员,我实在是无法忽视那拙劣的演技……」
「我也作为制作人说一句,被人肆意抹黑的话,我也没法保持沉默啊。为难的是我这边啊,桃坂……」
谁都能看出来,这两人的笑容下火花四溅。。
「制作人,吵架是不可以的~」
在他身后,一名戴着帽子的娇小少女对瞬社长说道。
谁啊,这孩子。
在这种情况下,光是不会看气氛向他打招呼就已是令人吃惊了,况且还是责备年龄跟他父亲一般大的瞬社长--这情景实在是不可思议。
况且那动听的声音也令人惊讶。该不会是hardy pro旗下的声优吧。
瞬社长耸了耸肩,像是要从少女身边逃跑似的迈出脚步。
「让开」
瞬社长强行推开挡在面前的哲彦。
哲彦再次怒火中烧。
「你这混蛋!」
「对不起!」
少女再次插话。即使面对这样的哲彦,她也毫不动摇。
「制作人的这点就是令我讨厌」
「……哈?你谁啊……嗯?」
哲彦好像想到了什么--突然睁大了眼睛,愣住了。
「小雏也经常会觉得麻烦呢。强硬、令人讨厌、恶趣味」
「……你在说什么,小雏?」
可能是觉得自己被说得太过分了,瞬社长停下了脚步,回过头来。
在这孩子插话之后,现场的气氛一下子就变了。
不可思议……。这孩子好像什么都不怕……。是天然系的吗……。
「制作人啊,虽然能力很强,但性格太差了……。小雏也经常生制作人的气来着。听到了吗,制作人?我觉得说人坏话很不好喔!」
少女鼓起嘴,可爱地生气着。
「不是这样的哟,小雏。攻击敌人的弱点可是兵家常识啊」
「就算是这样,也得换个好听的说法啊!真是的……小雏现在很生气! 只是挖苦的话还能勉强允许,做坏事是绝对绝对不可以的! 就算制作人是我的恩人,这一点也要好好遵守!」
「真是的,我知道了,雏」
难以想象。这孩子的地位高到可以教训瞬社长--我有这么一种预感。
现场的气氛缓和下来了。瞬社长向舞台走去,哲彦也没有追上去。
「亲爱的广告研究会的各位,我是校友哈迪瞬。很抱歉打扰各位,我能说几句话吗?」
一名像是广告研究会代表的男大学生“啊”了一声。
「莫非是hardy pro社长……?」
「是的。明明没怎么在这边露过面来着,唐突来访很不合适吧?」
「没有没有!每年的选美大赛都很感谢您的援助!」
「哪里,作为校友而且是从事演艺界的人,这是当然的」
「非常感谢!那么,您今天来这边是因为什么呢……」
「对了对了,其实我听说NODOKA小姐因为生病,无法出演预定好的舞台剧了」
「!?」
我们群青同盟的成员们都愣住了。
瞬社长看着这样的我们,神态夸张地说道。
「然后呢,因为偶然……对,真的是偶然,她的日程稍微空了一些。啊啊,说不定能帮上你们……我这么想着,就带她过来了」
「她……?」
众人的视线集中在了旁边的少女身上。
「帽子可以拿掉了」
「好的,制作人」
于是少女摘掉了帽子。
仅仅是这样,剧场里瞬间就被震惊和尖叫所填满。
「啊啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?」
「真、真的吗!?这不是在做梦吗!?」
「小、小雏!?」
「如果这是梦的话真不想醒过来啊……」
一头金发在阳光下闪闪发亮,冰蓝色的双目仿佛能摄人魂魄,鼻梁勾勒出美丽的轮廓。虽然身着朴素的衣服,但身为偶像的光辉却丝毫没有被掩盖,反而是充满了别样的魅力。

虽然我在佯装冷静地分析着,但实际上--
「诶、谁?」
并不认识她。
「小末,你是认真的吗!?」
意外的是,首先向我追问的是白草。
「虹内·基露丝黛·雏菊!是现在排名第一的偶像哟!被称为『日欧妖精』、『时隔许久的最强solo偶像』!并且不仅外貌可爱,唱歌和跳舞也是实力派!」
「啊、啊~、好像在哪里看到过」
「小晴你啊,隐退之后就没怎么看过电视了吧?」
接着是黑羽向我问道。
「电视剧、歌曲、舞蹈、电影……每当看到这些心底就会隐隐作痛,不知道什么时候开始,逃避就已经变成习惯了。啊,不过综艺节目倒是有正常地收看。并且小桃有出场的节目我也有看」
「末晴哥哥……」
真理爱用闪闪发光的眼睛看着我。
唔……感觉有点不好意思。实际上忙起来或者不在状态的时候,倒是没怎么关注真理爱的动向。
黑羽则是一直盯着白草。
「可知,一见到她你的兴致就这么高吗……。莫非你是她的粉丝?」
白草吓得身体一抖。
不过没过多久,她又抬起脸来,歪着头说道。
「啊呀,志田,你这话还真是奇怪呢。我?看年下系的偶像?而且还是她的粉丝? 不可能不可能,这种事——」
一旁的小雏听到这话,虽然有些沮丧,但还是勇敢地微笑着。
「啊,是吗,白草小姐。好遗憾,小雏我很喜欢白草小姐那份高贵的气质来着……」
白草瞪大了眼睛,跑向小雏。
「对不起对不起! 那是骗人的!我其实是小雏的忠实粉丝,刚刚说的是假话!原谅我!」
白草那家伙,还是老样子啊……。
「真的吗!听你这么说我很高兴!」
看到小雏天真的笑容,白草也不禁笑了起来。
「说、说起来你怎么会认识我…」
「拍过写真的芥见赏作家只有白草小姐一个人哟。并且我还很喜欢群青频道,看了里面所有的视频」
喂喂,连第一偶像都认识我们吗,没开玩笑吧。
「呀,群青频道意外地知名度很高呢,哲彦」
「我调查了一下,群青频道在十几岁的年轻人中很受欢迎。小雏也正是这个年纪,喜欢也不奇怪吧」
嗯,感觉群青频道的规模已经超越我的想象了……嘛不过进展顺利也不是坏事。
「我知道这孩子大概十几岁……不过具体几岁呢?」
听名字就知道她是混血儿,不过正因为如此,才不好判断年龄。
虽然和真理爱身高差不多,但修长的四肢、丰满的胸部以及纤细的腰肢都与日本人相去甚远。长着一张童颜,言行也比较稚嫩,一开始还以为她和苍依朱音她们差不多年龄,但她的身材实在是太好了。
哲彦随意地说道。
「小雏是十五岁来着?」
「是的。按学年来说的话是国中三年级」
「对吧,末晴」
「为什么你能向初次见面的顶级偶像和朋友一样搭话呢?这强大的心理素质真是令人感动」
像白草那样的心情才对吧! 一般人不是多少都会有些震撼吗!
我对做出规格外行为的哲彦叹了口气,这时小雏抬起头来看着我。
「那个,可以打扰一下吗?」
「诶,我吗!?」
「是的」
小雏微微一笑。
我以直觉确信道。
(啊、这孩子、是天使吧)
虽然苍依也是天使,但苍依是内敛、心地善良,治愈系的和风天使。
而小雏则是头上顶个光环、背后长着翅膀,天真烂漫的西洋风天使。
不过我想在心中把她和苍依区别开来,既然小雏有着『日欧妖精』这么一个称呼,索性就叫她妖精好了。
「终于见到你了,丸末晴前辈。小雏,从很久以前就一直很想和你见面」
「谢谢,很高兴你知道我……等等,从很久以前?」
「是的!虽然小雏刚出道前辈就隐退了,但小雏一直以前辈为目标前进着!小雏总是能在各种地方听说前辈留下的传说,看见您的名字……啊,小雏擅自把您称作前辈,可以吗?」
「啊啊,没事。我就叫你小雏可以吗?」
「好的,请多关照啦,前~辈!」
呜哇,这孩子不得了!
我这人比起可爱型,其实更喜欢稳重型的,但听到这孩子叫我『前~辈』,心就怦怦直跳。她说话的语气中夹杂着撒娇的意味,还带了点鼻音,直击内心深处。
虽然撒娇中的真理爱也是如此,但从真理爱的每一句话中都能感觉到算计。以棒球举例的话,就是靠控球和变化球决胜负的类型。
但小雏是直球。因为是包含了纯度100%好意的话语,甚至有种会被球的气势所压倒的感觉。
多亏了与志田家的来往,我对比自己小的女孩子有一定免疫力,所以能保持平常心……但全世界的男人应该都会被她所俘获吧……。
「咳咳!」
有人看不下去了,咳了两声。
能做出如此明显行为的人,在场只有一个。
「小雏,差不多该结束了吧?我们时间有限哟」
「好!那么末晴前辈,等事情结束之后我们再慢慢聊吧!」
说完之后,小雏便元气满满地跑回到了瞬社长身边。
瞬社长像是在唱戏一样撩起头发,对在场的所有人说道。
「看来已经不用再继续说明了。她是我所挖掘、培养出来的偶像……如刚才所说,我们这边刚好有空。虽说只是我的个人之见,让她--虹内·基露丝黛·雏菊代替NODOKA小姐出演美人鱼,怎么样?」
这句话让剧场里再次充满喧哗。
「诶……?诶!?」
「我原本想着,不仅是偶像,也想让她朝着演员行业发展。虽然没什么舞台经验,但事前我已经让她进行好多次训练了。我一直想让她站上舞台呀。我觉得这是个对我们双方都有利的提议,各位觉得如何呢?」
……原来如此。瞬社长是来跟群青同盟抢工作的。
作为顶级偶像,小雏无论是知名度还是人气都是压倒性的领先。如果小雏说想演的话,那群青同盟这边毫无疑问会被放弃。这家伙还是这么卑鄙啊。
这番话让广告研究会的成员们一下子沸腾起来了。
「噢噢噢噢噢,太棒了!?」
「同意同意!必须同意!不如说请让我们同意!」
「这肯定能引起群青同盟没法比拟的话题度吧!」
「是啊!」
我呆呆地看着现场的景象。
咦……我怎么记得就在几分钟前还有人对我们说『如果有什么事还请立刻告诉我们!』来着……
嘛这份心情我也能理解。既然是小雏要参加,那群青同盟的事就马上会被他们抛到脑后,转头对小雏说『一定一定拜托了!』……。
「那个,请等一下。突然说这种话真是吓了我一跳呢」
话剧社团的代表志摩慢悠悠地说着。
「那个委托啊,我们已经跟群青同盟的人谈好了,所以突然说要换角色什么的,我们这边会很困扰的……」
太好了,大学生出面了。这句话由我们来说有点难以启齿,她能站出来真是帮大忙了。
「嚯,是这样一回事啊。我们这边是后来者呀,真不好意思」
瞬社长把手撑在额头上,夸张地摇了摇头。如果在舞台上表演如此假惺惺的戏剧,恐怕只会招来一片骂声。
「我个人很讨厌这样麻烦的状况啊,就跟之前说好的那样拜托群青同盟的各位就好了」
「等、等一下,志摩!」
广告研究会的人阻止了志摩。把志摩围在中间,说着『结论太早了』、『有小雏不是随便满座啊』,想要说服志摩。
「诶、诶—、但是」
「没有但是」
「那谁去和群青同盟的人说明呢? 你们去吗--咕」
「别睡啊啊啊!」
场面变得很混乱……。
我呆愣着凑到真理爱耳边,对她说道。
「小桃,你怎么想?」
小雏的进场,意味着真理爱的立场会变得很微妙。
问题的中心就是原定真理爱饰演的美人鱼一角。现在这个情况可以说是真理爱的角色快要被抢走了。
「说实话,我并不想让出这个角色。雏菊确实是顶级偶像,但作为演员还是小桃更有经验。再怎么有知名度和高人气,我也没法笑着对门外汉说『好的你来演』然后把角色让出去吧」
「…………也是啊。可是那个社长,好像是有强抢的意图来着。你想怎么办?」
「再看看对方的态度吧,然后根据情况进行应对」
「了解」
简短商量之后,我们看向瞬社长那边的情况。
瞬社长一直旁观着志摩和广告研究会成员们的争吵,等到情况稳定下来之后,才插话道。
「那么,这样如何呢?」
确保众人的注意力都被吸引过来之后,瞬社长说道。
「我本来觉得这是个好想法,但没想到群青同盟的各位早就已经决定代替演出了。这样的话,NODOKA本人的意见也很重要,先接受委托的群青同盟这边确实占理」
「那真是太感谢了」
我随意地回答道。
我赞同他现在的发言,但刚才说的那些话实在是有些过分。
「不过这可是难得的机会啊,广告研究会的各位也很想看看小雏的演技吧?」
「当然!」
面对已经变成小雏粉丝后援会的大学生们,瞬社长露出了爬虫类的笑容。
「那么由小雏--出演公主如何呢?虽然公主这个角色没有美人鱼台词多,但也是很重要的角色。虽然有点对不起已经决定出演公主的人,但这已经是在尊重群青同盟各位的前提下,让小雏达成站上舞台这个目标的最好决定了」
「噢噢噢噢!」
广告研究会的呼声高昂。।
「的确!」
「不过这样就好吗?小雏演公主。我也想过让小雏演美人鱼,让桃坂去演公主来着」
瞬社长笑着回答道。
「没关系。毕竟要讲究先入为主嘛。并且小雏虽然作为偶像很成功,但在演员方面还是新人。出于对前辈的尊敬,把角色让给作为演员早已出名的桃坂,是很理所当然的事吧」
「这是何等的心胸宽广!」
「您能这么说真是太感谢了!」
「真的很抱歉!帮大忙了!」
众人对瞬社长赞不绝口。
我们则是冷眼看着这幅情景。
「哲彦,你怎么看?」
「……以为是来抢活的,没想到是想要共演」
「目的是什么呢」
「对那个偶像的演技很有自信,让她和你们一起演出,以此打击你和真理爱的自信心,这是最有可能的」
「啊,我明白了……不过我和真理爱可都是从最底层一步一步爬上来的类型喔。如果是不懂失败的精英还另当别论,我们的话,就算演技被打败了,也不会失去信心的」
「是啊」
黑羽、白草和真理爱也都听着我们的对话,点了点头。
「群青同盟的各位,对小雏饰演公主一事有异议吗」
「啊、嘛,没有……」
被广告研究会的人这样问道,我只能如此回答。
以小雏的人气和知名度来说,从运营方的角度来看肯定是希望她与我们共演的。
不过……瞬社长那边果然很可疑。说实话,我很想拒绝,但是实在找不到能拒绝满怀期待向我们请求的大学生们的理由。
「……真是讨厌的展开」
哲彦的自言自语完美地表达了我们群青同盟成员的心声。
没有人提出反驳。也就是说,我们这边甚至连能够拒绝瞬社长提案的理由都找不到。
无可奈何的选择、顺其自然的流程、理所当然的让步--以此形成了现在的状态。这真是非常令人讨厌的感觉。看不到对方的真正意图也令我们感觉不自在。
「那么,这次共同演出是已经决定了吧?」
瞬社长下了结论。
周围注意着他的人们顿时沸腾起来。
「对了,好不容易有这么一次机会,这次共演就以比赛形式进行吧,怎么样?」
我心想,来了来了。
群青同盟的成员交换了视线,都点了点头。
「那什么,这也是固定节目了。我和群青同盟曾经也进行过CM的比赛呢,也算是有缘分了。他们最近好像是在进行社团活动的比赛企划来着,作为其中的一环,我们这边也用比赛的形式进行,不是很有趣吗?」
「哦哦哦—」
周围的人对这个提议都很有兴趣。
「那你--想以什么作为赌注呢?」
在欢迎的氛围中,瞬社长的冷笑声震耳欲聋。
他嗤笑了一下,随后煞有介事地撩起头发。
「是啊……嘛光是共演,话题性就已经足够大了。那样的话,就把这次“奇迹的共演”的网络发布权作为赌注如何?」
「……说得再具体一些呢」
「群青同盟获胜的话,就在群青频道发布这次话剧。我们这边赢了的话,就在hardy pro的官方网站上发布。嘛啊如果广告研究会和茶船也想要这份发布权的话,前提是他们得做出让步才行」
真意外。老实说,对两边都没有坏处。
如果能在群青频道发布的话,既然是和小雏的共演,那播放数恐怕会很高,也能带来相当可观的广告收入。
反过来说也仅此而已。无论胜负,这次的话剧都是要公开的。这一点不会变。
输了也只是没有额外的收入而已,没有其他的损失。我们也不是迫于生计才会发布视频的,可以说损失接近于零。
真是合理的赌注。不如说,合理到让人怀疑。
(因为不想被人说大人跟小孩子斤斤计较,所以瞬社长决定稳妥一点?)
这样的话,特地把顶级偶像带来的意义到底是什么呢。
广告研究会和茶船的成员正在讨论。
很快便有了结论。
「我们对社长的提案没有异议」
「是吗,那太好了。那么群青同盟的各位呢?」
我们走到一旁,围成一圈。
「看不懂对方的意图,我表示反对」
白草首先开口。
「我怎么也看不惯那个人,总有一种不想的预感。说得再清楚一点,我完全不想和他来往」
「我也赞成可知的意见」
黑羽缓缓举手。
「哲彦可能会看上广告带来的收入……但说实话,我不喜欢承担看不见的风险,小晴你呢?」
「我觉得条件很合适,对比赛也很有斗志来着。虽然不知道小雏的演技如何,但如果是以投票定胜负的话,那肯定是知名度更高的小雏那一方有利。以演技能改变这一状况的话,我觉得会很有趣的。当然我明白小黑和小白的担心,但我没法赞成你们的意见」
「以演技进行比赛的话,你们有胜算吗?」
哲彦问道。
「嗯?不试试看的话怎么知道呢。不过如果只以演技定胜负的话,不仅有我,还有小桃在,我们是不可能会输的」
「说的也是……这么说来,投票的问题不能设为『你觉得哪边更好』、而应该是『哪边的演技更好』吗……」
咦,哲彦的反应有点出乎我的意料。
「哲彦,你想接受吗?我还以为是你的话会说『谁会同意那种混蛋的提议啊』」
「我知道可能会有陷阱,但提前知道的话就能一定程度上防范于未然。强行闯过去,将陷阱一个一个踩碎这事不也挺有乐趣的?」
啊,越是讨厌越是想把它彻底击垮,这就是哲彦的行事风格吧。
「小桃也赞同哲彦的想法」
语调很平缓,语气却很强硬。
「瞬社长很狡猾……之前还对末晴哥哥出手过。我也知道这事个圈套,但我觉得有必要让他明白,想对群青同盟出手是赢不了的喔?」
这样吗,就算这次逃避了,下一次瞬社长也会主动找上来的吧。
「那就干脆提个条件,就说以后不要再来找麻烦了,怎么样?」
「那肯定不行的」
哲彦干脆地否定了。
「为啥? 这主意不错吧?」
「不要再来找麻烦……你啊,知不知道,那个混蛋要是输了的话,肯定会说『找麻烦是指什么呢?』这样的话,不写个保证书什么的就完全没意义了」
「啊……」
是啊。虽然周刊杂志大肆宣传我以前的事,但没有任何证据。不好好掌握证据,拿到保证书的话,被对方装傻可就完蛋了。
「以大学生为首,这次有很多除我们以外的人参与进来了。签保证书的正经对决肯定是做不到的。并且也没法互相动太过明显的手脚」
这家伙,干脆地说了『互相』两个字啊。可能的话,要把对方讨厌的事做到底,这家伙就是这样的人。不过正因为是这样的哲彦,所以才值得信赖。
「总结一下吧,这场比赛——赞成的是我、末晴、真理爱三个人,票数是三比二,接受。OK吗?」
黑羽和白草也只能不情愿地点点头。
「作为领袖的哲彦和两位主演都同意的话,那我这边就只能说请小心了……」
「是呢。我和志田意见一样」
「那么--决定了」
哲彦向那边走了过去。
「比赛,我们接受了」
「那真是太好了。很感谢群青同盟的各位」
「啧,真恶心」
「嗯,虽然被恶语相向了,但我的心胸可是像大海一样宽广呢。这次就原谅你吧」
这俩人关系是真的差啊。或者说已经不是单纯的关系不好了,就像是前世分别是源氏和平氏那样的天敌关系,就算什么时候突然厮杀在一起了我也丝毫不奇怪。
「顺便说一句,虹内小姐也要参加之后的讨论吗?」
志摩这么问道,小雏则是扑通一声跳了起来。
「当然要参加!而且不要叫我虹内啦,随意一点叫我小雏就好,大家也是!」
好的,好可爱!
不愧是偶像啊……完全是另一个次元的气场……。
天真烂漫的气场净化了在场的所有人。大学生们也都沉迷于这份可爱与闪耀。
「能和您一起演出小雏真的很开心,前~辈!再次请您多多指教啦!」
小雏不知道什么时候走到了我身边。
这孩子,明明是偶像,给人的距离感却很近。要是小学或者中学有这种距离感的孩子,一定会非常受欢迎吧……。
和可以成为顶级偶像的可爱少女轻松地身体接触什么的--光是想想就足以令人坠入爱河。
不过再怎么说,对方也是初次见面的比我小的孩子。再加上大学生们都陷入了混乱,我反而很冷静。
「啊啊,我也得请你多多指教了」
「不过太好了。一直以来我都很后悔呢」
气氛稍微有些变化。
虽然天真烂漫的模样没有改变,但从像是恶作剧成功的小雏身上能感受到,小恶魔气息扑面而来。
「小雏比前辈出道晚,一直都没能好好地分出胜负呢」
「胜负?」
「是的,胜负。演艺界弱肉强食。就算嘴上不说,结果也会以知名度或是报酬的形式表现出来,不是吗,」
虽然说法有些过激,但我没法否定,因为她说的就是事实。
「在小雏这一代,知名度有可能超过小雏的,目前只有末晴前辈和真理爱小姐两个人。所以我擅自地把你们视作了竞争对手!」
「没有没有,小雏也太看得起我了」
小雏可是货真价实的顶级偶像,无论是知名度还是人气都比我们高太多了。
「……原来如此。看来并不是谦虚呢。不过正因为如此,我才害怕被你们超过」
「小雏和小桃很相似啊」
「是吗?」
「职业意识太强,有种永无止境的探索者的感觉」
两人都受粉丝所宠爱,却又没有恃宠而骄。不如说这些东西都无所谓,她们只想做好自己份内的工作。
像禁欲主义者一般,对工作有着自尊心和严格的态度。这一点很相似。
突然,真理爱来到我身旁,用冰冷的眼神看着小雏。
「虽然小桃我不这么觉得,但我也不会否定末晴哥哥的想法。不过--从刚才开始小雏就一直是一副能赢我们的口气呢。这一点我可没法老实接受」
喂喂……这说话的态度也太差了……。看来真理爱是完全被惹火了啊。
「作为演员的小雏是新人,在舞台上也得叫两位前辈呢,所以小雏是怀着学习前辈经验的心态来参演的」
「……是呢,告诉你现实也是前辈的指责呢。好好领教吧」
面对如此露骨的挑衅--小雏反而是开心地笑了起来。
「太棒了!已经很久没有人能对小雏说这样的话了,小雏真的很期待!」
「哦?是吗,那真是太好了」
真理爱那边强烈的敌对气场真让我想吐槽一句『你是小姑子吗』,但想了想还是不说了。
「从今以后为了表示敬意,我可以叫你真理爱前辈吗?」
「随你喜欢」
在立场和对待工作的态度等方面,两人都有很多相似之处,我本以为她们会成为好朋友,没想到却变成了敌对的立场。
不过气势汹汹的好像只有真理爱这边,而小雏则并没有很认真……。这就是追赶者与被追赶者的心态差异吧。
「啊啊不过,我有一件事想要拜托」
小雏举起手,像是要跳起来似的。
「哎呀,怎么了?」
「前辈可以看不起我,但还请不要手下留情!小雏是真心想要一决胜负的!」
小雏可爱地做了个秀肌肉的姿势。
「特别是你--末晴前辈」
「诶,我吗!?」
我情不自禁地指了指自己。
「我看了前辈高中之后的所有视频,感觉前辈应该比以前更厉害了……。所以,请一定要认真对待哦,前~辈!」
「!?」
我至今为止从没有放水过--应该是这样才对。
但是,在小雏看来却不是这样吗。
「我一直都打算全力以赴来着……」
「原来如此呢。作为演员的末晴前辈是天然系的,而真理爱前辈是算计系的」
这孩子,到底看到了些什么呢……。
容貌、气场,作为偶像,她拥有与第一相称的东西。
但是交谈过后就明白了。不仅是这些,这孩子真正厉害的地方应该另有所在。
并不是外在,而是内里的某些东西。
「那个,我觉得差不多该是读剧本的时间了,可以吗?」
志摩的话让我回过神来。
哲彦对群青同盟的成员下达指示。
「末晴,真理爱,你们集中精力读剧本吧」
「OK—」
「那就这么办吧」
「志田和可知就先参加之后的排练,再来决定是否正式出演吧」
「了解」
「知道了」
哲彦用大拇指指着身后的瞬社长。
「我去和他谈谈条件的细节。啊,玲菜去拍她们读剧本的照片就好」
「不,我要跟着阿哲前辈去拍摄。那个社长,不知道又会搞些什么阴谋呢,最好还是不要一个人去比较好。而且跟着去拍摄也能留下证据」
哲彦闭上眼睛——随即又睁开了。
「……我知道了。跟我来吧」
「了解」
瞬社长露出无敌的笑容,用下巴示意哲彦。
哲彦的太阳穴动了动……没关系,好好地控制住了。
缺乏冷静的哲彦很可怕。刚才能冷静下来,很大程度上是因为玲菜在她旁边吧。
「剧本给雏菊了吧?那就从第一幕开始。站的位置是--」
我目送着哲彦他们离去后,倾听着志摩的指示。

译者的话
又鸽了不短时间啊,毕业论文定稿、答辩、修改,然后是pcr公会战天天守着三阶段的345王打,打完马上就抽时间赶了一段。之后也算是正式毕业进入半闲人时期了,这边应该会先把第六卷剩下的部分翻译完,感谢大伙的资瓷了