MAZE

Remember me.

Vocals：Ike Eveland（https://twitter.com/ike_eveland）

Music & lyrics：無力P（https://twitter.com/muryokup）

Movie

Illustration & Animation：Hana（https://twitter.com/hana0_0kg）

Art Direction & 3DCG：Jun Matsuda【TWO WAIDEE】（https://twitter.com/T_I_S_S_U_E）

Motion Graphics：

Saki Watanabe【TWO WAIDEE】

Kanon Miyazaki【TWO WAIDEE】

Title Design：Seita Takhashi【FUETE】（https://twitter.com/takahashi_seita）

※官方歌词翻译（以油管字幕的形式出现）：Shu Yamino

灰に染まる最果て

hai ni somaru saihate

行先も   わからずに

ikisakimo   wakarazu ni

彷徨い   歩いてんだ

samayoi   arui tenda

役立たずの羅針盤

yakutatazu no rashinban

いつの間にか独り

itsuno manika hitori

夜に溺れている

yoru ni oborete iru

壊れていたんだ世界の片隅で

kowarete itanda sekai no katasumi de

涙さえ枯らしていた

namida sae karashite ita

息ができなくて

iki ga dekinakute

タナトスの囁き

tanatosu no sasayaki

夜に押し   潰されて

yoru ni oshi   tsubusarete

止まらないだろう   永遠の中で

tomaranai darou   towa no naka de

息を止めたとしても   残る虚しさ

iki wo tometa toshitemo   nokoru munashi sa

廻り廻る   祈りはない

mawari mawaru   inori ha nai

そこに居た証すら朽ち果てゆく

soko ni ita akashisura kuchihate yuku

Remember me...

歪んだ   メイズの中

yugan da   meizu no naka

Never know where to go

明日生きる理由   探してさ

asu ikiru riyuu   sagashite sa

踠いていく   救いを求めて

moga ite iku   sukui wo motomete

Please tell me which way to go...

<Scream>Fall.

I'm in a maze.

落ちて   落ちて   より深く

ochite   ochite   yori fukaku

満たされることのない

mita sareru koto no nai

迷い子たちの灰色の誓いされ

mayoi ko tachi no haiiro no chikai sare

崩れ落ちたバベルの破片を拾い上げて

kuzureochita baberu no hahen wo hiroiagete

願っていた   and call my name.....

negatte ita

わからなくても

wakaranaku temo

届かなくても

todoka naku temo

終わりない世界から

owari nai sekai kara

逃げ出したくても

nigedashi taku temo

廻り廻る   迷い歩く

mawari mawaru   mayoi aruku

居場所求め選んだ最果てから

ibasho motome eranda saihate kara

Remember me...

歪んだ   メイズの中

yugan da   meizu no naka

Never know where to go

明日生きる理由   探してさ

asu ikiru riyuu   sagashite sa

踠いていく   救いを求めて

moga ite iku   sukui wo motomete

彷徨い歩いてんだ

samayoi aruiten da

Please tell me which way to go...