文学家写给自己的墓志铭：释怀、文艺、贯彻设定

墓志铭合集

萧伯纳：

I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.

我早就知道无论我能活多久，

这种事一定会发生的。

洛夫克拉夫特：

I AM PROUIDENCE.

吾乃天命之人。

海明威：

Pardon me for not getting up.

恕我起不来了。

阿瑟·克拉克：

He never grew up,

but he never stopped growing.

他从未长大，

但从未停止成长。

辛波丝卡：

Tu lezy starosmiecka jak

przecinek autorka paru wierszy. (不确定)

这里躺着一个老派的女人，

像个逗点。

济慈：

Here lies one

whose name was writ in water.

此地长眠者，声名水上书。

王尔德：

And alien tears will fill for him.

Pity's long broken urn.

For his mourners will be outcast men

And outcasts always mourn.

异乡异人泪，余哀为残瓮，

悼者身截然，悲歌长久远。

司汤达：

He lived, he loved, he wrote.

活过，爱过，写过。

伍尔夫：

Against you I will fling myself,

unvanquished and unyielding,

O Death！

死亡，即使我置身你的怀抱，亦不屈服，不受宰制。

如果不免一死

我要在我们墓碑刻上

我们的欢笑

愚弄了死神与光阴