【中古战锤翻译】混沌矮人巴祖卡和回旋炮

2023-05-03 21:34 作者:嘉维尔丛林之魂 0人读过 | 我要投稿

声明：本系列旨在翻译一些杂七杂八的战锤内容。便宜机翻，简单润色，文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正。以下背景出自三版。

巴祖卡是混沌矮人战争机器。这是一种强大但不稳定的武器，它的操作员通常是自愿的——要么精神错乱，要么异常勇敢。这种武器制造起来相对简单，类似于一根金属管，可以发射一枚尖端装有高爆弹头的火箭。它很轻，因此很容易被两名混沌矮人携带，但不能在移动中射击。

混沌矮人回旋炮是一种混沌矮人战争机器。它是一种便携式后装轻型加农炮，其机制意味着在瞄准并发射第一个时也可以装填第二个。后膛块可以装载任何可能对敌人致命的东西，包括铁屑、铅、鹅卵石、链条、石头和硬币。