《异闻总录》宋 佚名（三）

资州城内有座东岳行宫，这所谓的东岳行宫也就一间小殿，两庑一门楼，城里人也都觉得这东岳行宫忒小了。绍兴十六年，有人经过此东岳庙，他从自身上拿出一东西作为凭证，说“我要重建扩大此东岳庙。”并且此人所说的重建时间到竣工的日期太过严苛，来围观的人都不相信这人的话。第二天，资州百里山麓的每棵巨木皆出现东岳庙的标注，大家知道这怪事后，便自发来帮忙重建东岳庙。新东岳庙重建在元枕山上，而且很短时间内竣工，因为在山上建庙，现在的东岳庙显得巍然庄严，人们前来祈祷，没有不应验的。特别是那些有冤的人，他们来祈祷，将冤情陈诉后，不到一二天，那些被告以及作伪证的人会死去，有理的人绝对不会有事。有人在东岳庙过夜，说梦见入冥界，所见的场景和阳间一摸一样，不同的是狱典是牛头，狱卒是猛兽，这些狱卒口吐毒气熏炙罪囚。东岳庙每到晚上，人们在门外能听到庙里传出决挞声。绍兴二十一年，鄱阳左守道到资州人任郡守，左守道认为让东岳庙鬼神执行诉讼，是很不正常的事，于是写通告限制人们到东岳庙投诉，并下令扃鐍（封锁）殿门，从此再没人到东岳庙讼报。 淳熙四年春，鄱阳知县吴正国睡觉时，梦见来到冥界大殿，这大殿建筑风格如阳间的神祠。吴正国前面有两位小吏引路，两旁站立的人向他拱手表示欢迎，吴正国在回揖礼时醒过来。他将梦境告诉馆客揭椿年，并表示自己不相信什么鬼神之说。揭椿年说“您为本地的知县，更应该尊敬神祇。”十天后，某天正在看讼状，郡守派人来催春衣钱，吴正国顾不得吃饭，急忙备车向坑冶使者拿钱，然后快速回府。吴正国在车中身子前俯﹐两手倚凭车前横木催促车夫快些，车走不到百步，吴正国忽然觉得自己说不出话，只能支吾，他指着附近一家民房，指示车夫到那停车，准备在民房处稍作休息。这民房其实是武当烈庙，车夫将吴正国扶进庙里。家人接到通知，一起赶来武当烈庙，此时的吴正国趴卧在胡床上，已经无法说话了，不久便离世，这座武当烈庙的建筑风格正是吴正国梦中所见的冥界大殿。吴正国是洛阳人，勤政爱民，鄱阳人很敬重他。 大原府有座二龙庙，建筑特别雄伟，也非常灵验，大原府每次更换府帅，府帅必定会到庙里上香，每次上完香也必定会出钱整修二龙庙。这二龙经常变化为两条青蛇，见到的人称它们为大青小青，小青比较容易被激怒，最好不要去冒犯到它。政和间，李佑普被任命为大原府帅，他来太原府后，不肯到二龙庙上香，同僚下属一起来劝他，但李佑普不理他们。上任的第一天，李佑普白天在视察公事，忽然响起一声霹雳，顿时烟雾冥晦，咫尺不可见，装官印小窍柙与袱被击穿，打开一看，官印被击碎了。李佑普不明白为何会发生这样的怪事，他急忙带人四处查看，但还是找不到原因。众人以为，这无云的大白天，忽然响起了这么大的雷声，肯定只有神明才能办到，大家的脑袋能想到的就是二龙庙里的二龙，于是便极力劝李佑普去二龙庙上香祈祷。李佑普不得已来到二龙庙，焚香祈祷，将印柙置于供案上，并称是自己不懂礼数。刚要跪拜，神帐忽然响起一声雷，这雷直抵印柙处才消失。李佑普打开印柙，原本碎了的官印完好如初，李佑普从此不敢怠慢二龙。 颖昌韩元英，字勤甫，晚年任金国汴洛輂运使，他向来很敬重东岳大帝，有回他在家中的一室，焚香敬立，祈请东岳大帝降临。不一会儿，东岳大帝肃然而来，这看不见的东岳大帝可以与人说话交流。一年后，韩元英请不来神明，但都厢官辛君听到一个声音说“韩运使快死了。”辛君急问原因，声音说“神已抛弃他了，不死还能干什么？”辛君和韩元英是好朋友，他赶紧对元英讲神明说的话，元英听了，心里很忧愁，急忙派遣一位亲信持香到东岳庙祈祷，韩元英对亲信说“圣帝只享受头炉香，早上开庙门时，你要紧随庙令身后前往祭祀，只有这样才会让神明注意，如果迟缓片刻，即便再怎么诚心登山，诚心祈祷，神明也不会理睬，因为他听不到了。你要在前一天晚上到达，并贿赂庙吏，让他安排你到庙里过夜，等天明你就能够第一个祈祷，不然的话，肯定会误了我的事。”亲信受戒而去。他贿赂了庙吏，当晚在庙里的通天鼓架下过夜，因为亲信走远路并爬山，到半夜时分，感觉非常困倦，不知不觉便睡着了。等他被嘈杂声吵醒时，庙门已经打开，他见庙里羽仪骑从赫奕甚盛，最初他以为庙令归驺，但又一想“这庙平日没这么热闹啊。”原来这是圣帝乘舆而出，准备动身到庙东边的采访殿，亲信看见韩元英荷械走在最后，回头看着亲信走向东边，亲信知道自己误了上香时间了，但他依旧焚香祈祷。亲信办完事后，回来向韩元英复命，并向主人撒谎说“我依照您的吩咐，上了头炉香。”韩元英听了很生气，责备亲信说“我明明看见你在通天鼓架下躺着，竟然还撒谎欺骗我！”一个月后，韩元英离世。这件事是韩元英的好友辛幼安说的。 杨氏是南城富翁，大儿子不听管教，杨氏很生气，当即把他逐出家门。大儿子被逐出时月明孤寒，寒冷的天气又无处可去，便躲入牛稿屋中，找来些草敷在地上，人躺在里面。大儿子躺在草堆中怎么也睡不着，忽然他看见有一只虎从远处跑来，旁边跟着好几只鬼，这些鬼都是被虎吃掉的人变的。虎朝牛稿屋跑来，并跃入屋中，嘴巴咬屋中的草，在那儿自个儿嬉戏，大儿子吓得不敢喘息。不一会儿，天刮起了大风，云雾密布，咫尺翳暝，虎好像被谁驱赶似的仓皇逃走，不久云雾散去。大儿子见到一位神明站在牛稿屋外，神明说“土地神，出来见我。”大儿子见一老叟出现，并拜此神明，神明责备土地神说“你受杨家的祭祀好几年了，竟然纵虎为暴，杨家的孩子差点被它吃了，还好我及时派出神兵驱逐，你真是不称职！我告诉你我是谁？我是杨家的灶君司命。”土地神谢罪而退。第二天天一亮，大儿子见地上有虎迹，屋内的草被弄的随处都是。几天后，杨氏气消了，他让人找回大儿子，大儿子见到父亲，把前几天遇到的事向父亲说了一遍，此后杨家更加恭谨勤快地供奉灶君。 宋宁宗时，新淦县一雷神下凡击物，雷神不小心接触到一位产妇，飞不起来。当地有位姓邹的巫师能诵解秽咒，雷神来向他恳请，说“请为我诵一千遍解秽咒，我会报答你的。”邹巫依吩咐诵完一千遍解秽咒，雷神送邹巫一个印和一条鞭子，并对他说“要祈请让天气晴朗时，正面用印；要祈请下雨时，方面用印。用这鞭子对着空中比划，比到哪里哪里的雨便停止。”说完，雷神在邹巫眼前消失。某天，邹巫的女儿在院子里晒菱，时天有下雨的趋势，女儿急忙收拾菱。邹巫说“不用着急收，慢慢来，这雨损不了菱。”须臾下起雨来，邹巫站在院子里，手里拿着鞭子望空四向而画，四周雨下得很大，就邹巫的院子无雨。从此远近的乡亲知道邹巫有神术，大家都来请他祈祷，邹巫如法用印，无不立应。邹巫活到九十多岁才离世，他一离世鞭印随之消失。如今玉笱山承天宫前庙中，乡人所祭祀的神明就是邹公。 四川人崔福子，寓居福建，家中三代为官，父亲官至郡守，他因为有父亲的庇荫也是承务郎。崔福子在某处当干官（掌均输之官，指掌管国家统一征收、买卖和运输货物。 ）时，游荡不检，经常赌博。嘉熙间，父亲一怒将福子赶出家门，无处可去的他夜里寄宿在路中一庙，到半夜还没入睡。这时崔福子听到有人来报“梓潼帝君到！”他见到庙中神明急忙出庙门迎接，面目严肃的帝君进入庙中，走到中间座位坐下，福子虽然能听到神明的言语声，但无法明白这些神明在讲什么。几位神明讨论了一会儿，帝君忽然用崔福子能听懂的话问“怎么有生人的气息？”庙中的神明说“是在这里的居民崔某。”帝君说“哑”。福子见被神发现，急忙上前下拜，说“帝君您掌管着人间的功名，我家三代为官，不是任监司就是任郡守，不知我的前程会如何？”帝君听了，说“你家之所以富贵，是靠你高祖一人积德所积下的，你曾祖以下三代，更是延续先人的品德。但到你这一代虽依然富贵，但因为骄淫贪暴，所以家门不再显耀，你还一任。”福子又问“我两个儿子如何？”帝君说“四十年后，长子可作州，次者可作漕。”福子听了很开心，庙里神明问福子“你为何沦落到此？”崔福子将事情经过向神明说了一遍，神明说“你父亲把你赶出来，你母亲现在正在担心，你赶快回家，不可让你母亲忧愁。”福子走出庙，再回头时，庙已经不见了，他很惊讶四顾，发现四周空荡荡，没看见任何东西，福子于是回家，到家时见母亲正秉烛号泣寻找他。三年后，福子在临死前，才领悟神所说的你还一任，一任是指三年。后来江南与元兵打仗，长子遇到元兵，被元兵砍三刀而死，三刀为“州”字；次子在躲避元兵时，掉入曹水淹死，这是“漕”字。 宋钦宗有回到源昌州，晚上独自一人走进城外一寺庙借宿，这寺庙的大殿没有佛像，只有二尊石头雕刻的胡妇，寺庙里边鬼火纵横，散而复合。钦宗忽然看见有个人提着一些酒菜出现，对他说“这寺庙里的神明极为灵验，昨天晚上我在睡觉时，神明在梦中对我说‘明天晚上穿青袍的天罗王会从南方到这里借宿，你可以准备些酒菜到寺庙里等候。’”钦宗吃完饭，这人带着他来到一山阜间，里中有三间草屋。走进大门，里面大约有三十多人，正在那儿说话聊天，大家见到钦宗，一齐都住声，面目显惊讶状。钦宗见这里的主人，很像寺庙里所雕刻的其中的一位胡妇，此妇人穿着将军的铠甲，手持铁剑，旁边的侍者也都是妇人。钦宗急忙退出草屋，屋里说话聊天声依旧如之前所闻，钦宗询问送酒菜的人，他说“这座是契丹天皇侍女神寺。”钦宗顿时悟出自己的前身是天罗王。 贾知征借住在洞庭湖一舟中，某天他在舟中吟怀古诗，说“极目烟波是九嶷，吟魂愁见暮鸿飞；二妃有恨君知否？何事经旬去不归。”到岳阳，又赋诗说“湖平天遣草如云，偶泊巴陵旧水滨；可惜仙娥差用意，张颀不是有才人。”呤完诗不久，贾知征看见一莲舟，舟上有数名女子在鼓瑟，莲舟从贾知征所坐的舟边经过至西岸。贾知征驾舟跟随泊到西岸，岸边不远处是曾城夫人京兆君的宅子，知征走近宅门边，发现宅子里正在准备宴席，宅子里有三女郎邀请贾知征宴饮，三女郎按她们自己介绍，分别是：曾城夫人、湘君夫人和湘夫人，一巡酒后，三位夫人建议各自吟诗，贾知征说“偶棹扁舟泛渺茫，不期有幸迹仙乡；玉堂久照星辰聚，雪扇双开日月长。岂止忍怜为上客，又容欢笑宴中堂；预愁明发分飞去，衣上人闻有异香。”湘君夫人说“南望苍梧惨玉容，九嶷山色互重重；须知暮雨朝云处，不独阳台十二峰。”湘夫人说“夜唱莲歌入洞庭，采莲人旅着青苹；长歌一棹空归去，莫把莲花让主人。”京兆君说“一解征鸿下蓼汀，便随仙驭返曾城；伤心远别张生去，翻得人间薄幸名。”各人吟完诗后，湘君夫人和湘夫人先行告辞离去，京兆君见夜已深，便邀贾知征住下。天明，京兆君送贾知征五十粒用秋罗帕裹着的定年丹，贾知征吟诗感谢，诗说“丹是曾城定年药，帕为织女秋云罗；勤拳致赠束行客，以表相思恩爱多。”吟完诗，知征拜别主人离去，舟行离岸百步，贾知征回头时，发现岸上空荡荡无宅子。 韦子卿准备考科举时，到华阴庙拜拜，并在庙里喝醉，他走入庙中的三女院，见院中雕塑姝丽，说“我要是考中科举，将娶三娘子为妻。”第二年春天，韦子卿登第，回家时再次经过渭北，他看见一位穿黄衣的人对他说“奉大王命，在此等候您。”子卿很惊讶，不多时见幢幢美丽的马车过来，马车里坐着位金章紫绶的贵夫人，子卿与夫人酬对后，选择吉日成亲。二十天后，子卿对夫人说“我可以回去吗？”夫人说“我是神女，和您不能成为真正的夫妻，您回到宋州，刺史会将他的女儿嫁给您，您可以娶这位女子。我俩的事千万别泄漏出去，否则对谁都不好。”韦子卿离开夫人来到宋州，刺史果然请人上门说亲，子卿答应了亲事，娶刺史女儿为妻。神女夜里来找子卿，对他说“您娶了新妻，可别忘了旧爱。”一段时间后，刺史女儿生病，请来很多医生，都不见好转，有位懂法术的道士对刺史说“韦君身上有妖气，您女儿的病，与韦君身上的妖气有关。”刺史命人请韦子卿来，子卿一到，道士马上以符摄子卿，刺史审问韦子卿，子卿不得已，将事情的经过说了一遍。道士飞黑符找到神女，说“虽然不是你的罪过，但你也知道你是神鬼，竟然大胆私通凡人。”道士说完神女过失，杖击神女五下。几个月后，刺史的女儿离世，子卿忽然看见神女过来，对他说“我之前已嘱咐你不要泄漏我们的关系，就是害怕出事，如今果然被你出卖了。”神女说完，对左右喝道“还愣着干嘛？给我狠狠往死里打。”神女手下马上过来抓住子卿捶打，韦子卿当天夜里被鬼打死。 醴泉尉崔汾的二哥住在长安崇贤里，夏天的某个夜晚他在庭际空旷无人打扰的地方乘凉，此时月亮正居天中，一阵微风吹过，崔二哥闻到一阵异香。异香过后，南边垣土簌簌而动，崔二哥以为是蛇或者老鼠所为。被南边垣土吸引注意力的崔二哥，发觉庭中忽然凭空出现一位道士，道士大声说“今天月色真好啊！”二哥吓了一跳，从躺椅上站起身，急忙躲避。此时道士在庭中缓步行走，道士大概四十多岁，长得丰仪清古。先有十余位长得绡桂翘楚，艳冶一世的女子从大门进入庭中，紧随女子身后进来的是一些仆从，他们手里拿着香茶和茶具，仆从很小心在庭中排列座位，一会儿大家各自就坐喝茶聊天。崔生怀疑这些人是狐狸精，他拿一小石子丢向门阖，道士听到响声，稍微朝大门看了看，很生气的说“今天月色这么好，我只是喜欢这里清净，并无长久逗留的打算，谁胆敢这么粗率！”道士说完站起身，厉声说“这里有地界吗？”话音刚落。来了两个身高三尺，大头儋耳的人，跪在道士面前。道士指着崔二哥躲避处，说“这个人有亲属入阴籍吗？将他们带来。”俩大头儋耳的人出去，一饷左右，俩大头儋耳与数十卫兵拽曳着崔生的父母以及大哥来到，道士呵斥说“我到此地休闲，你们好大胆，竟然纵子无礼。”崔生父母说“我们已经死了，幽明隔绝，管教不了了。”道士令卫兵带走崔生父母。他对俩大头鬼说“去把那小子抓过来！”俩大头鬼跳到崔生躲避处，投出如弹丸的红色的东西到崔生口中，这红色如弹丸的东西连着一红色的绳子，一下就把崔生钓到庭中。崔生极度惊慌，吓到说不出话，屎尿具出无法自理。座中的十几位女人见了，急忙跪下，向道士说“他只是位凡人，不知道仙官到此，惊讶之余做了些不得当的举动，他并无犯下大过失。”道士愤怒的解开红绳，然后拂衣走出大门。崔生之后天天呕吐，到第七天才痊愈，他急忙摆酒在庭中，祭祀仙人表达谢意。崔生后来想起那夜他看见自己死去的大哥的嘴唇受伤，于是去大哥家询问，大哥家的仆从很惊讶，都不知道怎么回事，其中有一位婢女哭着说“主人入棺材的时候，盖在脸上的布嘴巴处忘了开口，当时我匆忙就剪，伤了主人的下唇，其他人不知道，没想到主人到冥界已经二十年了，还在受这苦。” 岳侍郎珂，武穆王的孙子，是嘉兴府太守。他有好几天没听到谯楼响更的鼓声，他召来值更人责问，值更人说“这几天夜里每到一更时分，更楼便有五个人在那儿喝酒，酒器都是金银所制，吃的都是珍馐，他们说是您的亲戚，所以我不敢上楼打更。”岳太守听完值更人的汇报，他吩咐值更人“今晚再来喝酒的话，悄悄来通报。”当夜，岳太守命提振官两人携府印，并亲自选二十位精兵各执器械，来到清香楼，岳太守上楼，让士兵在楼下守候。半夜时，值更人来通报“那些人刚到谯楼饮酒。”岳太守和提振携印跟着值更人来到谯楼，提振说“嘉兴府岳侍郎到！”喝酒的五人一听，吓得四处逃散。岳太守走进谯楼，拿起酒器察看，酒器的确是真金白银所制，太守将这些酒器收缴入库公用，谯楼从此再不闹鬼。 永嘉项家闹鬼，这鬼总是蓬首现身，随便出入项家，鬼说自己叫太公，项家人后来习惯了，也不觉得怎么样。项家要是有事求太公鬼，只要站在厨房叫“太公”，所求的事都会实现。项某的老婆怀孕，想吃素馒头，于是到厨房叫一声“太公”，二更时分，太公鬼捧一甑热气腾腾的蒸馒头过来。几天后，有人传说“几天前七尺渡头有人家设水陆法会，无缘无故丢失了一甑馒头。”后来，项妇生了个孩子，这孩子头像个冬瓜，没有眉毛眼睛，只生张嘴吃乳。项某准备溺死这孩子，这时他听到空中传来太公鬼的声音“这孩子不能溺死，您先养着，定当酬谢。”两个月后，项妇抱着孩子坐在床上，太公鬼忽然进来，将二笏白金放在床上，然后将孩子从项妇手中夺了过去跑出卧房，从此太公再没出现项家。 以前京庠有几位读书人，某天夜里趁月光赶路回家，途中大家看见一持红纱笼的一小厮，后面冉冉跟着一位妇人。这么晚了，一妇人独行，大家觉得十分怪异，好奇心驱使下，便悄悄在后面跟着妇人。妇人来到众安桥左侧，扣医生张防御家的门，张医生打开门，一见妇人急忙关闭大门。这妇人又去扣李提点药铺大门，李医生出来，让妇人进屋诊脉。大家在外面等候许久，没见妇人出来，于是记下这两医生家方位，各自回去安歇。第二天一早，几位读书一起来到众安桥左侧张医生家打听，张医生说“我不接诊，是因为大半夜一妇人没家人陪行，单独出门，感觉她不像是良家女子。”几位来到李提点药铺，听到药铺里传出哭声，询问邻居，邻居说“昨夜有一妇人来扣门看病，妇人取药离去后，李医生中风而死。”几位读书人猜想，一定是鬼化作妇人扣门求医，是不是李医生见人家长得漂亮，又是在夜里上门，动了邪心，被鬼整死了？ 马少保公亮小时候有回晚上坐在窗子前看书，忽然一如扇面大的手从窗棂伸进来。第二天夜里，这只大手又从窗棂伸进，马少保这回不像昨晚，他拿笔濡白天准备的雄黄水，在大手上花押，窗外有人大叫“赶快给我洗干净，不然，我会找你麻烦的。”少保不理，躺到床上。过了一会，听得出窗外的人更生气了，更加严厉的让少保洗去所花的押，马少保依然不理睬。等到天快亮时，窗外人手不能缩，开始哀鸣，说“您将来是个大贵的人，我只是来试试您，不需要将我置于死地吧！您难道没读过温峤然犀吗？（温峤燃犀照亮幽冥，却遭到水族的报复。这件事被记载于《晋书》）”马少保一听，急忙洗去大手上的花押，手缩了回去，他打开窗户，没看见任何人。 徐熙任射阳时，由于他年轻学医，很多人知道他。某天晚上，他依稀听到有鬼在凄苦的呻吟，徐熙问“我知道你是鬼，不知有什么事？”一会儿，他听到有声音回答说“我姓斛名斯，生前家住东场，患腰痛而死，现在虽然已经是鬼了，但腰部依然疼痛不可忍。我听说您擅长针灸，愿您能相救济。”徐熙说“你已经是鬼了，无形无状，我要怎么医治？”鬼说“您可以缚藁为人（把草束成人形，《新唐书.张巡传》），然后把草人当成真人般索孔穴针之。”徐熙按鬼所说，在草人的腰下四处针，又在肩背处下三处针，再祭祀一番，然后埋了草人。第二天，有一人上门来道谢，说“蒙您医治，又设斋祭祀我，如今我病除饥解，感惠甚深！”说完后，消失无影。 中牟县梁城染有位叫叶诚的人，他老婆耿氏天生洞晦之目（现在称为阴阳眼），耿氏经常说“在这天下居住的人、行者、耕者、桑者、交货者、歌舞者当中，一半是人一半是鬼，那些鬼也知道自己不是人，但人不知道它们是鬼。”叶诚家有头赤色牛，能听懂他们夫妇的话。元和二年秋，家里忽然来了两只鬼，一个打扮得像个州使，另一个打扮得像地界，二鬼进入牛圈中，像州使的鬼看着赤色牛说“这头牛毛角筋骨长得好，肌肉结实，可以负重走很远的路，我们那儿没见到这样的牛。”像地界的鬼问“干嘛到这么远的地方找牛？”像州使的鬼说“王的小女儿要嫁给南海君的次子，五百辆车的嫁妆，王派我们全天下四处寻找好牛，河南道我们找到了十头，在当州就只找到这么一头，赶快回去报告。”二鬼说完，便消失不见。耿氏到牛圈喂牛，发现今天这头牛惴惴然气喘，全身汗出如浆。耿氏的公公是位从事漂染的，他一见，急忙拿来蓝花涂抹到牛的身上，才止住牛继续流汗。不一会儿，耿氏见数十位穿紫衣的军吏骑马朝自家而来。军吏下马，微笑着走入叶诚家，直接到牛圈察看，军吏发现这头牛和汇报的不一样，于是令人将地界抓来，他叱责地界说“公主远嫁，你们负责在这一州找牛，你来报说这牛符合标准，为何虚报？”地界说“我是和衙官确认过的，才敢汇报，如今来了，牛不是原来的那头，肯定是牛的主人将牛藏起来了，找牛主人问一下，牛肯定还在。”军吏下令把这家的主人抓来，于是数个鬼跑上台阶，将这家的老公公抓住，拖到军吏面前。老公公的家人，看见老公公忽然昏迷倒地，怎么叫都不醒，全家老幼吓得围着老公公哭。惟独耿氏没哭，她赶紧去汲水洗去牛身上蓝色的染料，然后向地界示意将牛牵走。老公公苏醒后，说“我被一位军吏叱责，说我把牛藏起来，还好儿媳妇洗了牛，这才放我回来。”家人听来，来到牛圈看牛，发现赤色牛已经死了。杨曙方当时是这地方的知守，听到人说这事，便召来叶诚家人来询问，果然和传说所说的一样。 秀州魏塘村的方子张有位擅长刀镊的田仆叫邹大，曾经有人来找他，说“某人家要宴请客人，吩咐我必须请你去唱戏。”邹大辞谢说“我只会唱挽歌，宴会上唱这个合适吗？”那人说“我家主人就喜欢听这种歌，去了有重金酬谢。”邹大听了这话，感觉很诧异，但听说有重金酬谢，也就答应，他将铃铎置入怀中，跟着那人前行。走不久，那人说“到了”，按邹大个人的感觉，这地方离自己的家不远，可他也觉得奇怪“怎么这地方平常没见到呢？这屋子里的房间也太小了，而且主人口味怎么这么特别，宴会听哀挽的歌？”邹大越想，心中的疑惑越大。邹大坐了下来，准备鼓铎而歌，坐中的二十多个男女客人同时对他说“这词这曲我们听熟了，你不必鼓铎伴奏，清唱吧。”于是邹大按客人要求清唱数阕，坐中男女一听都鼓掌喊“好”，欢饮半酣。主人问邹大“你还会什么？”邹大说“会唱大悲秽迹神咒。”客人们一听，都说“我们不想听。”邹大顿时醒悟，心想“嚯，原来都是些鬼啊！”，他急忙探铎振杵，高声诵咒。邹大刚唱开头几句，忽然一阵阴风吹来，屋内的灯烛什器全消失不见，邹大眼前一片黑暗，他四处探看，发现屋顶有月光穿透进来，他爬高举手略探，原来是个可通人的小窍，邹大想方设法接近小窍，侧身钻出屋子跑回家。第二天，根据印象找到昨夜来的地方，见此处榛棘蒙茸，有一座古墓。 绍兴三十一年，湖州渔民吴一有回捕完鱼，将渔舟系在新城栅界一民舍外。吴一在渔舟内休息，睡到半夜，听到岸上有人说“我住在曹家很久了，也应该离开了，我想住进此舟，你觉得怎么样？”有人回答说“这只是条小渔艇，而且是外地来的，怎么可以住进去呢？明天啊，东南方上游会有大船过来，船中有两个朱红色的盒子以及数瓶赤泥酒，你可以住进去。船中人是到此地探望生病的亲戚，这家很富足，可以满足大家所需。”吴一听到众声说“然”，而后寂静无声，吴一感觉忒诡异。第二天天刚亮，他急忙四处打探，发现这里正发生病疫，吴一明白就是昨晚在舟中听到的那帮鬼在作怪。他将舟泊到东南数里外舣处，等大船来。不一会儿，有大船从上游过来，果然如鬼所描述。吴一急忙摇舟大呼，让船停下，并上船向船主说昨晚听到的话，船主一听，大吃一惊说“那是我女婿家，我正要前往探病，要不是您来相救，我一家恐怕要入鬼籍了。”主人将船上的酒肉赠送吴一作为答谢，并赶紧吩咐返航。这件事，是景裴老弟说的。