与决定(decide)同源的暗黑词汇
决定(decide)是非常通用的一个英文词汇,它的本意是“平息一场争论”。前面的 de 表示否定,往下,远离。类似的有降低(decrease),离开(depart),驱逐(deport,从港口离开)等等。后面的 cide 是我们本期讲解的重点。它表示击打,砍杀,撕裂等具有攻击性的一些动作。

喜欢刑侦类电影或电视剧的朋友应该经常听到谋杀(homicide)这个词。可以看到它包含了这个暗黑词根 cide。homi 则表示人,人类。

接下来这个不常见,但是它完美的形容了李世民对他兄弟的所作所为。fratricide (手足相残)。这个单词的前面部分指的是兄弟,兄弟般的。类似的有手足情深(fraternity)。该词也出现在法国的国徽上面(Liberté, Égalité, Fraternité)。

既然说到了李世民,那当然也有一个词去形容慈禧对光绪的所作所为。filicide,该词的前半部分表示子女,后代。中文的孝顺在英语里面的表达跟这个单词有些关系。filial piety (孝顺),来自子女的虔诚(piety)。

在残酷的动物界,有一个单词(infanticide)表示成年雄狮消灭潜在的竞争对手,也就是把一些幼年雄狮消灭掉。infant 表示幼儿,幼崽。

害虫的英文是 pest,那你现在可以猜出来杀虫剂和农药的英文吗?昆虫的英文是 insect,驱虫剂的英文也是类似的构成。它们分别是杀虫剂(pesticide),驱虫剂(insecticide)。大家学习英语单词的时候也许会把这两个当作同义词,但是学习这个词根之后,你应该可以区分它们之间的差别。

草本植物,药草的英文是 herb,那么除草剂就是 herbicide。

基因,种族的英文是 gene,那么上个世纪在卢旺达和奥斯维辛发生的事情就是 genocide。

在拉丁语里面 sui 表示第一人称的关于自己,myself 中间的 se 就是源自于 sui。那么你知道 suicide 表示什么意思了吗?

感谢收看,下期再见。