杉田智和&梶裕贵变成猫猫，斗嘴打架睡懒觉~
よく猫って地震予知できるっていうじゃ
不是常有人说猫咪能够预知地震的吗
そんなのいいますとに書いてあったんだ。
网上就这么写着的
予知とかできいんすよ先輩
预知什么的你行么前辈~？
私は今から猫パンチします
我预测我接下来要打猫猫拳了
この家マジであったかそうだな
这个家真温暖啊
でもこたつないんすよ
欸~但是根本没有被炉吧
お前全館空調知らねえのか
你不知道中央空调吗
でもこたつのほうがいいんすか
但还是被炉更暖和吧
全館空調なめんじゃね
不要小看中央空调啊
この家の空調、PM二点五カットするらしいっす
这家的空调似乎也能除去PM2.5
なんだって
什么？
PM二点五カットしました
除去PM2.5啦
言えるのかもPM二点五が肉眼で見える
PM2.5是用肉眼看得见的吗？！
見えませんよそんなの
看不见哒
あそう、騙したのか
你骗我吗
すいません
不好意思
この家空調つけっぱなしなのに省エネで電気代安いだって
这个家空调一直开得大大的
但是因为省能源
听说电费很便宜
つけっぱなし省エネでどういうことっすか
总开着
还省能源是怎么回事呢
何でも地熱を使ってそう暖けーナー
好像使用了地热。喔喔好暖和啊
勝手に入んすか
你就这么私闯进去嘛？！
はさんだ
被夹了
先輩
前辈
この家、廊下(ろうか)や洗面所(せんめんじょ)も暖(あたたか)いんすよ
这座房子～
连走廊洗手间都好暖和啊
あ、そう、外寒いんすよ
啊是吗外面可冷了
あっちもこっちも家中あったかくて最高すう
屋里到处都好暖和太棒棒
こち寒いけど
是吗这儿可冷死了
この家地震のたたかい保証ってやつがついてるんですって なにそれ
听说这房子还上了地震重建保险呢
那是啥
家を丸ごと保証してくれるらしいっすよ
就是房子整体都上了保险的意思
ほんとにまるごとなの？
真的是整体吗
今日お前鰹節かけるいすよ
那你用小鱼干跟我打赌？
しまった本当だった。
糟了看来是真的了
お前地震に備えてなんかやってる
预防地震你做了什么准备
食料を隠してますけど。
我藏了食物
どこに隠してるの
你藏哪里了呀？
絶対に教えません
绝对不能告诉你
あ、そっち
啊在那！
せせせせんぱい
前前辈！
よく猫って地震予知できるっていうじゃ
不是常有人说猫咪能够预知地震的吗
そんなのいいますとに書いてあったんだ。
网上就这么写着的
予知とかできいんすよ先輩
预知什么的你行么前辈~？
私は今から猫パンチします
我预测我接下来要打猫猫拳了
