Alan Fisher，《克里米亚鞑靼》，片段节译——克里米亚可汗（6）沙希布·格莱伊
2020年8月存稿翻译整理，才疏学浅，欢迎指正
在谈到克里米亚汗国在这两个世纪的作用时，必须提到制定和执行这一角色的鞑靼领袖的素质。格莱伊王朝产生了许多统治者，他们的野心多数情况下都与他们的与生俱来和长期磨练形成的才能相匹配。继前两位可汗，哈吉·格莱伊和明里·格莱伊之后，有四位汗国的统治者在东欧他们生命中最重要的时刻为政最为突出：沙希布·格莱伊、德夫莱特·格莱伊、加齐·格莱伊和塞利姆·格莱伊。在这四个中，有三个的统治是在十六世纪；塞利姆·格莱伊的统治在十七世纪末和十八世纪初。
沙希布·格莱伊（注：文中氏族clan均有克里米亚权贵家族的含义）
沙希布·格莱伊的轨迹在克里米亚与喀山和莫斯科的关系中值得被注意。从1521年初到1524年，他一直担任喀山的可汗，然后在伊斯坦布尔的格莱伊家族庄园待了八年。沙希布和苏莱曼苏丹的关系很亲密，沙希布在伊斯坦布尔逗留期间，苏莱曼决定利用沙希布用自身的帮助来增加在汗国的影响力。
在明里·格莱伊于1514年去世后，克里米亚大帐第一次推选了穆罕默德·格莱伊（1514~ 1523年），然后是他的儿子加齐·格莱伊（1523年~ 1524年），最后选择了萨尔达特·格莱伊（1524年~ 1532年）。奥斯曼对这些选择的参与是敷衍了事的，只是通过了卡拉奇贝伊们的选择（卡拉奇贝伊，四氏族族长组成的统治委员会）；这是一种不符合苏莱曼对其帝国权威的看法的状况。他计划扩大苏丹的影响和实权，使其包括草原和那里的成吉思汗权威的政治遗产。但为了做到这一点，他意识到，汗国必须置于一个更紧密的附庸地位。沙希布·格莱伊以实现苏丹这一目标的人选出现在伊斯坦布尔。1532年，苏丹把沙希布送回克里米亚作为他选任的可汗。克里米亚汗国对这一创新感到不满；他们认为这是非法干涉他们的政治特权，并拒绝接受沙希布，而是选择伊斯兰·格莱伊。他们认为（在这场争端中，历史先例是站在他们这边的），成吉思汗的大扎萨克（蒙古继承法）规定了一条横向继承线，选择穆罕默德·格莱伊最长寿的兄弟伊斯兰作为可汗，尽管当然，过去当符合他们的利益时，贝伊们很容易地忽视了这份声明。此外，伊斯兰最初的倾向表明他是贝伊宗族利益的追随者。接受苏莱曼的选择是对克里米亚传统的违反，并将开创一个危险的先例。
这场斗争的细节尚不清楚，但伊斯兰·格莱伊似乎成功地阻止了沙希布的掌权。然而，沙希布在钦察草原（Desti Kipcak）赢得了诺盖首领贝基（Baki）贝伊的支持。1534年，在经历了两年的内乱之后，沙希布格莱伊将伊斯兰推翻，并夺得了自己的汗位。
沙希布不仅是奥斯曼利益的代言人。在他相对较长的统治期间（直到1551年），他推行了几项政策旨在加强克里米亚在草原上对抗莫斯科的力量；他还在经济和文化上更坚定地将汗国与奥斯曼帝国联系在一起。首先，沙希布继续与莫斯科争夺金帐汗国的遗产。在喀山待了一段时间后（注：他曾经是喀山汗），他意识到喀山汗国是在草原上发力的重要关键。因此，他在15世纪30年代末和40年代初把他的侄子沙法·格莱伊送回喀山汗国。根据鞑靼历史记载，沙希布·格莱伊对莫斯科发动了强有力的攻击。毫无疑问，他的侵略行动促使莫斯科最终解决了喀山问题：它在1552年被莫斯科完全征服和吸收。通过把他的外交政策与奥斯曼的外交政策联系起来，沙希布认为有必要参加更多的奥斯曼军事运动，特别是在匈牙利。然而，他的主要注意力不是在欧洲，而是在草原和高加索——这两个地区本质上都是克里米亚而非奥斯曼利益的地区。这些领域的四项主要成就归功于他的活动。
首先，随着他与贝基贝伊的良好关系，沙希布与诺盖建立了一个牢固的关系。从那时起，可汗总是用诺盖来抵消氏族（注：克里米亚本国贝伊家族）的力量。他们并不总是可信的盟友，但他们的联系越来越紧密。
在这方面，沙希布说服了一些诺盖部落在半岛定居，他们有权使用格莱伊拥有的土地。从北高加索和伏尔加地区，到黑海北部大草原，到比萨拉比亚海岸。虽然这些决定增加了可汗的权威和权力，但他们也在草原上引起了一些混乱。现有权力关系的变化使草原很容易受到斯拉夫哥萨克的侵犯。然而，这一结果在沙希布的任期里是无法预见的。
第二，沙希布独自在高加索地区进行了多次军事行动。这些行动使几个切尔克西亚部落在他的政治统治下。当他于1551年去世时，他的领土从北高加索到比萨拉比亚，代表着克里米亚势力在东欧的大幅增长。这些成就，再加上他在喀山所作的努力（虽然不成功），肯定使沙希布格莱伊成为一位重要的统治者，而不仅仅是在克里米亚。
第三，沙希布·格莱伊在国内建立了与其宏伟的对外策略不相上下的权力机构。迹象表明沙希布在贝赫奇萨莱建造了汗宫，并从他以前将高门（注：高门经常指代奥斯曼）从他的前殿迁移到苏加克特（注：Solhat，今旧克里木，历史上克里米亚汗国城市。这个镇很可能是蒙古征服罗斯之前哈扎尔要塞的遗址。在1270年代之前，旧克里木是堡垒周边的村庄，又在14世纪初成为一个繁荣的城市）。清真寺、公共浴室和喷泉在他执政期间都得到了扩建。文化生活在宫廷里繁荣昌盛。最重要的克里米亚编年史之一是他在统治时期编写——它描述了沙希布所赞助的学者和艺术家。
第四，沙希布成功地获得了对克兹列夫港（注：今日叶夫帕托里亚，克里米亚半岛西岸，克里米亚鞑靼语言英文转学为Kevlez或Gevlez）行政管理的主要权力。这使鞑靼人在贸易和外交关系方面有了一个独立于奥斯曼的主要渠道。
