恐鬼症“咒物”版本更新日志全翻译
本专栏写于2021.12.11恐鬼症“咒物”版本更新后，所有内容仅做参考，具体改动请至游戏内体验。未经授权，禁止以任何形式转载。
咒 物丨v0.5.0
欢迎回来，我们为你准备了些新东西。
在鬼魂游荡的地点，我们发现了一些受诅咒的物品，它们一定就是这些鬼魂受困于此的原因。你或许想用这些物品为你带来一些优势，但请当心了，我们并不清楚它们能做些什么。
我们同时也发现了一种奇异的新鬼魂。
咒 物
添加了一些新的物品：咒物们。
在每次合约开始前，地图内出现的咒物会从六个物品中随机抽取一件。每件物品都有多个刷新点，请保持搜寻！
咒物们通过使用理智来换取信息，但请注意；使用这些物品会导致额外的负面效果，所以请考虑清楚是否要在本次合约内持续激怒鬼魂。
l 音乐盒
报告显示有超自然的存在正随着这段惊悚的旋律歌唱，不要离它太近了，否则您可能会得到一些意想不到的惊喜。
l 受折磨的巫毒娃娃
将一枚铁钉嵌入巫毒娃娃来强制鬼魂产生一次互动，但您可能会得不偿失。
l 邪祟之镜
一道通往灵魂之地的传送门，您的同伴有胆量在其中找到鬼魂游荡的地点吗？
l 召唤法阵
赌上您的性命来召唤鬼魂并且短暂困住它。不要停留太久了，它最终会挣脱束缚。
l 塔罗牌
由十张随机卡牌组成的牌组，每张牌都有独特的神秘属性。
l 通灵板
通灵板现在将作为咒物出现，并且有了新的视觉效果。
- 您必须在通过通灵板与鬼魂沟通后说上一句“再见”来结束对话，不然...
- 由于新咒物的出现与鬼魂特征的改动，通灵板不会在噩梦难度下必定出现了
- 对通灵板的提问不会再失败了
- 在拼写同样的字母时，通灵板将不再播放一次额外的音效
- 在监狱，疯人院以及高中，通灵板刷新的位置数量减少了
您可以在日志中新增的“物品/咒物”分区得到更多信息。
鬼 魂 特 性
噩梦难度的添加非常成功，但我们认为仅凭两项证据有些难以辨别部分鬼魂了。
我们从来都不想让噩梦难度变成一个猜谜游戏，所以为了解决这个问题，部分鬼魂得到了新的能力，特性以及一些其他的调整来使他们更加符合日志里的描述，同时也跟上新出现鬼魂的步伐。
- 暗影
害羞的鬼魂，常常在人的视野内躲藏，只会在真正必要的情况下出现。
- 骚灵
喜爱乱扔东西的鬼魂，当心啦！
- 女妖
猎杀时萦绕不绝的歌声，引诱着附近的驱鬼师靠近。
女妖其独特的在任何理智下开启一次猎杀的能力已移至恶魔
- 恶魔
我们至今遇见过的最凶险的鬼魂
- 巨灵
这些鬼魂喜爱追杀，在它们看见你之前可得藏好了
- 寒魔
寒冷为这些鬼魂带来了巨大的力量，它们正在慢慢显现
- 梦魇
在黑夜中非常活跃的鬼魂，以黑暗为生
- 赤鬼
报告显示它们的出现频率更高，可能这些鬼魂非常享受人们眼中的恐惧
- 妖怪
嘘，你不会想吵醒它的
- 幽灵
癫狂的主人，使所有与它们接触的人陷入疯狂
l 鬼魂在猎杀期间只会以物理形态出现，而不是以影子或者透明形态
l 所有鬼魂的能力都得到了调整，以让他们更频繁与持续地出现
新 增
l 在假日期间，Maple营地的天气将保持为雪天，并且添加了一些新的季节性装饰
l 幻形师
我们所遇见过最狡猾的鬼魂，更多信息请见日志。
l 日志新增两项分区以便更好的导向：主页与物品
l 新增了一些通灵板可用的问题，例如“你怎么死的？”
l 基本上所有物品的碰撞音效都得到了更新以符合其材质
l 新增了当玩家在不同材质地面上冲刺时的音效
l 地毯与垫子现在有碰撞体积了
改 动
l 部分游戏内脚本，Maple营地的物品与天气系统已优化，以极大地提升游戏表现
l 所有鬼魂在猎杀期间都可以像其开门行为一样扔东西了
l 除妖怪外的所有鬼魂都可以在更远距离内听到您的声音
l 在设置隔墙的路径点时(例如：营地内从黑色帐篷到储物帐篷)，鬼魂将选择更短的路径
l 在猎杀开始时，您将无法通过入口快速逃离建筑了
l 除了在猎杀期间，鬼魂总会在扔出鬼魂笔记后留下字迹(如果是其证据)
l 如要拍摄互动照片，您现在必须拍摄被扔出的物品，而不是在鬼魂移动该物品前的位置
l 修改了鬼魂现身时对于照相机画面的影响
l 如果鬼魂刷新其留下的指纹，您现在可以拍摄一张额外的指纹照片(例如：重复碰同一扇门)
l 鬼魂使灯光闪烁的效果将基于它与灯之间的距离，而不是与开关的距离
l 脚步声现在会更准确地与玩家和鬼魂的移动速度契合
l 心跳声的音量大小现在取决于您与鬼魂之间的距离，距离越短心跳声越大
l 猎杀时鬼魂的声音会渐渐消逝而不是直接消失
l 提高了声音接收器探测超自然声音的频率
修 复
l 修复了雷兽弱点只会影响摄影机和照相机的问题
l 修复了猎杀持续时长会由您上一次游玩时地图的大小而决定的问题
l 修复了当鬼魂非常远时，依然会出现心跳声的问题
l 修复了当您靠近木屋阳台门时，游戏声音变得低沉的问题
l 修复了“在猎杀期间逃脱鬼魂”任务无法完成的问题
l 修复了一些互动照片不给予奖励的问题
l 修复了照相机在卡车内可以开启的问题
l 修复了通过反复开关电闸，可以让已经碎裂的灯泡重新亮起的问题
l 修复了您可以在大雨天室外手持点亮的蜡烛的问题
l 修复了营地地图厕所内的温度没有正常显示的问题
l 修复了当您离鬼魂过远时，心跳声仍然出现的问题
l 修复了当您使用第二根圣木(在第一根后几秒内)时，无法阻止鬼魂杀死您的问题
l 修复了调整主音量设置时没有效果的问题
l 修复了VR玩家无法听见自己脚步声的问题
l 修复了部分窗帘没有碰撞体积，产生安全藏身点的问题
l 修复了部分灯光在开启后，其模型看起来不像“开着”的问题
l 修复了Edgefield地图的厕所内，莲蓬头以错误的方向喷出水的问题
l 修复了一些地图界面以及玩家标识显示方向错误的问题
l 修复了一些不该出现的照片奖励
l 修复了在高中地图内一些漂浮的书本
l 修复了在监狱地图内的一些安全藏身点
l 修复了在疯人院内，部分风扇有两组扇叶的问题
l 修复了Willow与Ridgeview地图内一些不常见的视觉问题
Happy Huntin’ 祝各位抓鬼愉快！
