【搬运】东方英语填词：献给已逝公主的七重奏【文字版】
Youtube链接：https://m.youtube.com/watch?v=alU80Y4rMS4 Tumblr链接：https://www.tumblr.com/lyricalive/169602784017?source=share B站搬运视频：BV1L34y1M7kx 网易云：https://y.music.163.com/m/program?id=2529047254&uct2=wACz7dEGUARY01jp%2FmM9Og%3D%3D&djId=452544374&app_version=8.10.61 原作者：Lyrica Live
献给已逝公主的七重奏
Septette for the Dead Princess
〖蕾米莉亚·斯卡蕾特〗
中英对照版： We each are born to play a part... and even love and hate are blind. 我们生来就各司其班……就连爱憎也并非分明 The truth is etched on every heart... and only Fate can change your mind. 定势铭刻于每一颗心……唯有命运能令你改观 Your feeble stars are shifting soon... It isn't nearly any fun 你的微茫星相就将斗转……我明晓明月下的治世 To know the world beneath the moon... and nothing underneath the sun. 却对阳光所覆一无所知……这几近毫无乐趣可言 For one like you who bears the chain... who lives in fear of destiny, 对你这般囚于桎梏之人……活在对命运的畏惧中， The changing world is to remain... enveloped in a mystery. 瞬息万变的世界仍深深……被束缚于未知的牢笼 And no matter who decides it, the string has to be tied-- 而不论由谁作主，丝线必须被紧系—— It's a perfectly victimless crime. 此等罪行可全无受害的痕迹 And no matter how it plays out, you're bound to live these days out 而不论造化如何弄人，你注定要度过这些光阴 Arrested by those threads of time, time, time... 被那时间的经络所拘役，役，役…… From the day that you were born... you're beholden to my pull. 自你降生的那一天起……你就承蒙我的牵引 There is never need to mourn... the inevitable. 从来都没有必要哀思……不可避免之因 May the red begin to flow... giving life to me through death. 愿鲜红能开始流淌……经死亡赐我生机 You've put on a splendid show... since your very first breath. 自你呼出第一口气……你的作秀就精彩至极 As a single string is cut... here, another one is tied. 若其一丝线被裁断……另一就已于此系牵 This is Fate, no matter what... there's no way you can hide. 此即命运，无论作何……你已无处可藏 In the dark, you clearly see... there's no sense in breaking free. 在黑暗里，你会辨明……挣脱徒劳无边 This is how it's meant to be... for the whole world but me!~ 这就是天命注定……除我都无物可免～！ 纯英语： We each are born to play a part... and even love and hate are blind. The truth is etched on every heart... and only Fate can change your mind. Your feeble stars are shifting soon... It isn't nearly any fun To know the world beneath the moon... and nothing underneath the sun. For one like you who bears the chain... who lives in fear of destiny, The changing world is to remain... enveloped in a mystery. And no matter who decides it, the string has to be tied-- It's a perfectly victimless crime. And no matter how it plays out, you're bound to live these days out Arrested by those threads of time, time, time... From the day that you were born... you're beholden to my pull. There is never need to mourn... the inevitable. May the red begin to flow... giving life to me through death. You've put on a splendid show... since your very first breath. As a single string is cut... here, another one is tied. This is Fate, no matter what... there's no way you can hide. In the dark, you clearly see... there's no sense in breaking free. This is how it's meant to be... for the whole world but me!~
