天龙八部旧版三联版读书吐槽笔记二（1）下（茶里茶气曼陀庄）
段誉是一位可塑性很强的跳脱人物，他随时可以颠覆自己之前的形象，现出另一幅完全不同的模样，却令人觉得并不突兀。在认识钟灵时，吸引钟灵的除了他相貌堂堂，一副好皮囊外，他面对暴力侵害依然插科打诨的勇气和怒闯神农帮的义（傻）举也是重大加分项。而让木婉清对他高看一眼的事情除了他后臀尖生得玉雪可爱外，敢于在刀枪剑林中闯到她家给他报信的愚勇也让她第一次见到了跟那些以孙三霸为代表的江湖适龄男青年不一样的男人，原来手无缚鸡之力的书生也能很带种。
而王语嫣面前的段誉则大多数时候都在哈赤哈吃的吐着舌头，不吐舌头时就在赞美她的美貌，让对男性充满好奇的王语嫣得到了很多自我实现级别的快感，她也乐于在段誉身上进行自己的新娘练习。每当段誉让她的情绪有了波动时，她总会想到慕容公子，这次她顺嘴提了一句慕容公子心系燕国，读书人段誉立马反应过来，原来那个臭小子的种比我还不纯啊。
王语嫣这一句话很有意思：“ “是的，他是燕国慕容氏的王孙，隔了这几百年，何必还是念念不忘的记著祖宗的旧事？他想做胡人，不做中国人，连中国字也不想识，中国书也不想识。可是啊，我就瞧不出中国书有什么不好。有一次我要他写鲜卑字，他就大发脾气。” ”一位亡国的遗族，经受了中原文化多代熏陶，终于出来这么一个精神返祖的人士也属于正常。慕容家的功夫是以彼之道还施彼身，到慕容博一代也懂得韬光养晦，深习中原文化，具备把七十二绝技化繁为简的文字功底和一定的周易知识。
然而到了慕容复这位先生，居然中国书都懒得读了，可能正是因为他平时过分痴迷于YY复国的事情，文化水平虽然在平均水平线之上，却也苦不太高。比较低俗普通的五虎断门刀等武功还是可以练会，对文化程度要求更高一点的功夫领悟能力就有限得很，更遑论凌波微步这种学霸级轻功了，就算王语嫣天天给他补课怕也只能走出个凌波微爬，但他居然还看不上王语嫣这种特级教师级别的免费倒贴家教。三联版中把鲜卑的事情说得更明白了一些：“ 有一次我说：‘表哥，你说中国书不好，那有什么鲜卑字的书，我倒想瞧瞧。’他听了就大大生气，因为压根儿就没有什么鲜卑字的书。” ” 慕容博净顾着带着老婆研究武功，后来又搞了一个大事件，对于子女教育并未注重，导致慕容公子看起来人五人六，实际上的不是网课就是函授，虽然他靠着一己的聪明颖悟勉强达到了高手的境界，但30左右的年纪早早触到了天花板。但他虽然一心复国，却又不狠抓落实具体实务，外企级红利大量发放，联络天下英豪的事情也完全放权给了四大庄主，导致经费大幅亏空。
此时王语嫣再次出神：“ 王玉燕说起了慕容公子，微微抬起头，望著远处缓缓浮动的白云，心中难禁悠悠之思，柔声道：“他……他比我大十岁，一直当我是他的小妹妹，以为我除了读书学武之外，什么也不懂。他一直不知道，我读书是为他读的，练武也是为他练的。倘若不是为了他，我宁可养些小鸡儿玩玩，或者是弹弹琴、写写字。” ”她这段话有点像纯粹的江南小家碧玉包惜弱，似乎一派纯然的天真，但写文人认为王语嫣这个女孩子并不是个傻白甜，反而心中对于利害关系把得很稳，不过倒也正常，生于曼陀山庄，不茶里茶气才奇怪哩。
旧版中琅嬛阁里有四五屋子的书，三联版则改为她爱去还施水阁看书。他们这对CP真是写出来故意气鸠摩智的，一个学会鸠摩智非常想学的全套六脉神剑，另一个三天两头去鸠摩智做梦也想去的还施水阁上自习。
王语嫣向初次见面的段誉袒露心事，固然是因为孤独寂寞加之对表哥的担心，但她第一次知道段誉在附近时的表现则是非常生气，还甩下一句“我不见不相干的男子。”此时却一反常态的前倨而后恭，主要是因为段誉身怀关于少林的重要情报。她似是看出了段誉七扯八扯在吊她胃口，于是在对段誉说了些掏心窝子的话后，立刻再次问他少林寺的事儿，此时的段誉受宠若惊，如饮醇缪，自然对她和盘托出。
段誉道：“少林寺的方丈叫做玄慈大师，他有一个师弟叫做玄悲。这玄悲大师最擅长的武功，乃是‘金刚杵’。”王玉燕点头道：“那是少林七十二绝艺中的第四十八种，一共只有十九招杵法，使将出来时却是极为威猛。”段誉道：“这玄悲大师，不知怎地给人打死了，而敌人伤他的手法，正是玄悲大师最擅长的‘金刚杵’。他们说，这种伤人的手法，唯姑苏慕容氏才有，叫做什么‘以彼之道，还施被身’。因此少林派决意要找慕容氏报仇。只是慕容氏的武功太过厉害，大家生怕不敌，是以要商量著对付。”王玉燕道：“说来这话倒是有理。除了少林派，还有些什么人？”段誉道：“嵩山派有个叫做柯百岁的人，他的拿手武功叫做什么‘灵蛇缠颈’。”王玉燕道：“嗯，那是嵩山派百胜软鞭第二十九招中的第四个变招，虽然招法古怪，却算不得上乘武学。”段誉道：“这人也死在‘灵蛇缠颈’这一招之下，他的师弟和徒弟，自是要找慕容氏报仇。此外……此外还有许多人，我不懂武功，也记不了这许多。”他心中想：“我大理段氏也参与其事，那还是不说的好。”王玉燕道：“我知道表哥的性儿，他听说有这样多人跟他作对，那自是先寻上门去了。不过他未必能全都懂得这些门派的绝招。何况他们人多势众，若是一拥而上，那也很不好办。”
旧版中段誉还留了个心眼，把老爸择了出去，算是他在见到王语嫣之后难得的尽孝时刻。三联版因为段正淳暂时未来中原，所以改为：“ 王语嫣沉吟道：“那个柯百岁，说不定是我表哥杀的，玄悲和尚却一定不是。我表哥不会‘韦陀杵’功夫，这门武功难练得很。不过，你如见到我表哥，可别说他不会这门武功，更加不可说是我说的，他听了一定要大大生气……” ”王语嫣虽然知道韦陀杵难以练习，倒不一定是获得了慕容博偷出的资料，可能是家传的一些资料。她眼中的表哥杀个把人是正常之事，光环并不稍减。
此时幽草和小茗跑来告诉王语嫣，说是王夫人要砍阿朱阿碧的手，段誉这个没骨头的听到救命恩人遇险，第一反应居然是：“ 急道：“王姑娘，你……你快得想个法儿救救她们才好！” ”你的凌波微步和六脉神剑呢？你手无缚鸡之力时的侠义心肠呢？这时候第一反应居然是找王语嫣定夺。而王语嫣的反应更是没良心：“ 王玉燕也是甚为焦急，道：“朱碧二女是表哥的心腹使婢，若是伤残了她们的肢体，我如何对得起表哥？幽草，她们在哪里？” ”三联版改成了皱眉道。虽然加了这皱眉两字，但也掩饰不住王语嫣对朱碧双姝性命的轻视，只是怕得罪表哥才准备去救援。很可能是从小看妈妈杀人杀惯了，在这方面的阈值比较高。
由于幽草向严妈妈求情，得以暂缓行刑半小时，王语嫣决定先去找妈妈求恳，段誉此时却不问花肥房的所在，也不去找王夫人拼命，只是怔怔看着王语嫣的背影站在原地。虽然段誉时时处处不摆架子，但他此时似乎回复了小王爷的身份，对救命恩人阿朱阿碧的性命并没有那么在乎，他这样不是首次，在玉洞里时，他在神仙姐姐面前对钟灵和王语嫣的性命也并不放在首位。旧版中王夫人在焚香入定：“ 王玉燕快步来到上房，见母亲面前点了一炉香，香烟枭枭上升，刚要静坐入定，情如她这一入定，便有大半天不能打扰于她，忙道：“妈，我有件事跟你说。” ”三联版改成了：“ 王语嫣快步来到上房，见母亲正斜倚在床上，望着壁上的一幅茶花图出神，便叫了声：“妈！” ”在刚接受了一位大理人基于茶花的强烈刺激后，三联版的改动比较合理。
旧版中王语嫣说舅舅对不起妈妈，三联版则是姑妈对不起她。因为两个版本的王夫人身份有差别，旧版中是慕容家的女儿，三联版改为姑妈，换成王先生这边的关系。旧版中没有提这位先生，三联版则加了一句，还没生下王语嫣时，他父亲已经去世了。埋下了身世的伏笔，和王大郎先生去世时机的可疑状况。 “那少女道：“我爹爹早故世了，我没生下来，他就已故世了，我……我从来没见过他一面。”说着眼圈儿一红，又是泫然欲涕。”
过了好一阵，王夫人睁开眼来，说道：“你知道舅舅对我不起？他什么地方对我不起？”玉燕听得他声调寒冷如冰，一时吓得话也答不出来。王夫人道：“你说好了。反正你现在年纪大了，不用听我话啦。”玉燕又气又怕，流下泪来，道：“妈，你……你这样恨舅舅家里，自然是舅舅亏待了你。可是他怎样欺侮你，你从来不跟我说。”王夫人厉声道：“你听谁说过没有？”玉燕摇摇头，道：“你从来不许我出这曼陀山庄，也不许外人进来，我听谁说啊？”王夫人轻轻吁了口气，登时放了心，语气也变得和缓些，叹道：“我是为你好。世界上坏人太多，杀不胜杀，你年纪轻轻，一个女孩儿家，还是别见坏人的好。”说到这里，她突然间想起一事，道：“那个姓段的花匠，嘴上油腔滑调，不是好人。若是他跟你说一句话，立时便动手将他杀了，不能让他说第二句。知不知道？”玉燕心想：“什么第二句，只怕连第一百句、二百句话也说过了。”王夫人道：“怎么？你下不了手么？似你这等面慈心软的女子，这一生一世不知要吃多少亏呢。”她双手互击两下，小诗走了过来。王夫人道：“你传下话去，有谁和那姓段的花匠多说一句话，两人一齐割了舌头。”小诗神色木然，似乎王夫人所说的，乃是宰鸡屠犬，应了声：“是！”便即退下，王夫人向女儿挥手道：“你也去吧！”
玉燕应道：“是。”走到门边时，停了一停，回头道：“妈，你饶了阿朱、阿碧，命她们以后无论如何不可再来便是。”王夫人冷冷的道：“我说过的话，几时有过不作数的？你多说也是无用。”玉燕咬了咬牙，低声道：“我知道你为什么恨舅舅，为什么恨表哥了。”左足轻轻一顿，便即出房。王夫人道：“回来！”这两个字说得并不如何响亮，却是充满了威严。玉燕重又进房，低头不语。王夫人望著那弯弯曲曲不住颤动的青烟，道：“燕儿，你知道了什么？不用瞒我，什么都说出来好了。”玉燕咬著下唇，道：“我知道，你是嫌舅舅不争气，恼恨表哥不专心学武，以致不能开创天下无敌的‘慕容宗’。”
王夫人“嘿”的一声冷笑，道：“小孩子知道什么？我早已不姓慕容啦。‘慕容宗’立不立得成功，跟我有什么相干？”玉燕道：“我知道的，你恨自己不是男子，否则早把‘慕容宗’建了起来啦，你怪舅舅和表哥一心一意想‘规复燕国’，没将武功放在心上。”王夫人道：“这是谁跟你说的？”玉燕道：“不用有谁跟我说，我自己也猜得到。”王夫人道：“多半是你表哥说的了，是不是？”玉燕不对母亲说谎，却也不承诺，只是默默不语，王夫人道：“你表哥一个大男人，年纪比你大著十岁，成天不学好，不长进，疯疯癫癫的不知干些什么，身上的功夫连你也及不上，慕容家的脸也给他丢光了。‘姑苏慕容’这四个字，百年来是多大的威风，可是你表哥的功夫呢？配不配啊？”玉燕听著母亲的说话，脸上一阵红，一阵白，觉得母亲的话倒也没有说错了，一时无言可答。王夫人又道：“他这会儿上少林寺去啦，那些多嘴丫头们自然巴巴的赶著来跟你说。哼，他上少林寺去，不让人牙也笑掉了么？谢天谢地，人家决不能相信，这样的脓包会是姑苏慕容家的子弟，说不定几招送了性命，查也无从查起，那是更加妙了。”玉燕走上几步，柔声道：“妈，你去救他一救。他……他是慕容家的一脉单传。倘若也有甚不测，姑苏慕容家就是断宗绝代了。”王夫人冷笑道：“姑苏慕容，哼，慕容家不顾我，我为什么要顾他们？”但这两句话一出口，登时自知失言，挥手道：“出去，出去！”玉燕道：“妈，表哥……”王夫人厉声：“你越来越放肆了！”
旧版中王夫人想要慕容博立慕容宗，志向比起慕容家的男人差一层，并且王语嫣的武功超过慕容小表哥。三联版王语嫣沦为解说大师，丝毫不会武功，也没有内功。三联版删去了这一段王夫人别出机杼的发挥，改为 “姑妈怪你胡乱杀人，得罪了官府，又跟武林中人多结冤家” 。而王夫人提起段誉时还不知道已经说晚了，闺女早已遭了他的毒手，小诗表情木然倒不是因为她是一个没有感情的割舌头机器，而是发现自己的舌头怕也保不住了。
三联版王语嫣和王夫人的共识就是慕容表哥对少林高僧赢面不大，看来他们心中慕容表哥不开斗转星移的实力大概是个玄字辈中上游水平。还加了一句：“ 王夫人冷笑道：“姑苏慕容，哼，慕容家跟我有什么相干？你姑妈说她慕容家‘还施水阁’的藏书，胜过了咱们‘琅嬛玉洞’的，那么让她的宝贝儿子慕容复到少林寺去大显威风好了。” ”王夫人这份嫁妆真的是武林独一份，可惜慕容氏坐井观天，没有仔细调查，以至于不知道宝山就在转角处。
段誉远远地跟踪王语嫣，此时又过来搭话，旧版中他说了这么一句话：“ 他突然想起一事，道：“你武功比你表哥强，为什么自己不去救他？” ”可见他内功深厚，隔墙偷听了母女二人的对话。三联版改为：“你懂得这么多武功。”段誉此时其心可诛，他不想自己去救，反而想拉王语嫣下水，跟她一起离家出走，在江湖路上培养感情。他这个启发唤起了王语嫣的圣母心，让她想要为了表哥受点苦难。三联版也加上了两句，王语嫣说自己没练过武功，段誉则怂恿他在表哥打架时为他支招，这一句倒是一语成谶。
玉燕一时还拿不定主意，段誉又问：“阿朱、阿碧她们怎样了？”玉燕道：“妈也是不肯相饶。”段誉道：“一不做，二不休，若是阿朱、阿碧被斩了手足，你表哥定要怪你，不如就去救了她二人，咱四人立即便走。”玉燕伸了伸舌头，道：“这般的大逆不道，我妈怎肯干休？你这人胆子忒也大了！”
段誉情知此时除了她表哥之外，再无第二件事能打动她芳心，当下以退为进，说道：“既是如此，咱们即刻便走，任由你妈妈伤残了阿朱、阿碧的肢体。日后你表哥问起，你只推不知便了，我也决计不泄漏此事。”王玉燕急道：“那怎么可以，这不是对表哥说谎了么？”她大是踌躇，说道：“唉！朱碧二婢是他的心腹，从小便服侍他的，若是有什好歹，他慕容家和我王家的怨可结得更加深了。”左右一顾，道：“你跟我来。”
段誉见她飞快的向西北角上行去，心下怔忡不定，寻思：“倘若我不劝她相救朱碧二婢，慕容公子和她之间，定将有极深芥蒂。但若我怀此恶念，眼睁睁瞧著朱碧二女身受惨祸，可又于心何忍？”要知段誉虽对王玉燕爱慕到了极处，究竟心地良善，不肯害人。
在这一段里，段誉虽说不上狼心狗肺，但也完全可以称得上居心不良，不知道这心地良善四个字他何以克当。那两位昨天才救了他性命，今天就可以当做弃子了吗？三联版去掉了这一段，改为只是用慕容复做胡萝卜来引诱王语嫣，逢到这种挖墙脚时刻段誉脑子可好用的很。“ 左足一顿，道：“你跟我来。”段誉听到“你跟我来”这四字，当真是喜从天降，一生之中，从未听见过有四个字是这般好听的，见她向西北方行去，便跟随在后。”挽回了一些段誉的良心。
此时做事的只剩下段王二人，幽草尽到责任，小茗严守口风，她俩只能个人顾个人了。旧版中花肥房里是平妈妈，三联版改为严妈妈，旧版中白发如银，三联版删去。旧版中平妈妈说话很嚣张，似乎地位很高：“ “平妈妈生平最不爱看美貌的女孩儿。这两个小妞儿须得砍断了手脚，那才好看。” ”三联版不忘忠于职守：“ “严妈妈最不爱看的就是美貌姑娘。这两个小妞儿须得砍断一只手，那才好看。我跟夫人说说，该得两只手都斩了才是，近来花肥不太够。” ”段誉虽然对女性很是优待，但不包括老太太，于是勃然大怒的诅咒老婆婆，结果被听到呼吸。
这位老婆婆几句话套住了王语嫣，并趁其不备用机关把据说武功很高的她扣住。旧版中对她还有一段很出彩的介绍，三联版为了快速过剧情删去：
王玉燕“啊”的一声，惊呼了出来，那钢条套住在她腰间，尚有数寸空隙，但要脱出，却是万万不能。段誉一惊，也抢进屋来，喝道：“你干什么？快放了小姐。”平妈妈嘿嘿嘿的连声怪笑，说道：“夫人既已入定，怎会叫这两个小妞儿去问话？夫人有多少丫头，何必要小姐亲来？这中间古怪甚多。小姐，你在这儿待一会，让我去亲自问过夫人再说。”原来这“花肥房”乃是王夫人用刑杀人之处，石屋中装满了各种机括，以便制住囚徒，任意杀戮。这平妈妈心狠手辣，当年是黑道上出名的独脚女盗，手下不知犯过多少血案，伤过多少人命。王天人将她制服后，喜她精明能干，派她在花肥房中干这刑杀之事，甚是得力。她见玉燕行动言语中犯疑处甚多，又素知王夫人对慕容家颇存怨毒，心想小姐武功极高，自己决计不是对手，倘若不听吩咐，只怕她要强行放人，于是大著胆子，竟开机括将她套住了。
玉燕怒道：“你没上没下的干什么？快放开我！”平妈妈道：“小姐，我对夫人忠心耿耿，不敢做半点错事。待我去问过夫人，倘然确是如此，老婆子再向小姐磕头赔不是。”玉燕大急，道：“喂，喂，你别去问夫人，我妈要生气的。”平妈妈老奸巨猾，更瞧出玉燕是背了母亲弄鬼，为了回护表哥的使婢，假传号令。她要乘机领功，说道：“很好，很好，小姐稍待片刻，老婆子一会儿便来。”玉燕叫道：“你别去，先放了我再说。”平妈妈哪来理她，快步便走出屋去。
段誉见事情紧急，张开双手，拦住她的去路，笑道：“你放了小姐，再去请问夫人，岂不是好？常言道：‘疏不间亲’，你是外人，得罪了小姐，终究不妙。”平妈妈眯著一双小眼，侧过了头，说道：“你这小子很有些不妥。”一翻手便抓住了段誉的手腕。段誉给她一扣住脉门，全身便觉酸软麻痹，他虽有一身雄厚之极的内力，但一直不会使用，给平妈妈拖到铁柱处，扳动机括，喀的一声，铁柱中伸出钢环，也围住了他腰。
平妈妈的手掌和他手腕相触，便觉体中内力源源不断的外漏，说不出的难受，将钢环围在段誉腰间后，立即放开他的手腕。段誉觉得腕间一松，情急之下，双臂抱住了她的头面，说道：“你别走！”平妈妈怒喝：“放开手！”她一出声呼喝，真气外泄更加快了。段誉自在天龙寺中得到伯父传授，懂得了气纳丹田之法，平妈妈体中的内力被他以“朱蛤神功”不住吸将过来，随吸随贮，再无前时的气血翻涌现象。
三联版用老婆婆的嘴，说出了王夫人跟她的大姑子的矛盾来源，看来这位慕容夫人是个明白人啊：
王语嫣怒道：“你没上没下的干什么？快放开我！”严妈妈道：“小姐，我对夫人忠心耿耿，不敢做半点错事。慕容家的姑太太实在对夫人不起，说了许多坏话，诽谤夫人的清白名声，别说夫人生气，我们做下人的也是恨之入骨。那一日只要夫人一点头，我们立时便去掘了姑太太的坟，将她尸骨拿到花肥房来，一般的做了花肥。小姐，我跟你说，姓慕容的没一个好人，这两个小丫头，夫人是定然不会相饶的。但小姐既这么吩咐，待我去问过夫人再说，倘然确是如此，老婆子再向小姐磕头陪不是，你用家法板子打老婆子背脊好了。”王语嫣大急，道：“喂，喂，你别去问夫人，我妈要生气的。”
旧版中段誉跟老婆婆掉书包，还说了句：“疏不间亲”，三联版删去。旧版中老婆婆感觉自己被吸，马上张口说是：“化功大法”。颇有武林见识。旧版中段誉看到她又黄又脏的牙齿，三联版更是描述这牙齿好像要过来咬自己的咽喉。片刻功夫，老婆婆这身内力就被吸干了，段誉又来了一次小补。
王语嫣看见段誉把事儿办成了，第一反应却是鄙视，觉得这功夫肮脏，段誉只好瞎编了一个太阳融雪功的名字来对付，三联版改为六阳融雪功。刚被解救的阿朱很冷静，说出一句话：“ 阿朱道：“姑娘，多谢相救之德，咱们须得带了这平妈妈去，免得她泄漏机密。” ”这是肯定的，不然王家发现小姐跑了立刻用大船追击，他们四个能跑多远？但就在下一刻，他们就把平妈妈捆在原地，塞上麻胡桃就走了，不知道是怎么想的。三联版怕读者不懂她家里的事儿，特地加了一句：“ 严妈妈大急，心想给这小丫头带了去，十九性命难保，叫道：“小姐，小姐，慕容家的姑太太说夫人偷汉子，说你……” ”然后阿朱就把她嘴堵上，依然穴道也不点就走了。
旧版中大门不出二门不迈的王语嫣居然还有些野外生存的本领：
幸好一路上没撞到庄上婢仆，四人下了朱碧二女划来的小船之中，扳桨便向湖中划去。玉燕从头发上拔下一枚金钗，在船板上画了个六十四格的罗盘，将金钗插在罗盘中心，日光斜射，钗影投到罗盘之上。玉燕随手指划，小船在烟波浩渺，满布菱叶的大湖中东转一转，西弯一弯的驶了出去。段誉大是钦佩，道：“姑娘虽不出门，天文地理却是无所不晓。”玉燕微笑道：“都是些书上看来的玩意，也不知是否真的管用。”阿朱和阿碧划了－阵，见小船在纵横交叉的港湾中转了出来，依稀间已划上了来路，不再兜回曼陀山庄，都是心下大慰。段誉忽道：“姑娘，我有一事不明，倘若咱们是黑夜中出来，没太阳可照罗盘，那怎么办？”玉燕微笑道：“那更加容易了，天上星辰便是个大罗盘，抬首即见。”
三联版删去这一段，加上了四人怕庄上快船追来的一句，算圆了之前平妈妈的BUG。度过刺激一天的大家决定去阿朱家里休息一晚，又过了一阵，听香精舍（三联版小筑）在望。旧版中王语嫣说了一句话：“ 玉燕道：“他上丐帮去，我倒不怎么担心，那少林寺究属非同小可。那七十二项绝艺，他是都会的，但少林寺成名数百年，不会单只七十二项绝艺，若是忽然有人使出外界不知的奇特武功来，唉……” ”表明慕容博在诈死前后把函授材料寄回了家。三联版改为：“ “少林寺享名数百年，毕竟非同小可。但愿寺中高僧明白道理，肯听表哥分说，我就只怕……就只怕表哥脾气大，跟少林寺的和尚们言语冲突起来，唉……” ”你表哥脾气大，少林和尚的脾气可也小不到哪里去呢。
王语嫣毕竟是个爱干净的少女，对丐帮这种不太爱干净的帮派有些小瞧，不觉得北乔峰有什么厉害的地方，到杏子林剧情时，萧峰用十八掌和狗棒之外的武功啪啪打了她的脸。旧版中看到王语嫣担心慕容公子，小段心里酸得不行，只好用盘点自己红颜知己的办法来冲淡醋意：
段誉听了这句话，心中又是一阵难过，明知她所许的愿望，必是和慕容公子有关，必是祈求他平安无恙，万事顺遂。他蓦地想起：“在这世界上，可也有那一个少女，是如王姑娘这般在暗暗为我许愿么？婉妹从前爱我甚深，但她既知我是她的兄长之后，自当另有一番心情。这些日子中不知她到了何处？是否另外遇上了如意郎君？钟灵钟姑娘呢？这个小姑娘天真浪漫，不知世事，她偶尔想到我之时，也不过是心中一动，片刻间便抛开了，决不致如王姑娘这般，对她意中人竟是加此铭心刻骨的思念。嗯，伯父和爹爹替我定下了高伯伯的女儿为妻。这位姑娘我从来没见过面，是美是丑，是高是矮，半点也不知道，我不会去想她，她自然也不会来想我。
三联版去掉了提到高湄的一句，改为：
“在这世界上，可也有哪一个少女，会如王姑娘这般在暗暗为我许愿么？婉妹从前爱我甚深，但她既知我是她的兄长之后，自当另有一番心情。这些日子中不知她到了何处？是否遇上了如意郎君？钟灵呢？她知不知我是她的亲哥哥？就算不知，她偶尔想到我之时，也不过心中一动，片刻间便抛开了，决不致如王姑娘这般，对她意中人如此铭心刻骨的思念。”
木婉清和钟灵的心理，他大概完全不懂，只是单方面的希望跟她俩的关系变得单纯一点，好全力展开对王语嫣的进攻。
