相棒第2季下 第18话 二分之一的杀意 1-5节（第18话完）
剧本/輿水泰弘 砂本量 樱井武晴 深泽正树 坂田义和
小说改编/碇卯人
翻译/火老板
本书是根据于2004年1月7日至3月17日，在朝日电视台播放的《相棒》的第11话~第21话剧本为基础，重构改编成全10话的小说。因为是改编，所以会有变动之处，望悉知。
第十八话 二分之一的杀意
一
龟山薰很担心。
他与杉下右京在“花之里”避雨，一杯酒的功夫，他那搜查一课的宿敌就打来电话。“你可爱的恋人被送到警局了，你赶紧回来吧”——在电话听筒里恶狠狠地废了很多话后，宿敌如是说道。因此薰那一丝丝醉意一下子没了。理由有两点，一点是听到了可恨对手那可恨的声音，还有一点是担心奥寺美和子。
收到联络的薰马上回到了警视厅。右京也担心地陪着搭档回到了警视厅。他们着急地赶到了审讯室，打开了门。
“啊，小薰！”
受到伊丹宪一审讯的人发出了声音。那个人竟然不是美和子，而是弘子。他是男同性恋酒吧“胡子与玫瑰”的老板娘。一个身穿豹纹毛皮外套，涂着粉底和口红的微胖人妖开心地向他们挥挥手。不是美和子的安心感，与上了宿敌的当的不甘心感同时向薰涌了过来。
“来得好慢哦！”
伊丹对男同酒吧老板娘的审讯似乎没辙了，他恶狠狠地说道，薰以防万一确认了一下。
“什么啊，你说的恋人是弘子老板娘？”
在伊丹开口前，当事人一副承认的样子说道。
“小薰，帮帮我啊。这些人，好野蛮哦。”
“到底怎么了？”
伊丹敌意外露，回答道。
“你的这个恋人啊，把男人从天桥上推下去了！”
与伊丹一起进行审讯的三浦信辅补充道。
“是杀人未遂。受害人现在昏迷不醒，处于病危状态。”
“你骗人！”弘子摇着头，“我没有做这种事情。喂，小薰你明白的吧？我不是会去杀人的女人啊。”
“等等，把什么情况告诉我吧。”
薰用眼神催促着，三浦说明了受害人的情况。
“受害人坪井真治，三十三岁。IT相关企业urban company的社长。”
只是看了桌子上放着的驾驶证照片，就觉得坪井长了一张充满野心的端正的脸。而另一方面，大敞着的衣领中露出了金项链，又给人一种花花公子的印象。弘子毫不在意地说道。
“我第一次见到他，就感到那是命运什么的。”
“然后，虽然你对他纠缠不休，但是对方并不理会你，于是怒气攻心企图将他杀害？”
“我不是说了我不会跟你说话的吗？”弘子对伊丹嘲讽道，“小薰呀，这人从刚才起就很没礼貌！”
薰一副合我意的样子，点头道，“确实，这人没礼貌是出了名的。”
薰说伊丹坏话，伊丹正想反驳，被三浦制止了。三浦像是仲裁般地对弘子说道。
“喂，你刚才说你会对龟山全都坦白的吧？”
弘子看着他中意的薰的眼睛说道，“小薰，我看到他被女人推下去了哦。”
“你觉得说这种谎话会有用吗？！”伊丹声音粗暴，重重地敲了一下桌子。“还有，你不就是个好好的女人吗？”
本来老老实实呆在审讯室角落的右京，在听到这句话时，责备道。
“伊丹警官，作为警察，我觉得这样的发言可并不妥当。”
伊丹的表情变得痛苦起来，他陷入沉默，同事三浦追问弘子。
“那你在现场干什么？”
“我只是……”
男同酒吧的老板娘有些吞吞吐吐，伊丹像立了件大功似的，开始朗读一封信。
“‘我想让你抱我，一次就好。如果你不抱我的话，我就直接去死。’这是这人的东西。怎么样，这人是不是个跟踪狂啊？”
薰皱着眉头又读了一遍，三浦追问弘子。
“你是想强迫他殉情吧？”
“不是。这才不是遗书呢。就是一首写下苦闷心情的诗。只是一首poem！”
被弘子热烈视线报以期待的薰，正变得为难起来时，此时有如天助。搜查一课的年轻警察，芹泽庆二带来了新情报。
“伊丹警官，目击者出现了。那个……说推坪井真治下去的，是一个穿着黑色外套的女人。”
“女人？是真正的女人？”
“肯定是女人。”
听说目击证人已经到楼下了，伊丹和三浦怨恨地瞥了他们一眼，就从审讯室走了出去。右京缓缓地靠近弘子，礼貌地问道。
“你还记得你看到的那位女性的相貌吗？”
“嗯，记得很清楚。”
弘子点了点头。因为是服务业的关系，弘子记人脸是很是在行。马上，通过弘子的供述画好了肖像画。画出来的，是一位适合直长发，眉目清秀的美女。弘子不甘心地说，“就比我稍微漂亮了一点点。”但是只是看这位女性的画像，就跟弘子有着天壤之别。
二
其实差距是在天壤之别以上的，薰这么觉得。应该说是中秋的明月与甲鱼的鼻孔程度的区别了。①
调查了一番受害人坪井真治的周围，就马上知道这个女人的身份了。冈村留奈，二十八岁。她经营一家网络购物公司，与客户坪井的urban company之间有金钱纠纷。urban company作为风险企业从几年前开始就势不可挡，但是最近的经营状况在恶化。因此坪井就去巴结女实业家，用相当于诈骗的手段进行筹资。冈村留奈也是被坪井抢走巨款的众多受害人中的一人。
右京和薰到了留奈的公寓，她正好刚回到家。
“请问有什么事吗？”
知道对方是警察后，中秋明月蒙上了一层薄云。美女的脸变得忧郁起来。
“昨天八点左右，坪井真治先生在惠比寿的天桥被人推了下去，受了重伤。关于此案我们想与你谈谈。”
薰要求她自愿同行，留奈用害怕的眼神看着警察们。
“你们是在怀疑我吗？”
“虽然不是这个原因，但是你与坪井先生之间好像有纠纷吧？”
“是的，这点我不能否定。但是，昨晚八点左右，我在青山一家叫做‘Banff’的咖啡店。只要调查一下的话就清楚了。”
“那么，这方面也能跟我们慢慢聊聊吗？”
薰到底只是要求她自愿同行，留奈让步答应了。
出了公寓的大门，薰开始怀疑自己的眼睛。中秋明月有两个。跟着另一轮满月的伊丹也一下张大了嘴。
伊丹身旁的长发美女向薰身边的长发美女搭话道。
“姐姐，怎么了？”
伊丹要求自愿同行的女性，是冈村留奈的双胞胎妹妹冈村留美。
虽然是同卵双胞胎，一眼就能分辨出来的兄弟姐妹还是有的，但是冈村姐妹的情况就真的是一模一样。他们试着让弘子核对容貌，但是甲鱼的鼻孔完全分辨不出中秋明月。不仅相貌与发型一样，还穿着黑色且搭配几乎相同的衣服，分不出来也没办法。
“你那同卵双胞胎的妹妹过来了呢。”
审讯室中，右京用稳重的口吻提问道，留奈重重地点了点头，柔软的长发随之摇晃。
“是的。我们住在同一幢公寓的不同房间，工作也在一起。”
“是一家网络购物公司对吗？”
“是的。是我们两个人经营的一家小公司。”
“话说回来，你们两位的服装和发型真是一模一样呀。”
“我们并没有特意做这些，但是不可思议的，就变成这样了。”
薰将调查事实传达给了嫌疑人。
“我们去了‘Banff’确认，如你诉说，确实，在案发时有一位跟你一模一样的女性在店里。”
“那么，就能证明我与案件无关了吧。”
留奈的眼中闪着光，但是薰摇了摇头。
“本来的话确实如此，但是这回可不行。因为你是双胞胎。在咖啡店的人不是你，是你的妹妹吧？你让妹妹装成自己的样子去了咖啡店。但是，这种制造不在场证明的手段对我们是行不通的。”
“你在说什么我不明白。在咖啡店的人就是我。”
“所以说，撒这种谎在我们这儿是行不通的。”
“我没有撒谎。在咖啡店的人就是我。”
争论在持续，瑠奈顽固地坚持自己的主张。不耐烦的特命系警察们，去看了看妹妹留美的情况。伊丹和三浦正在审讯冈村留美。
留美回答了搜查一课警察的问题，她坦率地承认她昨晚去了“Banff”。因为留美的反应太简单，这让薰有些接受不了。为什么留美没有协助姐姐做不在场证明呢。薰向上司提出了疑问。
“右京先生，到底怎么回事啊？我还以为一定是两人共谋呢。那两个人到底在想什么呢？”
伊丹回答了薰的疑问。
“脑子不好别想这么难的问题了。犯人是被受害人又欺骗又玩弄又被抢了钱，怀恨在心的姐姐。妹妹就如证言所说的在咖啡店里。这不是很简单的嘛。”
右京听到这武断的想法，转向伊丹。
“这如何证明呢？”
“因为姐姐在撒谎，所以只要让她坦白就行了。”
“她不坦白怎么办？”
“我们就拿出姐姐是犯人的证据。”
三浦用粗暴的声音马上回答了右京恶作剧般地提问，右京尽量冷静地指出问题。
“物证在哪里呢？同卵双胞胎的话DNA鉴定是没用的。”
“鉴定指纹的话不就行了？双胞胎DNA即便一样，指纹是不一样的。”
“如果犯人戴着手套呢？”
“啊啊，真是的。”伊丹焦躁起来，“警部先生，你到底想说什么？”
“那对姐妹商量的可能比龟山君想象的还要巧妙。”
“两人一直说同样的话，你们知道这意味着什么吗？”
右京表明了自己的忧虑，向薰提问，这个问题也代替搜查一课的警察说出了他们的想法。
“两个人一直不改变自己的主张，这样下去会怎么样呢？我们就不知道是谁在咖啡店了。也就是说，我们也不知道在犯罪现场的人是谁。”
“但是，妹妹杀坪井的动机……”
伊丹没什么自信地说出了自己心中的疑虑。
“为了被欺骗被伤害的关系很好的姐姐，妹妹也有可能会去复仇。”
“这种事情也是有可能的吧……”
“听好了，”右京竖起了左手的食指，“只要不能确定是谁犯的罪，我们就不能起诉。也就是说，由于姐妹共谋，不会被问罪的完美犯罪就成立了。”
“开什么玩笑！这种荒唐的手段在我们这儿是行不通的！我绝对要让她坦白。”
特命系的警部瞥了一眼留下这句话愤然离开而后回到审讯室的搜查一课警察们，他对搭档耳语道。
“龟山君，要解决这个案件，我们必须确定在犯罪现场的人到底是谁。”
为了清楚犯罪现场的情况，右京和薰去了鉴定课。他们问有没有犯人的遗留物，鉴定员米泽守的表情变得阴沉起来。现场不要说指纹，什么痕迹都没有留下。
“因为受害人昏迷不醒，处于病危状态，所以我们保管着他的东西，要看吗？”
米泽不太好意思地说道，右京点了点头。米泽的身影消失在最里面，马上就拿来了放东西的保管箱。
手帕、笔记本、手机、钱包、笔。被保管的坪井的东西都是些常见物品。看起来并没有能推测出犯人的东西在里面。薰戴上橡胶手套，拿起了手机。然后连声招呼都没打就开始看手机里的东西。
“龟山君，你这是侵犯隐私。”
右京忠告的时候，薰已经开始检查手机里的照片了。上司的忠告被他当成了耳边风，薰将手机屏幕递到右京眼前。
“啊，你看。里面有他与很多女性的照片。”
就像薰所说的，屏幕中显示了坪井和各种女性的合照。一张张照片翻下去的时候，眼熟的长发女性照片出现了。
“是冈村留奈。”
照片有三张，每张照片上女性都开心地笑着。
“表情看起来很幸福呢。”
成为侵犯隐私共犯的右京如是评价道，侵犯隐私的罪魁祸首说了一句话。
“明明已经让人喜欢到露出这样程度的笑容，其实却是被骗了啊。”
注释：1.原文“月と鼈（月亮与甲鱼）”来表示天壤之别，相差悬殊。所以薰才用此来做比喻。
三
就如右京所担心的一样，冈村姐妹说自己在咖啡店的供述都没有变化。特命系的两人和米泽一起来到了咖啡店“Banff”。如果能确定在咖啡店的是双胞胎中的哪一人，那么在犯罪现场的是哪一人自然就清楚了。
“这难道不是同一个人吗？”
咖啡店的女店员看了冈村姐妹的照片，表情变得迷惑起来。看来她判断不出昨晚是哪一个来到咖啡店。
“这位女性经常来店里吗？”
“是的。这一个月里来了好几次，她一直是坐在那个座位的。”
右京一问，店员就指着窗边的座位。米泽确认完昨天也在同一个座位后，就马上走近那个座位，开始采集指纹。在此期间，右京还在继续提问。
“那位女性穿着什么样子的衣服呢？”
“她穿着黑色的大衣。”
“可以把当时店里的情况详细说一说吗？”
应警察的要求，女店员将那晚发生的事情详细地描述了一遍。
回到警视厅，咖啡厅里的指纹马上就检测出了结果。米泽带着比对结果，到了特命系的小办公室。
“是哪一个？”
薰等得不耐烦了，他问道。米泽话里有话，他回答道，“两个都有。”
“两个？”
米泽将检测出来的指纹样本展示给两个警察看。
“是的。冈村留奈、冈村留美，在桌子边上和椅子上都找到了两人大量的指纹。”
没管困惑的薰，右京一副领会的表情。
“果然是这样的结果啊。”
“什么意思呀？”
“那两人事先就去了那家咖啡店好几次。装成是同一个人去的样子。”
“为了完美犯罪？”
“是的。”
他们不知道桌子上和椅子上的指纹是什么时候沾上去的。当然，昨晚的杯子与勺子都已经洗干净了。结果，发生犯罪时在咖啡店的人到底是哪一个，这点还是没能确定。
右京已经预想到会变成这样的事态，他提出了下一种作战方案。他们分别向留奈和留美，详细询问昨晚的情况。在咖啡店点了什么，店里其他大约有多少客人，店里的客人之间有没有发生什么引人注目的事情……这些基于店员那里听说来的内容，被作为问题陆续地提了出来。
但是，这回也是冈村姐妹技高一筹。双胞胎都回答了，点了一杯美式咖啡，店里其他客人只有一对年轻情侣，那对情侣大声地吵架了，她们都正确地回答了相同的内容。
“你知道他们吵架的内容吗？”
右京问道，留奈点点头。
“因为他们声音很大，所以大概知道。好像是因为男孩向其他女孩出手了……”
旁边的审讯室里，得到相同答案地薰继续问留美下一个问题。
“吵架吵得很夸张吧？”
“女孩打了男孩一巴掌，生气地回去了。男孩慌张地追在她后面。”
“这样啊。那么，那个女孩的服装是怎么样的？”
“不好意思。我不记得了。”
薰将留美的答案记在问题表的空白处，旁边房间里右京也在问相同的问题。
“不好意思。我不记得了。”
留奈也说了与妹妹相同的回答。
一个个问题问完后的右京和薰相互对比了问题表。这对姐妹的回答完全一样，这是他们再次确认到的事实。
“到第十六题为止都回答得很流畅，十七题之后就都只回答‘不记得’。”
薰嘟囔着，右京将搭档的问题表和自己的问题表对比后，点头肯定道。
“这两人很棘手呢，她们有好好统一口径。是谁向谁详细说明咖啡店里的情况呢。关于没有说明的部分，她们都决定了用‘不记得’来回答了吧。”
那晚传来一个消息，这个消息有希望打破这无计可施的局面。受害人坪井真治恢复意识了。听说这一消息的两人直驱医院，伊丹和三浦已经开始向他询问情况了。
“什么，你不知道是哪个？”
伊丹的声音提高了。躺在床上的坪井不太高兴地回应道，“是的。”坪井的头上缠着绷带有些惨不忍睹，即便在从背后被人推下去的时候看到了犯人的脸，但是又暗又下着雨，他也不清楚是哪个——坪井的证言非常模糊，内容也很糟糕。
离开医院，薰坦率地说出了自己的想法。
“事态变得糟糕了呢。”
“不管有多相像，两人都不是同一个人。推落坪井先生的犯人，在咖啡店的女性，并不是同一个人。只要都拥有性格，那么肯定有什么可以来特定是谁。”
回到家的薰问了奥寺美和子的意见。这位同居对象，有时候会说出很有参考价值的意见。
“初中高中的成绩都差不多，社团活动也一样。与自己这么相像的人就在身边，到底是什么感觉呢。会不会感觉多了一个自己，生起嫉妒心呢？”
美和子双手抱胸，提出异议。
“是这样吗？难道不会因为相像，才相互竞争呢？”
“这样吗？”
“因为，你不会想与右京先生竞争吧？”
“不会想。我和右京先生类型完全不一样。”
“是吧。”美和子向薰笑着，用食指指着薰的脑袋，“你这里的构造，跟右京先生完全不一样呢。但是，如果换成伊丹警官呢？”
“你说伊丹？”
美和子看见恋人听到伊丹的名字就这么激动，说道。
“你看你看，你这赤裸裸的对抗心啊。所以说，与自己差不多水平的，越相像就越会去竞争。那对姐妹，虽然看起来关系挺好，但是她们心里其实是怎么想的呢？”
四
“美和子小姐说她们肯定有对抗心理是吗？”
第二天早晨，薰马上将恋人的见解作为参考意见跟右京说了，正在泡早茶的右京表示赞同。
“不愧是美和子小姐，真是优秀的洞察力啊。我也正在考虑相同的事情。”
“是说我和伊丹水平差不多吗？”
“这件事先放一放。我问了一下她们周围的人对她们两人的性格评价。比起妹妹可以说是有些神经质的洁癖，姐姐则有些粗心。”
“冒冒失失的吗？”
“姐姐似乎很在意自己的这个性格。斩断两人牢固羁绊的契机可能就在这里。”
右京慢悠悠地享受完红茶，他走向了姐姐冈村留奈所在的审讯室。面对因长时间审讯而面露疲色的留奈，右京说道。
“你妹妹的情况，开始稍微有些奇怪起来了。她开始说起的都是你的言行了。”
留奈用怨恨的目光看向提问者，“你以为我会相信这种谎话吗？”她再将目光瞄准薰的脸，“你们的目的是破坏我们的关系吧。即使你们这么做也是没用的。我们的关系是破坏不了的。”
“那真是失礼了。”右京低下头，“啊，还有关于坪井真治先生，他恢复意识了。”
留奈的表情一下子阴沉了下来。薰趁机说道。
“虽然不知道谁是犯人，但是太好了呢，不用做杀人犯了。”
过了一会儿，留奈撩了一下头发。然后，用毅然的声音说道。
“我不是犯人，这与我无关。”
俩警察感受到这对双胞胎的羁绊超乎想象的坚固，他们打算去这对姐妹住的公寓看看。如果去看看她们的房间，或许可以找到切断他们羁绊的提示。
得到管理员的协助，他们首先走进了留奈的房间。室内的装修设计优雅统一。薰为了寻找粗心的姐姐是否有留下行凶证据而走到了电脑桌旁，青蛙饰品放在桌子一旁。薰在桌子周围搜寻的时候，右京在玄关与浴室之类的地方漫不经心地随便看看。
他们找了一遍也没找到什么值得参考的证物。于是他们接下来到了留美的房间。薰飞行夹克的衣角将放在玄关的伞架带倒了。他把散落的伞都放回原处，往里走了进去。妹妹的房间与姐姐的房间相似得令人惊讶。一样的桌子一样的窗帘，电脑的型号和旁边放着的青蛙饰品都一样。这个样子看起来都差不多也是没办法了。薰在电脑周围找了一圈，果然也没有找到什么，他正失望的时候，右京用认真的眼神盯着薰刚才带倒的伞架。
“右京先生，怎么了？”
“伞也一样。”
“真的耶。设计时髦的名牌一把，塑料伞两把。一样到这种程度真是厉害啊。”
“但是，不一样。”
“啊？”
“姐姐房间里的塑料伞两把都是半透明的，这里的塑料伞有一把是透明的。这是为什么呢？”
薰一边对在意这种细节问题的怪人上司很无奈，一边说道，“即使你说为什么……”
“两人已经一样到了这种程度啊，你觉得妹妹会买这种破坏统一感的东西吗？”
“但是，就是个塑料伞啊？她们还会再买的吧？当然也有可能是在哪拿错了……塑料伞不都长得一样嘛。我拿伞的话，如果伞架上有很多伞，不知道哪把伞是自己的，就会差不多拿一把得了。”
“这话不像是警察该说的啊。”右京用轻松的语调责备道，但是他的目光渐渐严厉起来，“龟山君！”
“对不起，我再也不那么做了。”
虽然薰道歉了，但是上司的表情并没有缓和。
右京回到警视厅，这回他将妹妹叫到了审讯室。留美一脸烦躁地坐了下来，继续重复一直以来说过的证言。
“我说过很多遍了，我在咖啡店。”
对面的右京笑着说，“是的，我明白。冈村留美小姐，在发生犯罪的时候，你确实在咖啡店，这点已经被证明了。”
留美的表情变得惊讶了起来，右京将偷偷放在桌下的半透明塑料伞拿了上来。
“你记得这把伞吗？发生犯罪的那晚，七点之后开始下雨了。你在去咖啡店的路上买了这把伞是吗？你为了自己的东西有统一感，所以一直是买半透明的伞吧？然后，拿着这把伞走进了咖啡店。”
留美沉默地看着特命系的警察，薰似乎在她眼中看到了恐惧。右京自信满满地继续说道。
“这时发生了意外事件。回去的时候，你看见伞架上没有这把伞。没办法你把透明伞拿了回去。”
薰从背后缓缓地拿出了一把透明伞，交给了右京。
“这是在你房间里的那把透明伞。”
留美没有隐藏她的动摇，薰向她说道。
“你应该记得吵架的那对年轻情侣吧。那把伞是被打了男孩的女孩错拿了回去。那个女孩是在附近饰品店上班的，这家咖啡店的常客，所以马上就找到了她。这把半透明的伞，就是从那个女孩那儿借来的。”
留美为了让自己冷静下来，深呼吸了一下。
“你是说这把伞会成为证据吗？”
“这把伞上面沾有两种指纹。一种指纹是把伞拿回去的那个女孩的指纹。然后，还有一种是留美小姐，你的指纹。也就是说，在咖啡店的，确实是你。”
因为右京的检举，留美全身僵硬。特命系的警部给了没有反驳愁眉苦脸的美女最后一击。
“请不要露出这样的表情。我这是证明了你证言是具有正当性的罢了。”
“塑料伞……”
听完右京说明的冈村留奈仰头看向审讯室的天花板。她的眼神承认了败北，嘟囔着开始独白。
“真是不像留美风格的失误呢。她明明是个做什么都很完美的孩子。”
“袭击坪井真治的人是你对吗？”
薰问道，留奈坦率地点了点头。
“你与妹妹伙同想不被起诉吧？”
留奈突然怒目圆瞪。她不认同这样的观点，激动地说道。
“伙同？请不要用这样的说法。确实我的目的是不被起诉，利用了妹妹留美。如果用‘伙同’这个词的话，那我与留美不就对等了？别开玩笑了。我跟她可不一样。”留奈盯着审讯室的一个点，“我从以前开始就最讨厌留美了。她与我不一样，什么事都能做好。我看着她就很焦躁。周围的人马上就会拿我和她比较，比完就看不起我。说什么冒失的姐姐和完美的妹妹。”
这时留奈往隔着桌子坐着的右京的方向探出身体。
“我说啊，警察先生，我现在还稍微有些开心。因为留美无聊的失误，完美犯罪失败了。不是我失误的哦，是她的失误。”
留奈的身体突然颤抖了起来，好像非常开心地笑了一阵后，向右京追问道。
“她会有什么罪？她会受到制裁吗？毕竟我们是共犯。”
右京用冷静地声音说明道。
“留美小姐大面是不会被问罪的。”
“为什么？”
“她从头到尾，都一直主张‘在咖啡店里的是我。’不构成伪证罪。而且是被你利用，那么更加会酌情判断了。”
“怎么这样！别开玩笑了。又是她得好处吗？”
双胞胎姐姐因为憎恨而扭曲的脸特别的丑陋。薰从心底如是想。
从审讯室里出来的薰对右京说道。
“真是令人讨厌的结果啊。”
右京的脸上也阴沉沉的。
“即便互相憎恨还是在一起。大概是因为双胞胎才是这样的。这是我们无法估计到的。”
“没法估计到啊。不是说双胞胎都有像心灵感应一样的东西连结在一起的吗？那冈村姐妹是有什么样的心灵感应相通着呢？”
薰耸了耸肩膀，右京的眼镜深处异样地闪出了光芒。
五
薰在暗处屏息等待着，房间的门被悄悄地打开了。一个黑色的人影溜进室内。受到窗外射入了少许月光的照射，入侵者手中拿着的包中，某样物体闪烁着微弱的光芒。
薰打开了灯。荧光灯苍白的光将人影的身份曝光。夜访坪井真治病房的人，是拿着包的冈村留美。
“我觉得你一定会到这里来。”
在空无一物的床前，明亮的灯光下，留美呆站在那里。右京向她说道。
“回顾这次的案件时，还留有很大的疑问。为什么留奈小姐要用这么费劲的计划呢？我们有这样的疑问。若以杀害坪井先生为目的的话，应该还有其他的方法。但是，你们故意利用双胞胎这一点，这是为什么呢？留美小姐，想出这个计划的，不是留奈小姐，是你吧？”
“我为什么一定要做这样的事情呢？”
双胞胎妹妹拼命的虚张声势，薰则将其击溃。
“难道这不是对玩弄你们的男人的复仇吗？坪井不仅与你的姐姐保持关系，而且也与你保持着关系。你是在不知道坪井与你姐姐的关系的情况下，与坪井交往的吧？”
右京补充了搭档的话。
“恢复意识的坪井先生含糊其辞令人在意。他不想让我们知道他与你的关系吧。”
“他因为被你们两人憎恨，所以也不知道哪个是犯人吧。”
留美摇了摇头，否定了警察的见解。
“我跟那种男人没有关系。”
“请你看一看这个。”
薰拿出了坪井的手机。将手机拍的照片打了开来。
“我们曾经以为这里的三张照片都是他与你姐姐的。但是，只有一张不是。就是这张日期最后的照片。这天，调查了一下，正好是你姐姐出国的日子。这张照片上的人是你吧？坪井也在刚才全都承认了。”
“我不知道。”留美无力地垂下了肩膀，低下了头，“姐姐竟然跟那种男人在交往。我听到姐姐被那个男人骗了钱的时候，我才知道的。我追问他，然后他竟然说‘我只是想试试和双胞胎两个人交往，不是真心的。’还厚颜无耻地笑了。姐姐说想杀了那个男人的时候，我自己说要协助她。这一切都是我的计划。”
“你跟姐姐说了你和坪井的关系了吗？”
“我怎么可能说出来！我不想让姐姐再悲伤了。都是我的错，所以，我想补偿。至少我要亲手把坪井……”
右京在中途打断了留美的自白。
“你姐姐是知道的。她知道所以庇护了你。她独自担下罪，以来保护你。”
“你骗人……”
“你应该最清楚你自己有这样一个姐姐。所以，请不要将你包中的东西拿出来。请不要让我们看见那样东西。请不要让我们知道你为什么要到这里来。”
薰想起了冈村留奈丑陋扭曲的脸庞。这一切都是为了庇护妹妹而使出的逼真演技。这对双胞胎互相着想的感情，令薰心头一热。
“为了那种男人，你没必要去白白断送你的人生。”
“如果你受伤了，你的姐姐也会受伤。因为你们两人就是由这样的羁绊连结在一起的。”
右京如是说道，为姐姐着想的妹妹蹲倒在病房的地板上嚎啕大哭了起来。
（第18话 完）
