欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如果把明月栞那代入古诗词中……

2021-05-28 15:30 作者:五月国王-因幡五月  | 我要投稿

俯视清水波,仰看明月光。——曹丕


注意:本文仅供娱乐,请勿过度代入,以防语文成绩下滑,语文老师暴怒。

注意:虽然开了很多古诗词的玩笑,但是依旧要向古代文学家致敬,没有他们的才华横溢,我是无法整出这样的娱乐篇的。

注意:本文中对苏轼迫害颇多,其实苏轼真的有一个亡妻,他的很多诗词也确实是在悼念亡妻,不知为何,诗词中都有“明月”出现。

此生此夜不长好,明年明月何处看?——苏轼
  1. 此生此夜不长好,明年明月何处看?——《中秋月》苏轼

    翻译:这一生,这一天,美好不能永远持续下去。等到了明年,要去哪里才能见到明月栞那呢?

    解析:表达了诗人对过去与明月栞那一起游玩的喜悦,以及对那一天美好的眷恋;同时也表达了明月栞那消失后,第二个新年再也见不到明月栞那的悲伤与遗憾。

  2. 俯视清水波,仰看明月光。——《杂诗》曹丕

    翻译:我仔细端详着清水爱配音的明月栞那的美丽光辉。

    解析:使用了互文的手法,表现出作者时而俯视,时而仰看,对清水爱配音的明月栞那的仔细观赏,表达了作者对这一角色的超绝喜爱。

    这个诗句还有另一种无节操的解读方法……各位自行想象好了。

  3. 明月松间照,清泉石上流。——《山居秋暝》王维

    翻译:明月栞那在松林间闪闪发光,清泉在石上静香脚边流淌。

    解析:作者列举了两个喜欢的角色,来代指柚子社。(注:石上静香是周防恭平的CV)塑造了幽雅宁静的气氛,来表现自己对柚子社角色如松间清泉般朴素的喜爱。

明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户。——晏殊

4.明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户。——《蝶恋花》晏殊

   翻译:明月栞那不知道离别的愁苦,只有在半空的光芒从早到晚穿透我的心门。

   解析:把自己的红心比作老式的涂了红漆的朱户,把明月栞那比作真的明月。表达了作者对明月栞那的一心热爱,以及对与明月栞那被迫离别的苦恼。

5.料得年年肠断处,明月夜,短松冈。——《江城子·乙卯正月二十日记梦》苏轼

   翻译:早就知道每年此时此地都是悲痛断肠的时间和地点了。明月栞那离去的那一夜,栽着松树的小山头。

   解析:十年过去了,作者依旧无法忘怀明月栞那消失的那一夜,游乐场外的松树依旧装饰着圣诞节的彩灯,明月栞那却不在了。表达了作者对自己亡妻的深深怀念。

6.明月几时有,把酒问青天。——《水调歌头·中秋》苏轼

   翻译:什么时候才能再见到明月栞那呢,我举起酒杯,质问着苍天。

   解析:依旧是失去明月栞那的苦痛,作者借酒浇愁,醉意涌了上来,质问起了一切的始作俑者——神明。可见作者的悲痛与哀愁已经不能自已,同时也表达出了对神明的质疑,引出了作者后文一系列的思考。

深林人不知,明月来相照。——王维

7.深林人不知,明月来相照。——《竹里馆》王维

   翻译:深密的竹林中,谁也不知道这里,只有明月栞那回来照顾我。

   解析:表达了作者像高岭昂晴一样享受孤独(?)的心态,而且表达了对独占明月栞那的喜悦。在自己身体可能出现问题的时候,明月栞那的贴心照顾更是让作者深受感动。

8.床前明月光,疑是地上霜。——《静夜思》李白

   翻译:床前的明月栞那■■■■■■■■就像是地上的的霜一样白皙美丽

   解析:我不行了,这条跳过。(えちのこときんし!!!)

9.古人今人若流水,共看明月皆如此。——《把酒问月·故人贾淳令予问之》李白

   翻译:从古至今的人们如流水一般,所有人看到明月栞那都是一样的喜欢。

   解析:明月栞那活了很久,作者在表达自己对明月栞那的喜爱时,拉上了从古至今的人们,他们都是一样的喜欢明月栞那,充分表达了对明月栞那的赞美之情。

举杯邀明月,对影成三人。——李白

10.举杯邀明月,对影成三人。——《月下独酌(一)》李白

    翻译:我举起酒杯邀请明月栞那,对着自己的影子,一共有三个人在。

    解析:害羞的作者,与明月栞那独自游玩,为了不害羞,甚至强行把自己的影子拉了进来,说一共有三个人在。表现了作者可爱的性格,也表现出明月栞那的珍贵,作者不愿与别人分享。

11.海上生明月,天涯共此时。——《望月怀远》张九龄

    翻译:明月栞那在海上出生,天下的所有人都期待着这个时刻。

    解析:诗人描绘了明月栞那初生时的景象,也表达了天下人对明月栞那的喜爱,反映出了明月栞那的独特魅力。

12.春江潮水连海平,海上明月共潮生。——《春江花月夜》张若虚

    翻译:春天的江水连着海潮浩浩荡荡,在海上,明月栞那与潮水一同生起。

    解析:这是同时代的另一个诗人对明月栞那初生时景象的描绘。在东边海上的日本列岛,明月栞那初生,与春江的潮水一同,显得气势磅礴。别有一番风味。

当时明月在,曾照彩云归。——晏几道

13.当时明月在,曾照彩云归。——《临江仙》晏几道

    翻译:那个时候,明月栞那还在,曾经和我伴着彩云一起回家。

    解析:通过过去的一个片段,表达出作者对过去美好的怀念以及对明月栞那的思念。

14.明月如霜,好风如水,清景无限。——《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》苏轼

    翻译:明月栞那洁白如霜,微风像清水爱的低语,凄凉的景色无边无际。

   解析:依旧是这个作者,表达对已经离去的明月栞那的思念,后文引入燕子楼中关盼盼的典故,表达了人去楼空的失意怅惘,使作者对明月栞那离去的悲伤更加沉重。

15.挟飞仙以遨游,抱明月而长终。——《赤壁赋》苏轼

    翻译:与神仙一同在世上遨游,抱着明月栞那度此终生。

    解析:还是这个作者,深切地表达着对明月栞那的喜爱,想和她一起在这个世界上遨游,甚至抱着她度过一辈子。

如果把明月栞那代入古诗词中……的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律